Section § 54401

Explanation

本节将“合作议价协会”定义为一群农民,他们聚集在一起,在销售其农产品时与买家或加工商进行集体谈判。然而,这不适用于牛奶、棉花或棉籽等产品。

本章中使用的“合作议价协会”指依照本分部第1章(自第54001条起)组织并运作的农民协会,旨在就其生产者成员与第一手处理商或加工商之间任何农产品的销售进行集体议价,但牛奶、棉花或棉籽除外。

Section § 54402

Explanation
这项法律支持农民自愿加入并参与合作议价团体的权利。它确保农民可以自由地成为这些协会的成员,并要求加工商与这些团体进行谈判和交易。任何干涉这些权利的行为都被视为不公平贸易行为。

Section § 54404

Explanation
这项法律允许局长接受关于不公平贸易行为的投诉,投诉方可以是生产者针对加工商、经销商、分销商或其代理人,也可以是反过来。如果投诉得到证实,或者局长自行决定,可以调查任何涉嫌违反法律的交易。调查结束后,局长可以根据调查结果对涉事方采取行动。

Section § 54404.1

Explanation

在调查了潜在的违规行为后,如果主任认为某人违反了特定法律,他们将对该人发出正式投诉。这份投诉将要求该人在指定的时间和地点参加听证会。

如果根据第 (54404) 条进行的调查显示,主任有合理理由相信被指控人违反了第 (54431) 条,主任应向该被指控人发出并送达一份载明指控的投诉书。该投诉书应传唤被指名的人到主任面前参加听证会,听证会应由主任在特定时间和地点召集。

Section § 54404.2

Explanation

本节解释了局长在听证会期间可以做什么。首先,他们可以对证人进行宣誓并听取证词。其次,他们可以要求证人携带相关文件或物品出庭。最后,他们可以强制证人披露他们所知道的关于案件的一切。

根据第54404.1条召开的听证会上,局长可以采取以下所有行动:
(a)CA 食品与农业 Code § 54404.2(a) 监誓并听取证词。
(b)CA 食品与农业 Code § 54404.2(b) 发出传票,要求证人出庭,并携带任何可能与申诉中提出的争议相关的书籍、备忘录、文件以及其他文件、物品或工具。
(c)CA 食品与农业 Code § 54404.2(c) 强制证人披露其所知的所有与争议相关的事实。

Section § 54404.3

Explanation
这项法律规定,根据第54404.2条举行的听证会程序,与第6章第13条(从第55781条开始)中的听证会遵循相同的步骤。本质上,它是在告诉你使用一个已经定义好的现有程序。

Section § 54404.4

Explanation

根据第 (54404.1) 条举行的听证会结束后,局长会驳回投诉。但如果投诉成立并显示违反了第 (54431) 条,局长就会采取进一步的措施。

在根据第 (54404.1) 条召开的听证会结束后,局长应在其萨克拉门托办公室发出驳回投诉的命令,除非局长确信被投诉人违反了第 (54431) 条。

Section § 54404.5

Explanation

本法解释了如果针对加工商、处理商或代理人违反特定规定提出经核实的投诉会发生什么。如果局长收到此类投诉,必须在14天内举行听证会,并至少提前五天发出通知。听证会后,将迅速做出决定。如果确认存在违规行为,局长可以命令该人遵守,如果他们不遵守,局长可以寻求法院命令来强制执行。

如果投诉被证明没有根据,投诉方支付听证费用。如果投诉有效,则由被指控方支付。听证会应迅速但公正。本次听证会的任何记录都可以在任何相关听证会中使用。

(a)CA 食品与农业 Code § 54404.5(a) 尽管有第54404.1条的规定,如果局长收到一份经核实的投诉,指控加工商、处理商、分销商或任何此类人员的任何代理人,或合作议价协会或该协会的任何代理人违反了第54431条 (e) 款,局长应在收到投诉后14天内举行听证会。局长应在听证会开始前至少五天发出听证通知。局长可以但不要求在听证会之外进行任何调查。局长应在听证会结束后五天内宣布其对投诉的决定,并可以采取本条授权的任何行动。
(b)CA 食品与农业 Code § 54404.5(b) 如果局长认定被投诉人违反了第54431条 (e) 款,局长可以发布一项命令,以迅速要求该人遵守本章的规定。如果该人此后不服从该命令,局长应在总检察长的代表下,向萨克拉门托县高等法院申请,以获得一项法院命令,要求该人服从局长的命令。法院应迅速处理该诉讼,并给予优先排期。
(c)CA 食品与农业 Code § 54404.5(c) 根据 (a) 款举行的听证会费用应由局长评估,如果听证会结果认定没有发生违规行为,则由投诉方支付。如果听证会结果认定发生了违规行为,则听证会费用由被投诉方支付。
(d)CA 食品与农业 Code § 54404.5(d) 根据 (a) 款举行的听证会应根据第54404.2条和第54404.3条尽可能迅速地进行。听证官应尽最大努力确保听证会在符合正当程序和本章要求的前提下尽快进行。
(e)CA 食品与农业 Code § 54404.5(e) 根据 (a) 款举行的听证会记录,可以在根据第54404.1条举行的听证会上由该听证会的任何一方提交。

Section § 54405

Explanation

本条允许局长请求法院阻止某人违反或可能违反与农业相关的法律。他们可以在违规行为发生或可能发生的地方提出请求。如果不同的人在附近地区违反同一法律,且涉及相同的农产品,并发生在同一生长季节,法院可能会合并这些案件。但是,这不应损害任何相关方的权利。该程序将遵循特定的民事法院程序。

局长可以提起诉讼,以禁止违反或可能违反本章任何规定的行为,诉讼应在违规行为发生或即将发生的县的高等法院提起。如果被指控的违规行为属于同一规定,发生在同一县或相邻县,涉及同一农产品,发生在同一生产季节,并且此类合并不会损害任何被告的实质性权利,则法院可酌情合并针对不同被告的诉讼。根据本条提起的任何诉讼,在所有其他方面均应受《民事诉讼法典》第2部分第7编第3章(自第525条起)的管辖。