Section § 9140

Explanation

这项法律允许监事会无需请愿,即可将任何条例修改提交给公众投票。如果在常规或特别选举中多数选民同意,该条例就可以根据投票结果被废止、修订或制定。

监事会可以无需请愿,向选民提交一项关于任何条例的废止、修订或制定的条例。该条例应在任何随后的常规或特别选举中付诸表决,如果获得多数票,该条例应相应地被废止、修订或制定。

Section § 9141

Explanation

这项法律解释了加州某些类型的条例(地方性法规)何时生效。通常,大多数条例在通过30天后生效。但有些条例会立即生效。这些包括与选举相关的条例、法律要求立即生效的条例、与税收相关的条例,以及为公共安全或健康所必需的条例。紧急条例需要五分之四的投票通过,并且必须说明其立即生效的必要性。

(a)CA 选举 Code § 9141(a) 除授予特许权的条例外,以下条例应立即生效:
(1)CA 选举 Code § 9141(a)(1) 召集选举或与选举相关的条例。
(2)CA 选举 Code § 9141(a)(2) 法律明确要求立即生效的条例。
(3)CA 选举 Code § 9141(a)(3) 规定通过征税筹集资金的数额或应征税率的条例。
(4)CA 选举 Code § 9141(a)(4) 为立即维护公共安宁、健康或安全的条例。本款所指的条例应包含构成必要性的事实声明,并须经监事会五分之四的投票通过。
(b)CA 选举 Code § 9141(b) 所有其他条例,包括授予特许权的条例,应自最终通过之日起30天后生效。

Section § 9142

Explanation

这项法律规定,当一个县计划通过联合权力实体发行收益债券时,批准此举的条例在60天内不会生效。如果该县在上次州长选举中投票给州长候选人的总票数超过50万,居民可以通过全民公决对该条例提出异议,需要至少5%的选民签名。如果投票数少于50万,则需要10%的签名。此次全民公决的选票将询问该县是否应授权联合权力实体发行债券,并注明债券的金额、条例编号、日期以及预期的用途和赎回方式。

(a)CA 选举 Code § 9142(a) 尽管有第9141条规定,县作为联合权力实体的一部分,根据《政府法典》第6547条授权发行收益债券的条例,不得在60天内生效。
(b)CA 选举 Code § 9142(b) 当(a)款所述县域内上次州长选举中所有州长候选人的总票数超过500,000票时,该条例须经全民公决,须提交一份请愿书,其签名人数至少占该县域内上次州长选举中所有州长候选人总票数的5%。当该县域内上次州长选举中所有州长候选人的总票数少于500,000票时,该条例须经全民公决,须提交一份请愿书,其签名人数至少占该县域内上次州长选举中所有州长候选人总票数的10%。
(c)CA 选举 Code § 9142(c) 为根据(b)款将问题提交给选民,选票措辞应大致如下:
“是否应由 _____ (county name) _____ ,
作为 _____ (joint powers entity name) _____ 的成员,

Section § 9143

Explanation
这项法律规定,任何改变监事薪资的法令部分将在其正式通过后60天生效,即使有其他条款适用。

Section § 9144

Explanation
如果一个县的居民不喜欢一项新的地方法律,他们可以收集足够多的选民签名,从而暂停该法律,并迫使地方官员重新审议。为此,他们需要获得至少10%的上次州长选举投票者的签名。

Section § 9144.5

Explanation
这项法律允许启动公投的人在选举前第88天之前的任何时候取消公投,即使其有效签名数量已核实足够。

Section § 9145

Explanation

如果监事会决定不完全废除一项受到请愿书质疑的条例,他们必须让选民来决定。这将在下一次县选举或特别选举中进行,但必须在至少88天之后。该条例要生效,必须获得超过半数选民的批准。

如果监事会未完全废除针对其提交请愿书的条例,则监事会应将该条例提交给选民,可在命令日期后不少于88天举行的下一次定期县选举中进行,或在命令日期后不少于88天为此目的召集的特别选举中进行。除非且直到对该条例投票的多数选民投票赞成,否则该条例不得生效。

Section § 9146

Explanation
本节解释说,通过倡议请愿书提出条例所适用的相同规则和程序,也适用于处理针对条例提出正式抗议的情况。这包括请愿书的结构方式、县选举官员的职责以及选举的进行方式。

Section § 9147

Explanation

这项法律规定了加州公民投票措施的要求。它明确指出,拟议公民投票的标题应表明其反对监事会通过的某项条例。此外,公民投票请愿书的每一部分都必须包含该条例的标题和文本,或被质疑的条例部分的标题和文本。

(a)CA 选举 Code § 9147(a) 拟议的公民投票措施的标题应基本采用以下形式:
 反对监事会通过的条例的公民投票。
(b)CA 选举 Code § 9147(b) 公民投票请愿书的每一部分应包含作为公民投票主题的条例的标题和文本,或该条例的某一部分的标题和文本。