Section § 15640

Explanation

如果受托人在接受职务后希望辞职,他们可以通过以下几种特定方式进行。首先,如果信托文件本身允许,他们可以辞职。如果信托是可撤销的,受托人可以在拥有撤销信托权力的人同意下辞职。

对于不可撤销信托,所有目前正在收取或有权收取收益或本金的成年受益人必须同意受托人辞职。如果受益人有财产管理人,该财产管理人可以代表受益人同意,无需法院批准。同样,受益人通过授权委托书指定的授权委托人也可以同意辞职。最后,受托人可以向法院申请辞职,法院可能会批准并做出安排,以确保信托资产得到保护,例如通过指定临时受托人或接管人。

接受信托的受托人只能通过以下方法之一辞任:
(a)CA 遗嘱认证 Code § 15640(a) 按照信托文书的规定。
(b)CA 遗嘱认证 Code § 15640(b) 对于可撤销信托,经拥有撤销信托权力的人同意。
(c)CA 遗嘱认证 Code § 15640(c) 对于不可撤销信托,经所有正在收取或有权收取信托项下收益或在寻求同意时信托终止将有权收取本金分配的成年受益人同意。如果受益人有财产管理人,该财产管理人可以代表被监护人同意受托人辞任,无需获得法院批准。在不限制受益人同意受托人辞任的权力的情况下,如果受益人已指定一名根据授权委托书有权同意受托人辞任的授权委托人,该授权委托人可以同意辞任。
(d)CA 遗嘱认证 Code § 15640(d) 根据受托人依据第17200条提出申请而获得的法院命令。法院应接受受托人的辞任,并可作出任何必要的命令以保全信托财产,包括指定接管人或临时受托人。

Section § 15641

Explanation
如果受托人辞职,他们和任何相关的保证人仍需对其在任职期间的任何作为或不作为负责。辞职不会改变或解除他们的这项责任。

Section § 15642

Explanation

本法律解释了将受托人从管理信托的职位上免职的原因和方法。如果受托人违反信托、不称职或未能履行职责,则可被免职。如果报酬过高,或者受托人因无能力管理财务或抵制欺诈,也可能被免职。除非另有证明,受托人不会因小错误而被免职。

如果受托人与委托人有亲属关系或在可疑情况下被选中,则有一项特殊规定:除非经独立审查证实该选择是真实的且未受欺诈影响,否则可将其免职。如果免职是因为受托人并非委托人本意,费用将由受托人承担。另一方面,如果免职请求是恶意提出的,请求人可能需要承担费用。在等待法院裁决期间,如果信托存在损失风险,受托人可能需要暂时放弃控制权。

