Section § 29200

Explanation

这项法律强调了病虫害检查计划对于支持加利福尼亚州养蜂业的重要性。它对于保护依赖蜜蜂授粉的农作物以及加州人民的普遍福祉至关重要。法律还强调需要对检查员进行持续培训,以保持这些计划的有效性。

立法机关认为,为了确保养蜂业的活力,保护加利福尼亚州人民的福祉,以及依赖蜜蜂授粉的农作物,病虫害检查计划应成为本分部所含监管体系的组成部分。立法机关进一步认为,如果没有持续的定期检查计划,包括对养蜂检查员或专员进行持续培训(培训课程须经秘书批准,如本条进一步规定),本分部规定的计划和法律要求将受到损害。

Section § 29201

Explanation

本法律允许特定官员在必要时进入并检查养蜂场,包括相关建筑物。如果通知不会妨碍检查目的,他们需要通知养蜂人。检查应在合理时间进行,不得进入住宅,除非获得授权令。养蜂人可以在蜂箱检查期间到场,并且在可能的情况下,检查结果应在五天内报告。

如果检查员发现美洲幼虫腐烂病影响了相当一部分蜂群,他们必须检查所有蜂箱,并且蜂箱所有者承担费用。如果在疾病以书面形式报告后,受影响的蜂群不到2%,则通知检查员的人可能需要支付检查费用。检查员在检查期间必须遵守卫生规程。

(a)CA 食品与农业 Code § 29201(a) 秘书、专员或在其指导下行事的任何检查员,如认为必要,可进入任何养蜂场所在地,并对养蜂场进行检查,包括附属建筑物。在通知不会妨碍检查目的的情况下,检查员应当发出检查通知。在最大可能范围内,养蜂人或其代表可以到场进行蜂箱内部检查。检查权应当在合理时间进行,且不得包括任何住宅。如果检查员因怀疑其中存在蜂群、蜂箱、蜂巢或器具的维护问题而希望进入任何住宅,检查员经请求,应当根据《民法典》第1822.50条的规定取得授权令,并遵守其中的规定。任何人在检查员执行公务期间,不得妨碍检查员的进入。在可行的情况下,检查员应当在检查后五日内向养蜂人报告检查结果。检查员应当使用与养蜂业共同制定并纳入年度培训的适当卫生规程。
(b)CA 食品与农业 Code § 29201(b) 如果检查员发现美洲幼虫腐烂病已感染99个或更少蜂群中的两个以上蜂箱,或100个或更多蜂群中的2%或更多,检查员应当对养蜂场内的所有蜂箱进行全面检查,并且养蜂场内蜂箱的所有者应当支付全面检查的费用。如果检查员在疾病以书面形式提请检查员注意后进行的检查中发现美洲幼虫腐烂病感染了100个或更多蜂群中的不到2%,专员可以向提请检查员注意该疾病的人收取检查费用。

Section § 29202

Explanation
这项法律规定,当检查员检查蜂场并发现或怀疑蜂箱中有病虫害时,他们必须清楚地标记这些蜂箱。如果发现蜂箱患病,检查员还可以用带子将其封存。

Section § 29203

Explanation

如果蜂箱有虫害问题,检查员必须通知所有者或负责人,说明问题并标记受影响的蜂箱。所有者必须在指定时间内解决问题。不允许忽视此命令。

如果检查员认为需要紧急行动,他们可以直接处理问题或监督处理过程。检查员还可以发出扣留令,以防止在问题解决之前移动蜂箱。这意味着未经许可,任何人都不能移动蜜蜂或设备。

(a)CA 食品与农业 Code § 29203(a) 如果在蜂场中发现虫害,检查员应书面通知蜂场的所有者、经纪人或负责人或占有人。该通知应说明所发现虫害的性质以及检查员标记蜂箱或任何含有虫害证据的蜂箱部分的方式,并应命令在指定时间内消除虫害。任何人在收到通知后,不得拒绝或忽视在通知或命令中指定的时间内消除虫害。
(b)CA 食品与农业 Code § 29203(b) 如果检查员根据其判断认为有必要立即消除虫害,检查员可以自行消除,或要求在检查员的直接监督下进行消除。检查员还可以对蜂场发出扣留令,通知所有者或受托人蜂场已被扣留,并在蜂场内显眼处张贴扣留令副本。任何已收到扣留令通知的人,除非经检查员授权,否则不得将蜂场或蜂场的任何部分或任何其他养蜂设备从该地点移走,直到扣留令解除。

Section § 29204

Explanation

这项法律规定,如果蜂场(养蜂箱的地方)里的蜜蜂被发现有病虫害,这就被视为一种公共滋扰。蜂场的所有者或管理者必须遵循法律规定,迅速解决这个问题。

每一个受侵染的蜂场均为公共滋扰。任何蜂场的所有人、经纪人或负责人或占有人,在发现存在侵染时,或在收到蜂场存在侵染的通知时,应当依照法律规定,毫不迟延地消除该侵染。

Section § 29205

Explanation

这项法律解释了当蜂场(养蜂的地方)受到感染时,如何向其业主或管理人送达通知。你可以亲自递交通知,通过挂号信寄送,或者如果你找不到业主或管理人,你可以在蜂场的一个显眼位置张贴通知。

该通知可亲自或通过挂号信寄至其最后已知地址,送达给经纪人或占有或拥有受感染蜂场的人。如果任何蜂场的业主、经纪人或负责人或占有人不明,该通知应通过在蜂场内显眼处张贴的方式送达。

