Section § 61381

Explanation

本法律规定,对牛奶、奶油或任何乳制品使用虚假或误导性广告是违法的。关于何为虚假或误导性广告的定义,则参照本法典的其他条款以及《商业与职业法典》。

任何关于牛奶、奶油或任何乳制品的虚假或误导性广告,依照本法典第 32914 和 36062 条以及《商业与职业法典》第 17500、17501 和 17502 条的定义,均属非法行为。

Section § 61382

Explanation

这项法律规定,如果对不同的分销商、批发客户或消费者收取不同的牛奶、奶油或乳制品价格会损害竞争,那么这是非法的。但是,如果价格差异仅仅是基于实际成本变化(例如原材料、生产或交付成本)造成的,则是允许的。

对购买同等等级和质量的牛奶、奶油或任何乳制品的分销商之间、批发客户之间或消费者之间进行价格歧视,如果该歧视的效果可能实质性地减少竞争,或损害、破坏或阻止与给予或明知接受该歧视利益的人的竞争,则属于非法行为。然而,本节不阻止仅对用于牛奶、奶油或乳制品中的原材料成本差异,或因商品制造、加工、销售或交付方式或数量不同而产生的制造成本、加工成本、销售成本或交付成本差异作出适当调整的差价。

Section § 61383

Explanation
销售或赠送任何牛奶、奶油或乳制品,如果价格低于其生产成本,是违法的。这项规定是为了阻止商家通过亏本销售这些产品来争取批发客户或普通消费者。这种行为被视为不公平的商业行为。

Section § 61384

Explanation

本法律规定,零售商、制造商或经销商以低于成本的价格销售牛奶、奶油或任何乳制品是违法的。“成本”包括生产和销售产品的所有费用。它还定义了制造商和批发客户如何以不同方式计算成本。该法律禁止以低于这些计算成本的价格销售成品乳制品。它解释了哪些算作成本,提供了通过审计证明成本的指导方针,并允许某些例外情况,例如真诚地遵守竞争价格。秘书将制定法规,以确保这些规则得到正确遵守。

(a)CA 食品与农业 Code § 61384(a) 任何零售商、批发客户、制造商或经销商,包括任何作为经销商的生产商兼经销商或非营利合作社,以低于成本的价格销售牛奶、奶油或任何乳制品,均属非法行为。本款适用于成品,不适用于经营者之间的散装牛奶销售。
(b)CA 食品与农业 Code § 61384(b) 就本节而言,以下术语具有以下含义:
(1)CA 食品与农业 Code § 61384(b)(1) “成本”,就制造商和经销商而言,指为原材料支付或交换的总对价,加上制造、加工、处理、销售和交付所产生的总费用。
(2)CA 食品与农业 Code § 61384(b)(2) “成本”,就批发客户而言,指向批发客户收取的发票价格,或重置费用,以较低者为准,加上批发客户的经营成本。
(3)CA 食品与农业 Code § 61384(b)(3) “经营成本”,就批发客户而言,指批发客户的总运营费用除以客户的总销售收入。
(4)CA 食品与农业 Code § 61384(b)(4) “为原材料支付或交换的总对价”,就用于制造根据《联邦法规》第7篇第1051.40和1051.42节定义的第I类产品(Class I products)的商品奶或商品奶油而言,指当前公布的受管制的第I类牛奶、脱脂奶或奶油的最低价格,该价格由经营者根据《联邦法规》第7篇第1051.50、1051.51和1051.52节的规定支付给生产者。
(c)CA 食品与农业 Code § 61384(c) 成本证明,基于根据美国注册会计师协会和财务会计准则委员会定义的公认会计原则进行的审计或调查,并在必要时进行修改以满足本节要求,应在任何销售交易时确立该成本的可反驳推定。此推定是影响举证责任的推定,但不适用于刑事诉讼。
(d)CA 食品与农业 Code § 61384(d) 本节中的任何内容均不应被视为禁止以下任何活动:
(1)CA 食品与农业 Code § 61384(d)(1) 真诚地遵守合法的竞争价格或合法的竞争条件。
(2)CA 食品与农业 Code § 61384(d)(2) 经销商进行设备或其他财产的附条件销售、为所购商品提供信贷,或向另一经销商支付本章未另行禁止的客户债务,以配合客户业务从后者转移到前者。
(e)CA 食品与农业 Code § 61384(e) 秘书应根据第61341节的规定通过法规确立用于作出本节所需决定的程序,包括以下内容:
(1)CA 食品与农业 Code § 61384(e)(1) 对(c)款所述公认会计原则的任何修改,为满足本节要求所必需的。
(2)CA 食品与农业 Code § 61384(e)(2) 评估遵守合法竞争价格或条件努力的程序。
(3)CA 食品与农业 Code § 61384(e)(3) 为促进本节的适用或执行而必要或适当的其他程序。

Section § 61385

Explanation
这项法律规定,任何人明知故犯地谎报或虚假声称竞争对手以更低的价格向经销商或制造商销售牛奶、奶油等乳制品,都是非法的。这适用于批发客户、消费者或其代表作出此类虚假陈述。

Section § 61391

Explanation

本法律条文规定,如果任何制造商、分销商、生产商、批发客户、消费者或其代表共同从事非法商业行为,或者他们利用谎言、威胁、恐吓或抵制来实施这些行为,他们将面临处罚。简而言之,参与这些非法行为的任何部分都将使您根据本章规定承担责任。

任何制造商、分销商、生产商、批发客户、消费者或其任何代表,唆使、串通或共同参与实施本条所规定的任何非法行为,或使用任何虚假陈述、威胁、恐吓或抵制来促成这些非法行为的实施,均使参与这些非法行为的任何人承担本章规定的处罚。