Section § 13101

Explanation

如果局长发现农药的使用、操作、交付或销售方式违反规定,并且这很可能造成即时危险或永久性损害,他们可以命令负责人员立即停止其行为。

局长在查明农药的使用、操作、交付或销售违反本分部任何规定或根据本分部发布的任何法规正在发生或即将发生,且该活动若被允许继续进行将造成即时危险或造成不可弥补的损害时,可以向负责该活动的人员发布命令,要求其停止进一步实施该违法行为。

Section § 13102

Explanation

如果农药的使用、处理、交付或销售违反了法律或法规,并且这会造成即时危险或严重损害的风险,农业专员可以命令该活动立即停止。这被称为“停止和终止令”。

如果有人不同意这项命令,他们可以向一位名为“局长”的更高一级主管提出上诉,局长可以决定维持、修改或取消该命令。在上诉过程中,原命令必须继续遵守,直到作出决定。

农业专员在查明农药的使用、处理、交付或销售违反本分部任何规定或据此发布的任何法规正在发生或即将发生,且该活动若被允许继续进行将造成即时危险或不可弥补的损害时,可向对该活动负责的人员发出停止和终止进一步实施违规行为的命令。
任何对农业专员发出的停止和终止令感到不满的人,可向局长提出上诉,局长应确认、修改或撤销该命令。农业专员的命令在向局长上诉期间以及在局长作出决定之前,应保持有效。