(a)CA 商业与职业 Code § 6450(a) “律师助理”是指自称是律师助理的人员，其通过教育、培训或工作经验获得资格，与律师、律师事务所、公司、政府机构或其他实体签订合同或受雇于其，并在加州律师协会的执业会员（定义见第6060条）或在本州联邦法院执业的律师的指导和监督下，从事由该律师特别授权给他或她的大量法律工作。律师助理执行的任务包括但不限于：案件规划、发展和管理；法律研究；访谈客户；事实收集和信息检索；起草和分析法律文件；收集、整理和利用技术信息，向监督律师提出独立决定和建议；以及如果法规、法院规则或行政规则或条例允许，则代表客户在州或联邦行政机构出庭。
(b)CA 商业与职业 Code § 6450(b) 尽管有 (a) 款规定，律师助理不得从事以下活动：
(1)CA 商业与职业 Code § 6450(b)(1) 提供法律意见。
(2)CA 商业与职业 Code § 6450(b)(2) 在法庭上代表客户。
(3)CA 商业与职业 Code § 6450(b)(3) 向除指导和监督律师助理的律师以外的任何人选择、解释、起草或推荐使用任何法律文件。
(4)CA 商业与职业 Code § 6450(b)(4) 充当第6151条和第6152条所定义的“跑腿人”或“拉客者”。
(5)CA 商业与职业 Code § 6450(b)(5) 从事构成非法执业的行为。
(6)CA 商业与职业 Code § 6450(b)(6) 与律师以外的自然人签订合同或受雇于其，以提供律师助理服务。
(7)CA 商业与职业 Code § 6450(b)(7) 在提供律师助理服务时，诱导他人进行投资、购买金融产品或服务，或进行据称可能产生收入或利润（或两者兼有）的交易。
(8)CA 商业与职业 Code § 6450(b)(8) 确定向客户收取的律师助理服务费用，该费用应由监督律师助理工作的律师确定。本款不适用于律师助理根据 (a) 款规定与律师、律师事务所、公司、政府机构或其他实体签订合同提供律师助理服务所收取的费用。
(c)CA 商业与职业 Code § 6450(c) 律师助理应至少具备以下条件之一：
(1)CA 商业与职业 Code § 6450(c)(1) 美国律师协会批准的律师助理项目结业证书。
(2)CA 商业与职业 Code § 6450(c)(2) 在要求成功完成至少24个学期（或等效）法律相关课程学分的专上院校获得的律师助理项目结业证书或学位，且该院校已获得国家或区域认证机构的认证，或经私立专上和职业教育局批准。
(3)CA 商业与职业 Code § 6450(c)(3) 任何专业的学士学位或更高学位；在一名律师的监督下至少有一年法律相关经验，该律师在过去三年内一直是加州律师协会的执业会员，或在过去三年内在本州联邦法院执业；以及该律师出具的书面声明，证明该人有资格执行律师助理任务。
(4)CA 商业与职业 Code § 6450(c)(4) 高中毕业文凭或普通教育文凭；在一名律师的监督下至少有三年法律相关经验，该律师在过去三年内一直是加州律师协会的执业会员，或在过去三年内在本州联邦法院执业；以及该律师出具的书面声明，证明该人有资格执行律师助理任务。此经验和培训应不迟于2003年12月31日完成。
(d)CA 商业与职业 Code § 6450(d) 自2007年1月1日起，每两年，任何从事律师助理工作的人员都必须证明已完成四小时的法律伦理强制性继续法律教育，以及四小时的普通法或某一专业领域的强制性继续法律教育。所有继续法律教育课程应符合第6070条的要求。这些继续教育要求的认证应向律师助理的监督律师提交。律师助理应负责保存其认证记录。
(e)CA 商业与职业 Code § 6450(e) 律师助理不包括直接向公众提供法律服务的非律师，或第6400条定义的法律文件助理或非法驱逐助理，除非该人属于 (a) 款所述人员。
(f)CA 商业与职业 Code § 6450(f) 本条自2004年1月1日起施行。
