Section § 52931

Explanation

如果一个地区至少有5%的棉花种植者签署请愿书,他们就可以要求就本章下影响其运营的规则和指导方针进行投票。

如果向秘书提交一份由该区不少于5%的棉花种植者签署的请愿书,要求就本章的运作进行全民公投,则应在该区内所有棉花种植者中进行全民公投。

Section § 52932

Explanation

本节解释了关于棉农的特定章节将保持生效的条件。基本上,如果一定数量的棉农在投票中表示支持,该章节就仍然有效。具体来说,如果投票的棉农中有65%或更多的人赞成,并且他们代表了投票者总棉花种植面积的至少一半,该章节就会保持生效。或者,即使只有简单多数的棉农投票赞成,他们也必须代表投票棉农种植面积的至少65%。简单来说,该章节需要棉农及其所代表的种植面积两方面的显著支持。

本章在符合下列任一条件时应保持生效:
(a)CA 食品与农业 Code § 52932(a) 秘书认证的、在全民投票中投票的棉农中,不少于65%的棉农投票赞成本章,且这些投票赞成的棉农所代表的棉花种植面积,至少占所有在全民投票中投票的棉农的棉花种植总面积的多数。
(b)CA 食品与农业 Code § 52932(b) 在全民投票中投票的棉农中,至少多数棉农投票赞成本章,且这些投票赞成的棉农所代表的棉花种植面积,不少于所有在全民投票中投票的棉农的棉花种植总面积的65%。

Section § 52933

Explanation

没有收到选票并不会导致全民公决失效。

未收到选票不应使该全民公决无效。

Section § 52934

Explanation
如果依照第52932条的规定确认了赞成票,秘书必须正式证明这一结果,并告知该区域的棉花种植者这一有利的结果。

Section § 52935

Explanation
如果一项必要的投票未能按照某些规定通过,本条规定秘书必须证明并宣布相关法律无效或停止生效。

Section § 52936

Explanation

这项法律允许委员会在提议修改阿卡拉棉或皮马棉的质量标准时,在受影响者中进行投票。

除了第52931条规定外,只要委员会依照第52891条的规定提议修改阿卡拉棉或皮马棉的质量标准,委员会就可以举行公投。

Section § 52937

Explanation
这项法律规定,如果董事会想启动推广和研究项目的资金,就必须进行一次投票(全民公投),具体规定参照从第52951节开始的一系列规则。

Section § 52938

Explanation
本条允许董事会根据需要随时举行投票或全民公决。