Section § 10830

Explanation

本节规定,在个人代表获得正式委任四个月后,他们可以请求从其管理的遗产中支付其本人或其律师的工作报酬。为此,他们必须提交一份申请。该申请的听证通知必须发送给某些利害关系方,例如可能受此支付影响的继承人或受遗赠人,如果遗产的一部分可能归属州政府,还可能需要通知总检察长。如果法院认为根据迄今为止已完成的工作是适当的,则可以批准该支付,个人代表随后可以从遗产资金中提取该金额。

(a)CA 遗嘱认证 Code § 10830(a) 在委任书签发四个月后的任何时间:
(1)CA 遗嘱认证 Code § 10830(a)(1) 个人代表可以提交申请,请求获得个人代表报酬的津贴。
(2)CA 遗嘱认证 Code § 10830(a)(2) 个人代表或个人代表的律师可以提交申请,请求获得个人代表的律师报酬的津贴。
(b)CA 遗嘱认证 Code § 10830(b) 申请听证会的通知应按照第1220条的规定,发送给以下所有人员:
(1)CA 遗嘱认证 Code § 10830(b)(1) 第1220条中列出的每一个人。
(2)CA 遗嘱认证 Code § 10830(b)(2) 每一位已知继承人,其在遗产中的权益会因报酬的支付而受到影响。
(3)CA 遗嘱认证 Code § 10830(b)(3) 每一位已知受遗赠人,其在遗产中的权益会因报酬的支付而受到影响。
(4)CA 遗嘱认证 Code § 10830(b)(4) 如果遗产的任何部分将归属州政府,并且其在遗产中的权益会因该申请而受到影响,则应通知总检察长位于萨克拉门托的总检察长办公室。
(c)CA 遗嘱认证 Code § 10830(c) 在听证会上,法院可以作出命令,允许支付个人代表或个人代表的律师(视情况而定)截至该时间所提供服务的报酬中,法院认为适当的部分。该命令应授权个人代表从遗产中扣除获准的金额。

Section § 10831

Explanation

当遗产的最终账目进行结算时,遗产管理人可以请求法院批准其在遗产管理工作中获得的报酬。他们也可以请求法院批准支付律师的服务费。

这项报酬请求可以包含在最终文件里,也可以单独提出。所有可能受影响的人,比如继承人和特定的受益人,都必须收到听证会的通知。

如果遗产的一部分将归属州政府,那么总检察长办公室也必须被告知。在听证会上,法院将决定报酬金额,并授权从遗产中支付这些款项。

(a)CA 遗嘱认证 Code § 10831(a) 在提交最终账目和最终分配令申请时:
(1)CA 遗嘱认证 Code § 10831(a)(1) 个人代表可以向法院申请命令,确定并批准个人代表在遗产程序中提供的所有服务的报酬。
(2)CA 遗嘱认证 Code § 10831(a)(2) 个人代表或个人代表的律师可以向法院申请命令,确定并批准律师在遗产程序中提供的所有服务的报酬。
(b)CA 遗嘱认证 Code § 10831(b) 报酬请求可以包含在最终账目或最终分配申请中,也可以通过单独的申请提出。
(c)CA 遗嘱认证 Code § 10831(c) 听证通知应按照第1220条的规定发送给以下所有人员:
(1)CA 遗嘱认证 Code § 10831(c)(1) 第1220条中列出的每个人。
(2)CA 遗嘱认证 Code § 10831(c)(2) 其在遗产中的权益会受到报酬支付影响的每个已知继承人。
(3)CA 遗嘱认证 Code § 10831(c)(3) 其在遗产中的权益会受到报酬支付影响的每个已知受遗赠人。
(4)CA 遗嘱认证 Code § 10831(c)(4) 如果遗产的任何部分将归属州政府,并且其在遗产中的权益会受到该申请的影响,则应通知位于萨克拉门托的总检察长办公室的总检察长。
(d)CA 遗嘱认证 Code § 10831(d) 在听证会上,法院应发布命令,确定并批准在遗产程序中提供的所有服务的报酬。对于个人代表的津贴,该命令应授权个人代表从遗产中扣除获准金额,减去根据第10830条之前已从遗产中扣除的任何金额。对于律师的报酬,该命令应要求个人代表从遗产中向律师支付获准金额,减去根据第10830条之前已从遗产中向律师支付的任何金额。

Section § 10832

Explanation

这项法律允许法院在遗产管理期间,批准向个人代表或其律师提前支付额外服务的费用。如果满足以下三个条件之一,这些款项可以在遗产完全结算之前支付:遗产管理预计将耗时异常长;现在支付将有助于遗产或其受益人;或者存在其他正当理由。

尽管有第10830条和第10831条的规定,法院可以在最终分配前,允许向个人代表或其律师支付特别服务的报酬,当满足以下任何一项要求时:
(a)CA 遗嘱认证 Code § 10832(a) 遗产管理很可能因诉讼或其他原因而持续异常长的时间。
(b)CA 遗嘱认证 Code § 10832(b) 当前支付将有利于遗产或遗产受益人。
(c)CA 遗嘱认证 Code § 10832(c) 存在其他正当理由。