Section § 37131

Explanation

这项法律规定,所有以包装形式出售或分销的黄油,包括来自加州以外的黄油,都必须根据质量进行分级。黄油的标签和广告必须使用“一级品质”或“二级品质”来表明这种分类。

所有以包装形式出售或分销的黄油,包括从州外接收的此类黄油,应当根据其质量分级,并应使用以下指定之一进行标签和广告宣传:
(a)CA 食品与农业 Code § 37131(a) 一级品质。
(b)CA 食品与农业 Code § 37131(b) 二级品质。

Section § 37132

Explanation

本节将“一级黄油”定义为评分至少达到92分的黄油。它必须口感新鲜、香甜、纯净,质地坚实。颜色应为浅色或中等色,且保持一致,允许有少量凝乳斑点或轻微波纹等细微瑕疵。盐度应为淡盐或中盐,且无沙粒感。包装需清洁且坚固。质地、颜色、盐度及包装方面的缺陷总计不得超过一分。

一级黄油是指评分不低于92分的黄油。一级黄油的最低要求如下:
(a)CA 食品与农业 Code § 37132(a) 如果是新鲜制作的,其风味应新鲜、香甜、纯净;如果是储存的,则应香甜、纯净。
(b)CA 食品与农业 Code § 37132(b) 其质地应坚实。
(c)CA 食品与农业 Code § 37132(c) 其颜色应为浅色或中等色,并应均匀,但可出现少量凝乳斑点或轻微波纹。
(d)CA 食品与农业 Code § 37132(d) 其盐度应为淡盐或中盐,且无沙粒感。
(e)CA 食品与农业 Code § 37132(e) 其包装应清洁、统一、完好。
(f)CA 食品与农业 Code § 37132(f) 质地、颜色、盐度及包装方面的缺陷总计不得超过一分。

Section § 37133

Explanation

本法规定了何种黄油符合“二级”标准。要达到二级标准,黄油的评分必须在90到92之间。无论是新鲜制作还是储存的黄油,其风味都应新鲜、相当甜美且纯净。其风味可能平淡或不足,质地应相当坚实,只允许有轻微缺陷。颜色应相当均匀但可能呈波浪状,盐度应均匀,即使略带沙粒感。包装必须清洁、一致且状况良好。

二级黄油是指评分低于92分但不低于90分的黄油。二级黄油的最低要求如下:
(a)CA 食品与农业 Code § 37133(a) 若为新鲜制作,其风味应新鲜、相当甜美且相当纯净;若为储存品,其风味应相当甜美且相当纯净。
(b)CA 食品与农业 Code § 37133(b) 其风味也可能平淡或不足。
(c)CA 食品与农业 Code § 37133(c) 其质地应相当坚实,但可能在颗粒和结构上显示轻微缺陷。
(d)CA 食品与农业 Code § 37133(d) 其颜色可为浅色或中等色,应相当均匀,但可能呈波浪状。
(e)CA 食品与农业 Code § 37133(e) 其盐度可为低、中或高,应相当均匀,但可能略带沙粒感。
(f)CA 食品与农业 Code § 37133(f) 其包装应清洁、统一且完好。

Section § 37134

Explanation

在加州,质量评分低于90分的黄油不能直接出售或提供给消费者。相反,这种低质量黄油必须以至少30磅的大包装出售,并且必须明确标注“仅供烹饪和烘焙使用”。

评分低于90分的黄油不得出售或提供给消费者。此类黄油在出售时,应采用每包重量不低于30磅的散装包装,并标明“仅供烹饪和烘焙使用”。