Section § 2630

Explanation
这项法律规定,即使监护或财产管理关系因死亡、被监护人成年或法院裁决等原因而终止,法院仍有权管理监护人或财产管理人的最终财务账目。法院还可以执行与这些账目或关系终止相关的任何裁决。

Section § 2631

Explanation

当受监护或受财产管理的人去世时,他们的监护人或财产管理人可以使用死者的个人财产支付与临终疾病、安葬以及任何未支付的法律费用相关的合理开支。他们还可以结清任何剩余的监护或财产管理费用。

如果剩余遗产数额较小,监护人或财产管理人可以请求法院允许管理和分配死者的遗产,即使有遗嘱但没有活跃的遗嘱执行人。他们随后可以出售死者的个人物品,从其账户中提取资金,并收取任何应付给死者或死者遗产的债务或保险金。

在支付这些费用后,任何剩余资产应根据相关遗产法进行分配,并在扣除费用后评估剩余财产的价值。

(a)CA 遗嘱认证 Code § 2631(a) 被监护人或被财产管理人死亡后,监护人或财产管理人可以订立合同并支付合理费用,用于已故被监护人或被财产管理人的临终疾病费用和遗体处理费用,以及未支付的经法院批准的律师费,并可以在合理范围内,从监护人或财产管理人控制下的已故被监护人或被财产管理人的任何个人财产中,全部或部分支付在被监护人或被财产管理人死亡之前或之后产生的未支付的监护或财产管理费用。
(b)CA 遗嘱认证 Code § 2631(b) 如果在根据 (a) 款支付费用后,死者剩余遗产的总市场价值不超过根据第 13100 条确定的金额,监护人或财产管理人可以向法院申请命令,允许监护人或财产管理人清算死者的遗产。即使死者存在遗嘱,如果遗嘱未指定遗嘱执行人或指定的遗嘱执行人拒绝履行职责,监护人或财产管理人也可以提出申请。无需发出申请通知。如果命令获得批准,监护人或财产管理人可以出售死者的个人财产,从金融机构的账户中提取死者的资金,并收取欠死者或死者遗产的债务、索赔或保险金,拥有或控制该资金或财产的人应将其支付或交付给监护人或财产管理人。
(c)CA 遗嘱认证 Code § 2631(c) 支付费用后,监护人或财产管理人可以按照第 8 部分(从第 13000 条开始)的规定转让任何剩余财产。为此目的,已故被监护人或被财产管理人的财产价值应在扣除已支付的费用后确定。

Section § 2632

Explanation

本法律规定了监护人或财产管理人死亡、丧失行为能力或潜逃时应如何处理。在这种情况下,法律代表或指定的律师必须在 (60) 天内(除非法院延长时限)提交一份关于监护人或财产管理人管理遗产情况的账目。

如果没有法律代表,法院可以要求监护人或财产管理人的律师提交该账目。该账目必须认真准备,法院将像处理其他案件一样对其进行审查和最终确定。准备账目的合理报酬将从原监护人或财产管理人管理的遗产中支付。律师可以在报酬申请中包含律师助理提供的服务,并详细说明所花费的时间和提供的服务。

(a)CA 遗嘱认证 Code § 2632(a) 就本条而言:
(1)CA 遗嘱认证 Code § 2632(a)(1) “丧失行为能力”指不具备担任监护人或财产管理人的能力。
(2)CA 遗嘱认证 Code § 2632(a)(2) “法律代表”指已故监护人或财产管理人的个人代表,或丧失行为能力的监护人或财产管理人的遗产管理人。
(b)CA 遗嘱认证 Code § 2632(b) 如果监护人或财产管理人死亡或丧失行为能力,并且已为该已故或丧失行为能力的监护人或财产管理人指定了法律代表,则该法律代表应在被指定后不迟于 (60) 天内(除非法院延长该期限)提交已故或丧失行为能力的监护人或财产管理人的管理账目。
(c)CA 遗嘱认证 Code § 2632(c) 如果监护人或财产管理人死亡或丧失行为能力,但未为该已故或丧失行为能力的监护人或财产管理人指定法律代表,或者如果监护人或财产管理人潜逃,法院可以强制已故、丧失行为能力或潜逃的监护人或财产管理人的律师,或监护或财产管理程序中的备案律师,提交已故、丧失行为能力或潜逃的监护人或财产管理人的管理账目。
(d)CA 遗嘱认证 Code § 2632(d) 法律代表或律师在根据本条准备账目时应尽合理勤勉义务。账目的核实可以基于所知信息和确信。法院应像处理其他案件一样结清该账目。法院应允许法律代表或律师因准备账目而获得合理报酬。所允许的金额应由已故、丧失行为能力或潜逃的监护人或财产管理人所管理的遗产承担。根据本款规定,律师可获得报酬的法律服务包括由任何律师助理在律师的指导和监督下提供的服务。报酬申请书应列明律师助理所花费的时间和提供的服务。

Section § 2633

Explanation
如果监护或财产托管在遗产清单提交前结束,法院可以根据其要求的通知,决定监护人或财产托管人是否不需要提交清单。相反,他们只需提供一份他们管理或控制的资产的账目。