Chapter 2.7

Section § 5499.30

Explanation

这项法律规定，任何提供工人赔偿法律帮助的广告，都必须列出至少一名与广告实体相关的律师姓名。这包括将客户转介给律师的广告。违反此规定属于轻罪，可能导致监禁、最高1万美元的罚款，或两者并罚。

(a)CA 商业与职业 Code § 5499.30(a) 任何印刷、展示、出版、分发或广播，或导致或允许广告、印刷、展示、出版、分发或广播任何声称提供获取工人赔偿福利的法律服务的个人、商号、公司、合伙企业、组织或协会，必须在此类所有广告中包含至少一名与该个人、商号、公司、合伙企业、组织或协会相关的律师姓名。
(b)CA 商业与职业 Code § 5499.30(b) 在本节中，“法律服务”一词包括任何将潜在客户转介给任何律师的服务。
(c)CA 商业与职业 Code § 5499.30(c) 违反本节规定属于轻罪，可处以在县监狱监禁不超过一年的刑罚，或处以不超过一万美元（$10,000）的罚款，或两者并罚。
工人赔偿广告 律师身份识别 法律服务广告 转介服务 广告要求 轻罪违规 县监狱处罚 最高1万美元罚款 广告法律处罚 律师相关广告
(Added by Stats. 1993, Ch. 120, Sec. 2.5. Effective July 16, 1993.)