Section § 62031

Explanation

这项法律允许局长修改或终止一项稳定和营销计划,如果他在通知公众并举行听证会后,发现该计划不再符合所需标准或未能达到其预期目的。计划的任何修改或终止都必须遵守第61996节中提到的具体规定。

局长可以在按照第7条(自第61991节起)规定的通知和公开听证后,修改或终止任何稳定和营销计划,如果他或她发现该计划不再符合本章规定的标准,或将无法实现本章的目的。根据本条修改或终止任何稳定和营销计划的任何命令均应遵守第61996节的规定。

Section § 62032

Explanation

本法律条款允许举行听证会,以修订或终止一项稳定和营销计划。听证会可以由局长发起,也可以在提交请愿书后举行。该请愿书需要由一定数量的生产者或一个非营利农业团体的董事会签署,并且必须代表至少55%的有资格请求制定此类计划的生产者及其总产量。

关于稳定和营销计划的修订或终止的听证会,可由局长动议举行,并应在收到由生产者签署的请愿书,或由经其成员授权进行请愿的任何非营利农业合作营销协会的董事会签署的请愿书后举行。该请愿书应代表所有有资格向局长请愿制定此类计划的生产者总数的不少于55%,以及所有此类生产者总产量的不少于55%。