本章所称的“服务站”是指向公众提供或销售汽油或其他机动车燃料的任何场所。
Chapter 14.5
Section § 13650
本节将“服务站”定义为向公众销售汽油或机动车燃料的场所。
服务站 汽油销售 机动车燃料 公众燃料销售 场所 加油站定义 燃料零售 机动燃料销售 汽油零售 燃料销售点 公众加油站 燃料销售地点
Section § 13651
加州法律规定，所有加油站必须向购买燃油的顾客免费提供水、压缩空气和胎压计。加油站还必须张贴告示，告知顾客这项规定并提供投诉电话。此外，靠近高速公路的加油站必须在营业时间内免费提供永久性洗手间。洗手间需要方便残疾人士使用。对于老旧加油站和乡村地区，存在一些例外情况。此外，加油站还必须公示燃油税率。农业食品部已设立免费投诉电话，他们可以调查投诉，并对未能提供免费空气和水的加油站处以罚款，除非设备迅速修复或曾多次遭到蓄意破坏。
(a)Copy CA 商业与职业 Code § 13651(a)
(1)Copy CA 商业与职业 Code § 13651(a)(1) 自2000年1月1日起，本州内所有加油站均应在营业时间内，向购买机动车燃料的顾客免费提供水、压缩空气和测量气压的压力表，供公众用于维修任何根据《车辆法典》第465条定义的乘用车，或根据《车辆法典》第260条定义的、空载重量为6,000磅或以下的任何商用车辆。
(2)CA 商业与职业 Code § 13651(a)(2) 本州内所有加油站均应在加油设备上、旁边或附近显眼处，展示至少一个清晰可见的标牌，内容如下：“加州法律规定本加油站必须向购买机动车燃料的顾客免费提供用于汽车用途的空气和水。如果您有投诉，请告知加油站工作人员和/或拨打此免费电话号码：1 (800) ___ ____。”此标牌应符合第13473条和第13474条关于字体大小和对比度的要求。在本款中，“汽车用途”不包括洗车。
(b)Copy CA 商业与职业 Code § 13651(b)
(1)Copy CA 商业与职业 Code § 13651(b)(1) 自1990年1月1日起，本州内所有位于州际或主干公路（根据第5215条和第5220条定义）可通行路权660英尺范围内的加油站，应当在营业时间内向其顾客提供公共洗手间。加油站不得就洗手间设施的使用向顾客单独收费。
(2)CA 商业与职业 Code § 13651(b)(2) 公共洗手间不得是临时或可移动的，而应是永久性的，并应包括男女独立设施，每个设施均配有符合《健康与安全法典》第19955.5条和《加州法规》第24篇规定的、适合残疾人使用的马桶和水槽。但是，对于不位于州际公路沿线且位于乡村地区（根据《美国法典》第23篇第101条定义），且年平均日交通量为2,500辆或以下的加油站，仅需提供一个供男女共用的洗手间，除非当地立法机构或经当地立法机构指定，当地建筑官员根据交通研究和当地或季节性旅游模式确定并认定，单个洗手间不足以服务公众。在此情况下，单个洗手间豁免不适用。该单个洗手间应包含一个马桶、一个小便池和一个符合《美国残疾人法案》和《加州法规》第24篇要求的、适合残疾人使用的水槽。该单个洗手间应配备由使用者操作的锁定装置，并且洗手间应保持清洁卫生。
(3)CA 商业与职业 Code § 13651(b)(3) 本款不适用于在1990年1月1日之前运营且为遵守本款规定而必须建造永久性洗手间设施的加油站。
(4)CA 商业与职业 Code § 13651(b)(4) 就本款而言，“顾客”是指在加油站场所购买任何可供出售产品的人，包括与机动车维修或保养无关的物品。
(c)CA 商业与职业 Code § 13651(c) 本州内所有加油站均应在加油设备上、旁边或附近，或在销售点上、旁边或附近显眼处，展示至少一个清晰可见的标牌，列出从加油设备售出的每加仑机动车燃料适用的州和联邦燃油税。该标牌可将联邦消费税税率显示为“最高0.184美元”。
(d)Copy CA 商业与职业 Code § 13651(d)
(1)Copy CA 商业与职业 Code § 13651(d)(1) 农业食品部计量标准司应不迟于2001年1月1日设立一个免费客户投诉电话号码。由此设立的免费电话号码应印在根据(a)款(2)项要求设置的标牌上。
加油站 免费空气和水 顾客投诉 公共洗手间 无障碍设施 燃油税公示 靠近高速公路 洗手间豁免 卫生维护 免费电话号码 蓄意破坏豁免 残疾人无障碍 未购买服务 燃油购买 营业时间
Section § 13652
这项法律规定，如果有人故意违反本章或相关法规的规定，他们就犯了轻微违法行为（称为“违规”），可能面临每天最高50美元的罚款。如果服务站所有者或经理连续五天未能提供所需的公共洗手间或水和空气设施，则推定他们是故意违法，除非他们能证明并非如此。但是，如果有人在收到违规通知后七天内纠正了问题，他们就不会因该违规行为而被罚款。
(a)CA 商业与职业 Code § 13652(a) 任何故意违反本章任何规定或根据本章颁布的任何法规的人，均构成违规行为，一经定罪，应处以不超过五十美元 ($50) 的罚款，罚款金额按该人违反该规定或法规的每一天计算。
