(a)CA 食品与农业 Code § 78723(a) 经委员会三分之二成员投票认定本章的运作未能实现其既定宗旨，委员会可向秘书建议暂停本章的运作。但是，任何暂停均不得在当前销售季节结束前生效。
(b)CA 食品与农业 Code § 78723(b) 秘书在收到建议后，或者在举行公开听证会审查一份请愿书后（该请愿书由按数量计算占20%的生产商和处理商签署，这些生产商和处理商在前一个销售季节销售或处理的番茄总量不少于20%，并请求暂停），应在生产商和处理商中举行全民投票，以决定委员会的运作是否应暂停。但是，除非请愿人通过证据证明本章的运作未能实现其既定宗旨，否则秘书不得因该请愿书而举行全民投票。
(c)CA 食品与农业 Code § 78723(c) 秘书应确定全民投票期，该投票期不得少于10天或多于60天。秘书可规定为进行全民投票可能需要的额外程序。在确定的全民投票期结束后，秘书应统计在此期间提交的选票。如果秘书确定的名单中至少有40%的生产商和处理商参与了全民投票，则秘书应暂停本章的运作，如果他或她发现以下任一情况发生：
(1)CA 食品与农业 Code § 78723(c)(1) 参与全民投票的生产商和处理商中，有65%或以上投票赞成暂停，且这些投票赞成的生产商和处理商销售或处理的番茄总量占所有参与全民投票的生产商和处理商在前一个销售季节销售或处理的番茄总量的多数。
(2)CA 食品与农业 Code § 78723(c)(2) 参与全民投票的生产商和处理商中，多数投票赞成暂停，且这些投票赞成的生产商和处理商销售或处理的番茄总量占所有参与全民投票的生产商和处理商在前一个销售季节销售或处理的番茄总量的65%或以上。
