Section § 10200

Explanation

本法律规定,本章的规则应以最能实现其目的的方式进行解释。即使选举过程中存在一些小错误或不规范之处,只要重要规则得到正确遵守,选举仍然有效。

本章应作广义解释以促进其宗旨,且任何错误、遗漏或不规范之处,如已实质性遵守本章规定,不应使选举无效。

Section § 10201

Explanation

这项法律规定,一项拟议的措施(或提案)可以在常规选举期间付诸表决,也可以通过组织特别选举进行表决,这需要一项官方决定,例如法令或决议。

提案可在常规选举中提交,或可通过法令或决议召集特别选举,以就某项提案进行投票。