Section § 10421

Explanation

这项法律允许秘书在牛布鲁氏菌病无法通过常规方法控制时,识别并要求屠宰畜群中的某些动物。只有在被认为是最佳方法、与所有者达成协议且有资金准备赔偿所有者的情况下,才会这样做。

尽管本章有任何其他规定,如果满足以下所有要求,秘书可以按照第10401条的规定,对畜群中无反应动物进行识别,并要求屠宰这些动物以及对饲养这些动物的场所进行消毒:
(a)CA 食品与农业 Code § 10421(a) 秘书认定牛布鲁氏菌病无法通过通常公认的方法在特定畜群中根除或有效控制。
(b)CA 食品与农业 Code § 10421(b) 秘书认定屠宰畜群中剩余的暴露但无反应的动物是实现根除或控制的最佳和最实际方法。
(c)CA 食品与农业 Code § 10421(c) 秘书已与无反应动物的所有者达成自愿协议,以执行本章的宗旨和条件。
(d)CA 食品与农业 Code § 10421(d) 有资金可用于赔偿无反应动物的所有者。

Section § 10422

Explanation

如果动物需要被宰杀且其价值存在疑问,将由部门代表、美国农业部代表以及动物所有人或其代理人共同评估其价值。如果他们无法达成一致,则由部门的首席估价师来决定该价值。在此过程中确定的任何价值都是最终的,不能被质疑。

被宰杀的无反应动物的价值应由部门代表或美国农业部农业研究局代表,以及所有人或其代理人通过估价确定。如果这些人对动物的估价不一致,该动物应由部门首席估价师或其代表进行估价。无论哪种情况,所确定的价值均为最终价值。

Section § 10422.5

Explanation

如果一只没有反应的动物根据这些规定被宰杀,并且有可用的赔偿金,那么动物主人可能会得到以下部分或全部好处:

(a) 出售动物剩余部分所得的钱。

(b) 美国农业部为帮助本州消除牛布鲁氏菌病而拨出的任何款项。

如果根据本条规定宰杀了一只无反应动物,且赔偿金可用,则该动物的所有者可获得以下部分或全部款项:
(a)CA 食品与农业 Code § 10422.5(a) 该动物残余部分的出售所得。
(b)CA 食品与农业 Code § 10422.5(b) 来自美国农业部的任何授权支付给所有者的款项,该款项来自美国农业部为协助本州根除牛布鲁氏菌病而作出的任何拨款。

Section § 10423

Explanation

这项法律解释了在哪些情况下,牛科动物的赔偿金(或补偿金)将不予支付。首先,如果动物在屠宰前或屠宰时对布鲁氏菌病检测呈阳性反应或出现疾病迹象,则适用不同的补偿率。除非农场上所有接触过的动物也被屠宰,并且农场由所有者妥善清洁和消毒,否则不予赔偿。

此外,阉牛、普通公牛或政府实体拥有的动物不予赔偿。如果所有者违反与牛布鲁氏菌病相关的法律,或者动物在评估后30天内未被屠宰,则不予支付赔偿金。最后,对于从其他州或国家进入加州后停留不足90天的动物,将拒绝支付赔偿金。

本条规定的赔偿金在以下任何情况下均不予支付:
(a)CA 食品与农业 Code § 10423(a) 对于在屠宰前或屠宰时对布鲁氏菌病检测呈阳性反应或显示活动性布鲁氏菌病的任何牛科动物。在此情况下,应适用第10405节规定的赔偿率。
(b)CA 食品与农业 Code § 10423(b) 对于任何牛科动物,除非场所内所有接触过的牛、猪、山羊、绵羊和马均已屠宰。
(c)CA 食品与农业 Code § 10423(c) 对于任何牛科动物,除非动物饲养场所已由所有者按照部门或美国农业部代理人批准的方式进行清洁和消毒。
(d)CA 食品与农业 Code § 10423(d) 对于任何阉牛或普通公牛。
(e)CA 食品与农业 Code § 10423(e) 对于由美国、本州或本州任何县市拥有的任何动物。
(f)CA 食品与农业 Code § 10423(f) 如果所有者违反本章任何规定或部门制定的任何与牛布鲁氏菌病相关的法规。
(g)CA 食品与农业 Code § 10423(g) 对于在评估后30天内未屠宰的任何动物。
(h)CA 食品与农业 Code § 10423(h) 对于源自其他州或国家且在本州停留不足90天的任何牛科动物。