Section § 29206

Explanation

如果蜂箱中爆发了美洲幼虫腐烂病,发出的通知会要求养蜂人在24到48小时内采取行动。但是,检查员可以灵活地延长这个时间,以避免不必要的困难,前提是这样做不会增加疾病传播的风险。

如果蜂场中发现的病害是美洲幼虫腐烂病,通知中规定的时间应不短于通知送达之时起的24小时,也不长于48小时,但检查员在必要时可延长该时限以防止困难,且此举不会造成疾病传播的不当危险。

Section § 29207

Explanation

如果在蜂箱中发现美洲幼虫腐烂病,必须销毁受感染的蜜蜂和相关设备。销毁方式可以是将其送往经许可的蜂蜡回收厂,也可以是焚烧。焚烧可以通过掩埋灰烬或使用经批准的焚化炉进行。本规定允许联邦或州机构在特定法规下继续进行必要的研究。

如果在蜂场中发现美洲幼虫腐烂病,应通过以下方式之一消除:杀死受感染蜂群中的蜜蜂,并处置蜂箱及其内含物,以及蜂场中发现的任何其他受感染的蜂巢、蜂箱和相关器具:
(a)CA 食品与农业 Code § 29207(a) 根据本章规定,交付给经许可的蜂蜡回收厂。
(b)CA 食品与农业 Code § 29207(b) 按照第29208条规定的方式焚烧病蜂群的内含物,包括蜜蜂、蜂巢和相关蜂框,以及蜂场中发现的任何其他病蜂巢和相关蜂框,并以以下方式之一通过灼烧对蜂箱箱体、蜂箱盖、蜂箱底板、继箱和相关器具进行消毒:
(1)CA 食品与农业 Code § 29207(b)(1) 在坑中焚烧,并将灰烬埋在地表以下不少于两英尺处。
(2)CA 食品与农业 Code § 29207(b)(2) 在经主管批准的焚化炉中焚烧。本节不阻止联邦和州研究机构根据第29074条规定获取、运输和保存受感染的蜜蜂、蜂巢、蜂箱、器具或蜂群。

Section § 29208

Explanation
这项法律规定了如何在加州正确处理病蜂群。如果你通过焚烧或作为危险废物处理它们,你需要遵守当地的空气和消防安全规定,并且必须告知检查员。如果不允许立即焚烧,你必须将病蜂群密封起来,并在允许焚烧的第一天进行焚烧。检查员需要监督处理过程,忽视这项要求是违法的。如果你使用蜂蜡回收厂,你必须告知检查员交付蜂群的日期和地点。 如果检查员认为焚烧或废物处理是适当的,养蜂人必须支付检查员的监督费用。另外,你也可以在任何获得授权的危险废物处理设施处理病蜂群。

Section § 29209

Explanation
本法律条款涉及处理蜂场的虫害问题,蜂场是饲养蜜蜂的地方。如果找不到蜂场的负责人,或者他们在收到通知后拒绝清除虫害,检查员将在通知中提到的截止日期过后72小时内处理这个问题。清除虫害的费用必须由蜂场所有人承担。

Section § 29210

Explanation

如果你收到了关于蜂场虫害问题的通知,并且你不同意通知中的说法,你可以提出异议。在通知中提到的截止日期之前,你可以对检查员的发现提出上诉。为此,你需要向主管提交一份书面申诉,并附上受感染材料的样本。这个样本必须由你和检查员共同准备并密封以便运输,并且你们双方都必须签署一份声明,确认该样本来自通知中提到的蜂场特定部分。

如果根据本条规定,蜂场所有人或受托人已收到停治通知,则该所有人或受托人可在通知规定的时间届满前,通过向主管提交书面申诉,对检查员就通知中指明的虫害所作的现场认定提出上诉。申诉时需附上由所有人或受托人与检查员共同选择并密封以便运输的受感染材料样本,以及由所有人或受托人与检查员共同签署的声明,证明该样本取自停治通知中描述的蜂场部分。

Section § 29211

Explanation
如果养蜂人对检查员关于受感染蜂箱的决定提出异议,他们必须与检查员合作,共同解开蜂箱封条并采集样本用于上诉。如果养蜂人在检查员不在场的情况下破开封条,上诉将无效,他们必须按照虫害通知中的指示处理该问题。

Section § 29212

Explanation
这项法律规定,从蜂场(养蜂的地方)采集的样本必须按照实验室主管的指示进行实验室检测。这些检测的结果将以书面形式记录下来,这份文件将作为关于蜜蜂受到何种侵扰的最终证据。

Section § 29213

Explanation

这项法律解释说,如果对局长指定的疾病的消除(清除)提出上诉,处理该疾病的允许时间将暂停。暂停时间从样本送去鉴定开始,直到所有人或看管人收到局长的书面决定为止。如果找不到所有人或看管人,决定将张贴在蜂场,以完成该程序。

局长在对上诉的书面答复中指定的疾病,可根据本章规定予以消除。在局长作出决定之前,消除通知中规定的时间应予延长,延长时间为从转发代表性样本到检查员收到局长的书面决定,以及将书面决定副本送达提出书面申诉的所有人或受托人之间的小时数。如果尽职调查后仍无法找到所有人或受托人,则延长时间应在将局长的决定副本张贴在蜂场时送达后届满。