Section § 58596.1

Explanation
本章的官方名称是《购买美国食品法案》,其核心目的是鼓励购买美国生产的食品。

Section § 58596.2

Explanation

本法律定义了本章中使用的几个关键术语。“农产品”指新鲜和加工食品,如水果、蔬菜、肉类和鱼类。“国内”表示位于美国境内的事物,而“非国内”则指美国境外的任何事物。“地方教育机构”一词与其在《教育法典》中的定义一致。“公共机构”包括州和地方机构,以及某些教育机构。最后,“公共高等教育机构”特指加州社区学院和加州州立大学,但不包括加州大学。

就本章而言,以下定义适用:
(a)CA 食品与农业 Code § 58596.2(a) “农产品”指新鲜或加工产品,包括水果、坚果、蔬菜、香草、蘑菇、乳制品、带壳蛋、蜂蜜、谷物、牲畜肉、禽肉和鱼类(包括贝类)。
(b)CA 食品与农业 Code § 58596.2(b) “国内”指美国境内。
(c)CA 食品与农业 Code § 58596.2(c) “地方教育机构”具有《教育法典》第49557.5节所定义的相同含义。
(d)CA 食品与农业 Code § 58596.2(d) “非国内”指美国境外。
(e)CA 食品与农业 Code § 58596.2(e) “公共机构”指任何州、市或县机构,包括本节所定义的公共高等教育机构和地方教育机构。
(f)CA 食品与农业 Code § 58596.2(f) “公共高等教育机构”指加州社区学院和加州州立大学,但不包括加州大学。

Section § 58596.3

Explanation

这项法律要求获得联邦餐费报销的公共机构,在招标时优先采购在美国种植、包装或加工的农产品。但是,如果非国内产品价格明显更低、质量更好,或者国内产品供应量不足,则可以考虑采购外国产品。

该规则的例外情况包括儿童和成人护理食品计划、夏季食品服务计划以及通过美国农业部进行的采购。公共机构必须将这些采购记录保存三年,并向公众提供。但是,如果供应商意外更换产品,机构将不会受到处罚。

联邦餐费报销少于100万美元的地方教育机构以及某些现有合同免于受此规定约束,并且该规则将于2024年1月1日生效。

(a)CA 食品与农业 Code § 58596.3(a) 获得联邦餐费报销资金以提供预制餐食并为采购农产品而招标的公共机构,应当在其招标书和合同中规定,仅允许采购在国内种植、包装或加工的农产品,除非出现以下任何一种情况:
(1)CA 食品与农业 Code § 58596.3(a)(1) 非国内农产品的投标价或价格比国内农产品的投标价或价格低25%以上。
(2)CA 食品与农业 Code § 58596.3(a)(2) 国内农产品的质量劣于在非国内种植、包装或生产的农产品的质量。
(3)CA 食品与农业 Code § 58596.3(a)(3) 该农产品未在国内以充足、合理可得且质量令人满意的数量生产或制造,以满足公共机构的需求。
(b)Copy CA 食品与农业 Code § 58596.3(b)
(a)Copy CA 食品与农业 Code § 58596.3(b)(a)款不适用于以下任何情况:
(1)CA 食品与农业 Code § 58596.3(b)(1) 儿童和成人护理食品计划。
(2)CA 食品与农业 Code § 58596.3(b)(2) 夏季食品服务计划。
(3)CA 食品与农业 Code § 58596.3(b)(3) 惩教与康复部。
(c)Copy CA 食品与农业 Code § 58596.3(c)
(a)Copy CA 食品与农业 Code § 58596.3(c)(a)款不适用于公共机构通过美国农业部采购或获得的农产品。
(d)Copy CA 食品与农业 Code § 58596.3(d)
(1)Copy CA 食品与农业 Code § 58596.3(d)(1) 受本节约束的公共机构,应当自采购之日起三年内,保留与农产品招标、合同以及采购相关的文档。
(2)CA 食品与农业 Code § 58596.3(d)(2) 根据第(1)款要求保留的文档,应当在适用的三年期间内应要求向公众提供。本款的要求可以通过提供文档来满足,这些文档可以包括但不限于供应商发票或要求供应商符合本节规定的合同规范。
(e)CA 食品与农业 Code § 58596.3(e) 如果供应商在未通知的情况下或因产品不可用而替换农产品,公共机构不应被视为违反本节规定。
(f)CA 食品与农业 Code § 58596.3(f) 本节既不限制也不扩大加利福尼亚州在世界贸易组织《政府采购协议》下的义务。
(g)CA 食品与农业 Code § 58596.3(g) 年度联邦餐费报销少于一百万美元 ($1,000,000) 的地方教育机构免于受本节约束。
(h)Copy CA 食品与农业 Code § 58596.3(h)
(1)Copy CA 食品与农业 Code § 58596.3(h)(1) 本节将于2024年1月1日生效。
(2)CA 食品与农业 Code § 58596.3(h)(2) 如果在2024年1月1日,公共机构与食品供应商之间存在现有合同,本节应在该公共机构的下一个连续合同生效时适用。

Section § 58596.4

Explanation

这项法规允许参与联邦学校供餐计划的地方教育机构向州教育部报告农产品价格的任何大幅上涨。具体来说,他们应报告比上一年上涨超过25%的价格,并保留相关文件,如发票,以支持这些主张。

州教育部随后将每年在其网站上公布这些报告的汇总信息。此外,他们必须在常规审查中加入一个问题,内容涉及食品价格的任何上涨以及与实施特定供餐计划规定相关的成本。

(a)CA 食品与农业 Code § 58596.4(a) 为监测价格欺诈,任何参与联邦学校午餐或学校供餐计划并受第58596.3条(a)款约束的地方教育机构,可向州教育部报告农产品价格上涨超过上一年价格25%的情况,并鼓励保留文件以支持投诉。文件可包括但不限于发票、收据或销售单。
(b)CA 食品与农业 Code § 58596.4(b) 州教育部应每年在其互联网网站上公布根据(a)款从地方教育机构收到的关于价格上涨报告的汇总信息。
(c)CA 食品与农业 Code § 58596.4(c) 州教育部应在根据《联邦法规汇编》第7卷第210.18条(7 C.F.R. 210.18)要求的行政审查中增加一个问题,内容涉及农产品价格的任何上涨以及实施第58596.3条相关的年度成本。

Section § 58596.5

Explanation
本法将有效至2029年1月1日,届时将被取消。