Section § 26100

Explanation

这项法律规定,除非车辆上的照明设备、安全玻璃材料或类似装置符合特定标准,否则出售或使用它们是违法的。这些标准在第26104条中有详细说明。如果车辆装有不符合这些标准的设备,在公路上驾驶该车辆也是违法的。但是,对于在1935年12月1日之前使用的尾灯或刹车灯,有一个例外。

(a)CA 车辆 Code § 26100(a) 任何人不得出售或提议出售用于车辆上或作为车辆设备一部分的任何不符合第26104条规定的照明设备、安全玻璃材料或其他装置。
(b)CA 车辆 Code § 26100(b) 任何人不得在车辆上使用,且任何人不得驾驶装有任何不符合第26104条规定的照明设备、安全玻璃材料或其他装置的车辆在公路上行驶。
(c)CA 车辆 Code § 26100(c) 本节不适用于在1935年12月1日或之前使用的尾灯或刹车灯。

Section § 26101

Explanation

你不能出售或使用任何改变汽车照明、安全玻璃或其他设备工作方式的装置,除非它符合另一条款(即第26104条)中规定的某些标准。这项规定很重要,旨在确保改装不会危及安全。

然而,有两个例外情况:这不影响1935年12月1日之前使用的尾灯或刹车灯,也不适用于应急车辆上的灯具。

(a)CA 车辆 Code § 26101(a) 任何人不得出售或要约出售任何旨在修改照明设备、安全玻璃材料或其他装置的原始设计或性能的装置,以用于车辆上或作为车辆设备的一部分,除非该修改装置符合第26104条的规定。
(b)CA 车辆 Code § 26101(b) 任何人不得在车辆上使用,且任何人不得驾驶已安装旨在修改照明、安全玻璃材料或其他装置的原始设计或性能的装置的车辆在公路上行驶,除非该修改装置符合第26104条。
(c)CA 车辆 Code § 26101(c) 本条不适用于在1935年12月1日或之前使用的尾灯或刹车灯,也不适用于安装在经授权的应急车辆上的灯具。

Section § 26102

Explanation

这项法律规定,如果您的车辆设备在实际使用时已经符合法律标准,您不必仅仅因为之后出台了新规定而更换它。新规定仅适用于在该规定生效后安装的设备。

如果任何正在实际使用的设备符合本法规的要求或根据本法规通过的部门规章,则随后的规章不得要求更换该设备,且仅适用于在该规章生效日期之后安装的设备。

Section § 26103

Explanation

本法律条款解释了加州机动车辆管理局可以制定并执行关于安全设备(如安全带、头盔和警报器)以及它们如何安装的规定。法律还规定,该局将制定车辆照明的规定,这些规定将采用SAE国际的标准。如果出现更新的标准,人们可以使用符合该标准的产品。

此外,如果相同设备存在联邦安全标准,则联邦标准优先。新车自带的、经认证符合联邦标准的物品,无需该局的额外认证。

(a)CA 车辆 Code § 26103(a) 部门可以制定并执行关于安全带、安全玻璃材料、安全头盔、警报器、轮胎牵引装置、货厢桩柱和合成捆绑带的标准和规范。这些标准和规范可以包括安装和瞄准要求。
(b)CA 车辆 Code § 26103(b) 尽管有《行政程序法》(Government Code 第2篇第3部第1部分第3.5章 (从第11340条开始))的规则制定条款,部门仍应制定本法典允许的照明装置的法规,并援引SAE国际针对这些装置发布的适用标准及相应的发布日期。尽管有指定的发布日期,任何人可以在车辆上销售或使用符合修订标准要求的装置。
(c)CA 车辆 Code § 26103(c) 根据《美国法典》第49篇第VI分篇A部分第301章 (从第30101条开始) 采纳的、涵盖装置相同性能方面的联邦机动车安全标准,应优先于本法典的规定或根据本法典制定的法规。制造商认证为符合适用联邦机动车安全标准作为新车原厂设备的灯具、装置和设备,以及这些物品的相同替换件,无需向部门认证。

Section § 26104

Explanation

这项法律要求销售或制造用于车辆设备的制造商,必须有证据(例如实验室测试数据)证明其产品符合州政府部门设定的标准。这些测试可以由制造商自己进行。

如果部门提出要求,制造商必须在30天内提供此证明,否则将面临在本州销售其产品的禁令,直到他们遵守规定。

(a)CA 车辆 Code § 26104(a) 每一销售、要约销售或制造用于车辆的设备,且该设备须符合部门所设定的要求的制造商,在设备要约销售之前,应具备显示符合此类要求的实验室测试数据。测试可由制造商进行。
(b)CA 车辆 Code § 26104(b) 部门可随时要求制造商提供任何设备符合部门所设定的要求的测试数据副本,以证明其合规性,以及在生产过程中为保持合规性已尽到应有注意的额外证据。如果制造商未能在收到部门通知后30天内提供此类合规性证明,部门可禁止该设备在本州销售,直到部门收到可接受的合规性证明为止。

Section § 26105

Explanation
加州机动车辆管理局(DMV)可以购买车辆设备,以测试其是否符合法律标准。购买和测试这些设备的费用将从机动车基金中支付。

Section § 26106

Explanation
这项法律允许相关部门发放许可证,让人们可以使用某些设备进行测试和实验。当设备在持有此许可证的情况下使用时,不会被视为违法。