Section § 6151

Explanation

榕果(一种无花果)如果没有得到适当处理,可能会传播内腐病等植物病害。这是因为榕果中含有一种叫做榕小蜂的黄蜂,这种黄蜂会携带这些病害。

榕果,除非经过适当处理,否则会助长并导致其所含榕小蜂传播内腐病及其他植物病害。

Section § 6152

Explanation
如果你在加州某个县拥有或处理野无花果(一种无花果),你必须使用当地农业专员批准的方法对其进行处理,以预防或阻止一种名为内腐病的疾病传播,这种疾病可能由某种昆虫传播。

Section § 6153

Explanation

如果有人想把母果(mamme crop)的野无花果(caprifigs)运到县外或在县外使用,他们必须通知无花果将要使用的县的专员。他们需要提供关于这批货物的详细信息,包括运送的是什么,以及收货人的姓名和地址。

如果任何母果(mamme crop)的野无花果(caprifigs)要运出或在县外使用,拥有、种植、使用、包装、运输或交付其进行运输的人,应当通知无花果将要使用的县的专员以下所有事项:
(a)CA 食品与农业 Code § 6153(a) 该批货物。
(b)CA 食品与农业 Code § 6153(b) 该批货物的性质。
(c)CA 食品与农业 Code § 6153(c) 收货人的姓名和住址。

Section § 6154

Explanation
这项法律规定,一旦发出通知,专员有责任确保负责处理无花果的人采取正确的措施对无花果进行处理。这种处理是必要的,以在无花果被使用之前预防或消除内腐病。

Section § 6155

Explanation

本法律规定,违反第6152、6153或6154条中概述的规则是违法的。如果有人违反这些条款,他们就触犯了法律。

任何人违反第6152、6153或6154条均属违法。

Section § 6156

Explanation

这项法律规定,如果普罗菲奇(profichi)作物中的野生无花果(caprifigs)不符合以下标准,即无花果必须含有成熟花粉、活体榕小蜂(Blastophaga)成虫,并且废弃无花果(spent figs)不得超过25%,空果(blanks)不得超过10%,那么包装、运输、交付或销售这些无花果容器是违法的。

任何人包装、运输、交付运输或销售任何违反以下任何一项规定的普罗菲奇(profichi)作物中的野生无花果(caprifigs),均属违法:
(a)CA 食品与农业 Code § 6156(a) 不含成熟花粉。
(b)CA 食品与农业 Code § 6156(b) 不含活体榕小蜂(Blastophaga)成虫。
(c)CA 食品与农业 Code § 6156(c) 含有超过25%的废弃无花果。
(d)CA 食品与农业 Code § 6156(d) 含有超过10%的空果。

Section § 6157

Explanation

这项法律规定,如果容器中含有超过25%的“废果”(即已用尽或不再可用的果实)或超过10%的“空果”(即未正常发育的无花果),则任何人包装、运输、交付或销售母果作物中的野生无花果都是非法的。

任何人不得在任何容器中包装、运输、交付运输或销售母果作物中的野生无花果,如果其中含有超过25%的废果或超过10%的空果,此行为均属非法。