Section § 10401

Explanation
如果在布鲁氏菌病控制区内的牛检测出该病呈阳性,它必须按照秘书的规定进行标记,然后根据这些规定在30天内被屠宰。
任何在布鲁氏菌病控制区内对布鲁氏菌病检测呈阳性的牛科动物,应当立即依照秘书的规定进行标识。该动物应当在30天内依照秘书的规定被屠宰。

Section § 10402

Explanation

当动物被宰杀时,其价值将由部门代表与动物所有人或其代理人共同评估确定。如果双方无法就价值达成一致,则由部门的首席估价师或其代表进行估价。无论最终通过哪种方式确定,该估价都是最终的。

被宰杀动物的价值应由部门代表或美国农业部农业研究局代表,以及所有人或其代理人通过估价确定。如果这些人未能就动物的估价达成一致,则该动物应由部门首席估价师或其代表进行估价。无论哪种情况,所确定的价值均为最终价值。

Section § 10403

Explanation
动物一旦被评估,必须在30天内由官方监督进行屠宰。

Section § 10404

Explanation
这项法律允许州政府下令扑杀动物,以阻止牛布鲁氏菌病(一种传染病)在加州境内的传播。

Section § 10405

Explanation
如果动物根据这项特定法律被宰杀,并且有钱可以赔偿给动物主人,动物主人可以获得以下部分或全部好处:(a) 出售动物任何可用部分的钱。(b) 如果有可用资金,来自美国农业部的付款,作为在该州消除牛布鲁氏菌病努力的一部分。

Section § 10406

Explanation
本节规定了在哪些情况下,患布鲁氏菌病的牛科动物将不获得赔偿金。不支付赔偿金的情况包括:阉牛或公牛检测呈阳性反应;牛科动物进入控制区90天内检测呈阳性反应;存在违法行为;阳性反应后场所未进行清洁;动物在评估后30天内未被屠宰;动物为政府所有;除非属于批准计划,否则在12月龄后接种疫苗;牛群被扣留超过18个月(如果已接种疫苗则更长);或违反本章或部门规定。

Section § 10406.5

Explanation

如果您拥有的畜群受到其他条款中特定规则的影响,您可以填写主管提供的表格,提出申诉,要求继续获得经济帮助(赔偿金)。

如果发现您遵守了所有法律和规定,主管可以决定在他们认为适当的一段时间内继续向您支付这些款项,即使第10406条的规定有所不同。

(a)CA 食品与农业 Code § 10406.5(a) 受第10406条 (h) 款或 (i) 款约束的畜群所有者,可以书面形式使用主管规定的表格,向主管提出申诉,要求继续获得赔偿金。
(b)CA 食品与农业 Code § 10406.5(b) 经认定畜群所有者完全遵守了法律和法规后,主管尽管有第10406条的规定,仍可批准在主管认为适当的一段时间内,继续向畜群所有者支付赔偿金。

Section § 10407

Explanation

根据本条规定,在以下两种情况下,个人将不会收到进一步的补偿金。首先,如果他们向其畜群中添加了任何新的牛,但未遵守本章中列出的所有规章制度。其次,如果他们没有按照州部门或美国农业部的要求保持其场所清洁卫生。

后续补偿金不得在以下任何情况下支付给任何人:
(a)CA 食品与农业 Code § 10407(a) 除非对于添加到其畜群中的每一头牛科动物,均已完全遵守本章规定。
(b)CA 食品与农业 Code § 10407(b) 除非且直到场所保持令该部门或美国农业部满意的卫生状况。