Section § 14240

Explanation

在加利福尼亚州,只有投票站委员会成员可以在投票站口头质疑选民。他们可以这样做,如果他们怀疑选民冒用他人姓名、不住在该区域、不是美国公民,或者已经投过票。除了选举官员,其他任何人都不能质疑选民的资格。

如果委员会成员收到一份建议质疑某人的文件,他们必须首先确定是否有合理理由。在根据任何文件采取行动之前,他们必须咨询选举官员,以决定是否有足够的理由质疑选民,并了解这样做的正确程序。

(a)CA 选举 Code § 14240(a) 在投票站内,只有投票站委员会成员可以基于以下任何或所有理由对正在投票的人进行口头质疑:
(1)CA 选举 Code § 14240(a)(1) 该选民并非名册上所列之人。
(2)CA 选举 Code § 14240(a)(2) 该选民并非该投票区的居民,或在使用投票中心进行的选举中,并非该县的居民。
(3)CA 选举 Code § 14240(a)(3) 该选民并非美国公民。
(4)CA 选举 Code § 14240(a)(4) 该选民已在该次选举中投过票。
(b)CA 选举 Code § 14240(b) 除投票站委员会成员或负责主持选举的其他官员外,任何人不得质疑或询问任何选民的投票资格。
(c)CA 选举 Code § 14240(c) 如果投票站委员会的任何成员通过邮件或其他方式收到任何关于任何人的居住地或其他投票资格的文件或清单,并附有明示或暗示的建议、请求或要求对该人进行质疑,则该委员会成员应首先确定该文件或清单是否包含或附有构成合理理由以证明或证实质疑的证据。在任何情况下,在使用此类清单或文件之前,投票站委员会成员应立即联系负责主持选举的选举官员,并描述该文件或清单的内容以及所收到的任何与投票资格相关的证据。选举官员应就提出和证实质疑的合理理由是否充分,以及本条所规定的关于投票站委员会成员质疑的听证和程序以及投票站委员会的决定,向投票站委员会成员提供建议。选举官员可根据需要,指定一名代理人接收并回答投票站委员会成员的询问,如本条所规定。

Section § 14241

Explanation
如果一封邮件被邮局退回,无法投递,这不能成为质疑某人投票居住资格的唯一理由。要质疑某人的居住地,必须有额外的证据或证词。

Section § 14242

Explanation
本条规定,如果选民在选举前14天内搬离了他们登记的选区,但仍然是加州某个选区的登记选民,那么就不能以搬家为由质疑他们的投票资格。

Section § 14243

Explanation
这项法律规定,如果在选举日有人质疑选民的身份,声称该选民并非官方投票名册上所列之人,投票站委员会成员必须要求该选民宣誓或声明他们确实是名单上所列之人。

Section § 14244

Explanation
如果有人声称某个试图投票的人不是该选区或县的居民,该选民必须宣誓并回答一个关于其居住地的简单问题。他们将被问及是否居住在该选区或该县,具体取决于投票地点。如果答案是直接的“是”,则不会再问其他问题。

Section § 14245

Explanation

这项法律规定,如果有人在投票站受到质疑,因为怀疑他们已在此次选举中投票,投票站委员会成员必须要求他们宣誓。在誓词中,此人必须宣誓或声明他们尚未投票,无论是通过邮寄方式还是在投票站。

如果质疑的理由是被质疑者已在此次选举中投票,投票站委员会成员应向被质疑者提供此誓词:
“你宣誓(或声明)你未曾在此次选举中投票,无论是通过邮寄选票还是在投票站投票。”

Section § 14246

Explanation
这项法律规定,如果有人在投票站受到质疑,理由是他们被认为是冒充他人或当天已经投过票,他们可以通过按照其他特定条款(第 (14243) 条或第 (14245) 条)的描述宣誓来克服这项质疑。

Section § 14247

Explanation
如果选民因不是该选区居民或不是美国公民而受到质疑,当地投票委员会将在投票站立即处理此事。如果他们认为有助于解决质疑,他们可以要求在场的其他人提供信息。

Section § 14248

Explanation
在让某人就其居住地宣誓之前,选区委员会成员必须向他们宣读法律中关于居住地质疑的具体规则。

Section § 14249

Explanation

如果在投票站有人受到质疑,而他们拒绝宣誓或拒绝回答关于他们居住地的问题,他们将不被允许投票。

如果任何受到质疑的人拒绝宣誓,或拒绝宣誓并回答有关居住地的问题,该人将不得投票。

Section § 14250

Explanation
这项法律解释说,当投票站委员会需要确定一个人的投票居住地时,他们必须遵循法律中从第2020节开始的特定规则。

Section § 14251

Explanation
如果对法律的解读或理解有任何不确定性,应将疑点利益归于受到质疑的选民。

Section § 14252

Explanation

本法律要求投票站委员会编制一份关于选民质疑的详细清单。他们必须记录被质疑者的姓名和地址,以及提供某人投票资格信息者的姓名和地址。他们需要注明每次质疑的理由、委员会对这些质疑的决定以及任何相关证据。如果为质疑提交了证据,则必须将其退还给负责监督选举的选举官员。

投票站委员会应编制一份清单,列明以下所有事项:
(a)CA 选举 Code § 14252(a) 每位被质疑者的姓名和地址。
(b)CA 选举 Code § 14252(b) 提供有关任何人投票资格信息或根据第14247条作证的每位人士的姓名、地址和任何其他选民身份证明,以及被提供信息或作证人士的姓名、地址和任何其他身份证明。
(c)CA 选举 Code § 14252(c) 每次质疑的理由。
(d)CA 选举 Code § 14252(d) 委员会对质疑的裁定,以及任何相关的书面证据。
(e)CA 选举 Code § 14252(e) 如果已向委员会提交要求质疑的证据,该证据应退还给负责选举事务的选举官员。

Section § 14253

Explanation
这项法律允许投票站委员会在选民质疑造成延误,可能导致人们放弃投票或担心受到不公平恐吓时,停止这些质疑。委员会还必须在投票名册上记录这一行动。