(a)CA 遗嘱认证 Code § 15642(a) 受托人可根据信托文书、法院主动或根据第17200条委托人、共同受托人或受益人的申请而被免职。
(b)CA 遗嘱认证 Code § 15642(b) 法院免除受托人职务的理由包括以下各项:
(1)CA 遗嘱认证 Code § 15642(b)(1) 受托人已违反信托义务。
(2)CA 遗嘱认证 Code § 15642(b)(2) 受托人资不抵债或不适合管理信托。
(3)CA 遗嘱认证 Code § 15642(b)(3) 共同受托人之间存在敌意或缺乏合作,损害了信托的管理。
(4)CA 遗嘱认证 Code § 15642(b)(4) 受托人未能或拒绝履行职责。
(5)CA 遗嘱认证 Code § 15642(b)(5) 在现有情况下,受托人的报酬过高。
(6)CA 遗嘱认证 Code § 15642(b)(6) 唯一受托人是第21380条(a)款所述的人,无论该人是否为转让人赠与性转让的受让人,除非根据委托人意图的所有证据以及所有其他事实和情况(应告知法院),法院认定受托人继续任职符合委托人的意图,且该意图并非欺诈或不正当影响的产物。委托人放弃本条款的任何行为均违反公共政策,应属无效。本款不适用于在1994年1月1日或之前成为不可撤销的文书。如果符合以下任何条件,本款不适用:
(A)CA 遗嘱认证 Code § 15642(b)(6)(A) 委托人与任何一名或多名受托人、起草或记录文书的人,或导致文书被记录的人有血缘或婚姻关系,或与他们同居。
(B)CA 遗嘱认证 Code § 15642(b)(6)(B) 文书经独立律师审查,该律师 (1) 就委托人意图的受托人指定性质向委托人提供咨询,并且 (2) 签署并向委托人和指定受托人交付一份大致如下形式的证明书:
“独立审查证明书
本人, _____ (律师姓名) _____ ,已审查
_____ (文书名称) _____ ,并已充分且私密地向我的客户,
_____ (客户姓名) _____ ,就指定 为受托人的性质 和
该文书中包含的  _____ (受托人姓名) _____ 的法律效力提供了咨询。我与被指定为受托人的个人利益完全无关,因此能够公正且保密地向我的客户提供关于该指定后果的建议。基于此咨询,我得出结论,根据《遗嘱认证法典》第15642条(b)款第(6)项本应被免职的人的指定,明确是委托人的意图,且该意图并非欺诈、胁迫、强迫或不正当影响的产物。
_____ (律师姓名) _____  (日期)”
此独立审查和证明可在文书执行之前或之后进行,如果发生在执行日期之后,则被指定的受托人不受本款规定的免职。任何律师,其经客户签署的书面委托明确限于根据本分款准备证明书(包括之前的咨询),不应被视为以其他方式代表客户。
(C)CA 遗嘱认证 Code § 15642(C) 在充分披露相关人员的关系后,文书根据第4部第4编第6章第10条(自第2580条起)的命令获得批准。
(7)CA 遗嘱认证 Code § 15642(7) If, as determined under Part 17 (commencing with Section 810) of Division 2, the trustee is substantially unable to manage the trust’s financial resources or is otherwise substantially unable to execute properly the duties of the office. When the trustee holds the power to revoke the trust, substantial inability to manage the trust’s financial resources or otherwise execute properly the duties of the office may not be proved solely by isolated incidents of negligence or improvidence.
(8)CA 遗嘱认证 Code § 15642(8) If the trustee is substantially unable to resist fraud or undue influence. When the trustee holds the power to revoke the trust, substantial inability to resist fraud or undue influence may not be proved solely by isolated incidents of negligence or improvidence.
(9)CA 遗嘱认证 Code § 15642(9) For other good cause.
(c)CA 遗嘱认证 Code § 15642(c) If, pursuant to paragraph (6) of subdivision (b), the court finds that the designation of the trustee was not consistent with the intent of the settlor or was the product of fraud or undue influence, the person being removed as trustee shall bear all costs of the proceeding, including reasonable attorney’s fees.
(d)CA 遗嘱认证 Code § 15642(d) If the court finds that the petition for removal of the trustee was filed in bad faith and that removal would be contrary to the settlor’s intent, the court may order that the person or persons seeking the removal of the trustee bear all or any part of the costs of the proceeding, including reasonable attorney’s fees.
(e)CA 遗嘱认证 Code § 15642(e) If it appears to the court that trust property or the interests of a beneficiary may suffer loss or injury pending a decision on a petition for removal of a trustee and any appellate review, the court may, on its own motion or on petition of a cotrustee or beneficiary, compel the trustee whose removal is sought to surrender trust property to a cotrustee or to a receiver or temporary trustee. The court may also suspend the powers of the trustee to the extent the court deems necessary.
(f)CA 遗嘱认证 Code § 15642(f) For purposes of this section, the term “related by blood or marriage” shall include persons within the seventh degree.

Section § 15643

Explanation

受托人职位在以下情况下出现空缺:被指定的受托人拒绝任职、无法被识别、辞职、被免职或死亡。其他原因包括:指定了监护人、受托人破产、信托公司的章程被撤销30天或更长时间,或信托公司的接管人未在30天内被撤销任命。

受托人职位在以下任何情况下出现空缺:
(a)CA 遗嘱认证 Code § 15643(a) 被指定为受托人的人拒绝信托。
(b)CA 遗嘱认证 Code § 15643(b) 被指定为受托人的人无法被识别或不存在。
(c)CA 遗嘱认证 Code § 15643(c) 受托人辞职或被免职。
(d)CA 遗嘱认证 Code § 15643(d) 受托人死亡。
(e)CA 遗嘱认证 Code § 15643(e) 针对个人受托人的人身或财产指定了财产管理人或监护人。
(f)CA 遗嘱认证 Code § 15643(f) 受托人成为破产救济令的对象。
(g)CA 遗嘱认证 Code § 15643(g) 信托公司的章程被撤销或权力被暂停,如果该撤销或暂停将持续30天或更长时间。
(h)CA 遗嘱认证 Code § 15643(h) 如果为信托公司指定的接管人未在30天内被撤销任命。

Section § 15644

Explanation
如果受托人(管理信托的人)辞职或被免职,他们必须将信托资产移交给下一位受托人或法院指定的人。在移交之前,他们仍需负责照管这些资产。在此过渡期间,离任受托人可以采取必要措施保护资产并完成其职责。

Section § 15645

Explanation
如果受益人要求更换信托管理人,而现有受托人不同意,受益人可以将此事提交法院。如果法院决定罢免现有受托人并任命新的受托人,法院还可以命令由原受托人或信托财产本身支付因进行此项变更而产生的费用和律师费。