Section § 42851

Explanation

本法律规定,如果根据本分部进行检查时提取了样品,该样品自动作为初步证据,证明其所取整个批次的状况。这意味着在法律辩论中,如果对方声称状况不同,该样品将举证责任转移给对方,由其证明并非如此。

依照本分部规定提取的任何样品,在对其所取批次的检验中,构成该整个批次真实状况的初步证据。本条规定的推定是影响举证责任的推定。

Section § 42852

Explanation

这项法律规定,如果授权人员根据样本检查发出书面通知,说明某批农产品不符合法律标准,这最初可作为整批产品的证据。然而,这种推定影响了谁必须证明相反的情况,并且不适用于刑事案件。

由局长正式授权的代表或由任何委员或委员的任何合格代表签发的违规书面通知,其中说明某批农产品违反本分部的任何规定,并根据对此类样本的检查,是整批农产品真实状况的初步证据。本条规定的推定是影响举证责任的推定,但不适用于刑事诉讼。