(b)CA 商业与职业 Code § 13652(b) 服务站所有者或经理连续五个工作日未能按照第13651条 (b) 款的规定，提供充足的水和空气设施供公众使用，或未能为其顾客提供永久性公共洗手间，构成影响举证责任的可反驳推定，即该所有者或经理故意违反了本章。本款不适用于因故意破坏或无法轻易修复的管道问题而导致无法使用的洗手间。
(c)CA 商业与职业 Code § 13652(c) 尽管本章有任何其他规定，如果任何人在收到市检察官、地区检察官或总检察长关于任何违反本章行为的通知后七天内，做出为遵守本章要求所需的一切更改，则该人将不被认定犯有 (a) 款规定的违规行为。
违规行为 服务站 公共洗手间 水设施 空气设施 故意违反 罚款 可反驳推定 举证责任 连续五天 故意破坏例外 管道问题 合规通知 纠正违规行为 刑事处罚
Section § 13653
本条法律规定，本章中的规则可由不同的官员执行，包括市检察官、地方检察官或总检察长。
执法权限 市检察官 地方检察官 总检察长 执法角色 市政执法 州级执法 法律权限 监管合规 加州官员 检察权 政府律师 法律实施 法律执行 管辖权
Section § 13660
如果你是残疾司机，加州法律规定加油站必须以自助服务的价格为你提供加油服务。
但是，如果加油站只有一名员工值班，或者只有两名员工且其中一名专门负责准备食物，他们可以免除此义务。加油站需要张贴清晰的标志来告知这项规定。他们还必须列出用于报告任何问题的电话号码。
检查员在例行汽油检查期间会核查标志，如果标志缺失会发出警告。持续违反规定可能导致罚款，首次罚款100美元，多次违规可高达500美元。
当地执法部门可以调查投诉，市或州检察官也可以介入。州平衡委员会每年会发布关于这些规定的提醒。
(a)CA 商业与职业 Code § 13660(a) 经营加油站的每个个人、商号、合伙企业、协会、受托人或公司，应在接到请求时，为驾驶展示由机动车辆管理局颁发的残疾人车牌或标牌，或残疾退伍军人车牌的车辆的残疾司机提供加油服务。机动车燃料的收费不得高于该加油站通常向公众收取的不含加油服务的机动车燃料价格。
(b)Copy CA 商业与职业 Code § 13660(b)
(a)Copy CA 商业与职业 Code § 13660(b)(a)款中规定的任何经营加油站的个人或实体，在以下时间段内可免除本节规定：
(1)CA 商业与职业 Code § 13660(b)(1) 仅有一名员工值班。
(2)CA 商业与职业 Code § 13660(b)(2) 仅有两名员工值班，其中一名专门负责食物准备。
在本款中，“员工”一词不包括受雇于与向公众出售机动车燃料的实体无关且非其拥有或经营的业务的人员。
(c)Copy CA 商业与职业 Code § 13660(c)
(1)Copy CA 商业与职业 Code § 13660(c)(1) 根据本节规定需要为残疾人提供加油服务的每个个人、商号、合伙企业、协会、受托人或公司，应以显眼的方式在单一位置张贴以下通知，或内容基本相似的通知，以便寻求加油服务的司机能够清楚看到：
正确展示由机动车辆管理局颁发的残疾人车牌或标牌，或残疾退伍军人车牌的残疾人士，有权在此加油站请求并获得加油服务，且收费不得高于自助服务价格。”
(2)CA 商业与职业 Code § 13660(2) 如果根据(b)款规定的豁免，加油服务仅限于特定时间，则(1)款要求的通知还应明确残疾人加油服务的可用时间。
(3)CA 商业与职业 Code § 13660(3) 任何根据(b)款在任何营业时间内不为残疾人提供加油服务的个人、商号、合伙企业、协会、受托人或公司，应以显眼的方式在单一位置张贴以下通知，以便寻求加油服务的司机能够清楚看到：
本加油站不为残疾人士提供加油服务。”
(4)Copy CA 商业与职业 Code § 13660(4)
(1)Copy CA 商业与职业 Code § 13660(4)(1)款和(3)款要求的标志还应包含一份声明，表明寻求有关残疾人加油服务法律执行信息的司机可以拨打由康复部指定和维护的一个或多个免费电话号码。康复部主任应在1999年1月31日之前，将本款要求的标志上应包含的免费电话号码通知州平衡委员会。这些免费电话号码中至少有一个应可供使用聋人电话设备的人士拨打。州平衡委员会应在其(i)款要求的年度通知中公布有关免费电话号码的信息。如果免费电话号码发生变化，康复部主任应将新的免费电话号码通知州平衡委员会。
(d)CA 商业与职业 Code § 13660(d) 在县计量员对加油站进行正常的石油产品检查期间，计量员应核实是否已按照(c)款张贴标志。如果未张贴标志，计量员应向所有者或代理人发出违规通知。计量员应按照部门规定，从第14章提供的资金中获得报销。如果在同一加油站发现(c)款的重大、重复违规行为，计量员应将此事移交给适当的当地执法机构。
(e)CA 商业与职业 Code § 13660(e) 当地执法机构应在接到任何个人或公共机构的核实投诉后，调查任何被指控违反本节规定的个人、商号、合伙企业、协会、受托人或公司的行为。如果当地执法机构认定存在违反本节规定的拒绝服务行为，或存在重大或重复不遵守(c)款规定的行为，该机构应征收(f)款规定的罚款。
加油服务 残疾司机权利 加油站职责 标牌 豁免时间 标志要求 免费合规电话号码 石油产品检查 违规通知 当地执法 违规罚款 投诉调查 违规起诉 年度通知 燃油价格平等
