Section § 31600

Explanation

本节定义了法律上何为“爆炸物”。它包括主要用于快速燃烧或引爆的物质,例如炸药和硝化甘油。该法律提及了《健康与安全法典》和《美国法典》等各种法典中被认定为爆炸物的物质。

它将某些材料,如黑火药和雷管帽,在与其他物质结合时归类为爆炸物。它还规定了交通部的某些分类。小武器弹药和1.4类爆炸物不在此定义范围内。特殊烟花若符合特定的健康与安全规定,则受单独法规的管辖,且本法律不凌驾于其他危险品运输法规之上。

就本分部而言,“爆炸物”指任何物质或物质组合,其主要或常见目的是引爆或快速燃烧,且能够相对瞬时或快速释放气体和热量。“爆炸物”包括但不限于《健康与安全法典》第12000条所定义的爆炸物,以及以下任何一种:
(a)CA 车辆 Code § 31600(a) 炸药、硝化甘油、苦味酸、叠氮化铅、雷汞、黑火药、无烟火药、推进剂炸药、雷管、雷管帽、商业助爆剂、硝酸铵燃料油混合物(爆破剂),或《美国法典》第18篇第841条所定义并根据《联邦法规法典》第27篇第555.23条公布的任何爆炸物,当与本节定义的任何爆炸物合并运输时。
(b)CA 车辆 Code § 31600(b) 经美国交通部分类为1.1、1.2、1.3或1.6类爆炸物的物质。
(c)CA 车辆 Code § 31600(c) “爆炸物”不包括小武器弹药或任何其他1.4类爆炸物。
(d)CA 车辆 Code § 31600(d) 本分部不适用于经美国交通部分类为1.2或1.3类爆炸物的特殊烟花,当这些特殊烟花受《健康与安全法典》第11分部第2部分(自第12500条起)的规管并符合其规定时。
(e)CA 车辆 Code § 31600(e) 本章中的任何内容均不取代第2402.7条所定义或第14.1分部(自第32000条起)所规管的危险材料运输规定。

Section § 31601

Explanation

这项加州法律规定了车辆如何在公路上和某些指定区域运输爆炸物。如果你运输超过1,000磅的爆炸物或与硝酸铵的混合物,你需要加州公路巡逻队颁发的许可证。较小数量的爆炸物受不同规定管辖,但加州公路巡逻队许可证仍然有用。州政府希望这些规定在加州全境适用,因此不需要地方许可证。

(a)CA 车辆 Code § 31601(a) 本分部适用于任何机动车辆在任何公路上的运行,以及任何车辆在根据本分部指定为安全停车点的任何财产上的运行和停放,目的在于运输任何数量的爆炸物,当该运输作为递送服务或有偿服务进行时,或在任何其他情况下,目的在于运输任何爆炸物或爆炸物与硝酸铵燃料油混合物(爆破剂)的组合载荷,且其数量超过1,000磅。运输1,000磅或更少的爆炸物,或非在公共公路上运输的,受《健康与安全法典》第11分部(自第12000条起)管辖。尽管本条有其他规定,但如果满足本分部的所有其他要求,第31602条所要求的许可证可用于运输少于1,000磅的爆炸物。
(b)CA 车辆 Code § 31601(b) 制定本分部,特别是关于要求爆炸物运输许可证的立法意图是,此类规定应在加利福尼亚州全境统一适用,并且根据第2分部第2.5章(自第2500条起)的规定,从加利福尼亚州公路巡逻队获得的此类许可证,应取代任何此类所有者从州内任何地方当局获得任何许可证的要求。

Section § 31602

Explanation

这项法律规定,车辆所有人未经适当许可,不得在公共公路上驾驶或允许他人驾驶其车辆运输爆炸物,除非获得豁免。此外,运输爆炸物的车辆不得在非指定路线上行驶,除非为了交付或检查目的绝对必要。驾驶员也不得在非指定地点停放运输爆炸物的车辆,除非遇到紧急情况或接到当局命令。如果车辆被租赁用于运输爆炸物,则承租人将被视为法律意义上的所有人。

(a)CA 车辆 Code § 31602(a) 任何车辆所有人,为运输本条所定义且在第31601节范围内的任何爆炸物,而在任何公共公路上驾驶或允许驾驶该车辆,但该所有人未持有本分部规定的有效爆炸物运输执照的,构成轻罪,本分部明确豁免的人员除外。
(b)CA 车辆 Code § 31602(b) 任何运输爆炸物的车辆所有人或其授权代理人,在加州公路巡警局采纳的法规中未指定为爆炸物运输路线的任何公共公路上驾驶或允许驾驶该车辆,或驾驶员驾驶该车辆的,构成轻罪,除非使用该公路是为在非指定爆炸物运输路线的地点交付或装载爆炸物所必需,或除非使用该公路是为允许该车辆前往并返回本分部规定的检查站所必需。
(c)CA 车辆 Code § 31602(c) 任何运输爆炸物的车辆驾驶员,在未指定为安全停车点的任何地点停车的,构成轻罪,除非车辆发生故障,或除非为避免与其他交通冲突,或为遵守治安官的命令或官方交通管制设备的指示所必需。安全停车点是指加州公路巡警局指定的,驾驶员可以停车用餐、加油或其他必要原因的任何地点,以及加州公路巡警局为本分部目的指定为安全停车位、安全停车点或检查站的任何地点。
(d)CA 车辆 Code § 31602(d) 如果车辆所有人将车辆租赁用于需要执照的爆炸物运输,则承租人应被视为本分部的所有人。

Section § 31607

Explanation

如果您操作运输爆炸物的车辆,您必须在行程开始前以及组合使用的车辆发生变化时检查车辆。这是为了确保运输这些危险材料时的安全。

此外,您还需要在行程中定期检查轮胎和制动器。这些检查应在路外、加州公路巡警局设定的指定区域或其他预定停车点进行。

(a)CA 车辆 Code § 31607(a) 任何操作或允许操作用于运输爆炸物且受本分部管辖的车辆或车辆组合的人员,应当对上述每辆车辆或车辆组合进行如下文所述的检查或安排检查。
(b)CA 车辆 Code § 31607(b) 第 (31608) 条所要求的此类检查,应当在车辆实际运输爆炸物之前立即进行,以及在运输爆炸物时,任何与其它车辆组合运行的车辆发生互换时进行。
(c)CA 车辆 Code § 31607(c) 轮胎和制动器的检查也应当在途中以适当的间隔进行,地点应在路外、加州公路巡警局设立的检查站、常规停车点、终点站或驾驶员换班点。

Section § 31608

Explanation

这项法律规定了在特定要求下,车辆需要检查哪些项目。检查人员必须检查制动器和整个制动系统、点火系统和照明系统、所有车辆轮胎,以及在另一条款中规定的任何附加设备。

根据第31607条(b)款要求进行的车辆检查应包括对以下各项的检查:
(a)CA 车辆 Code § 31608(a) 制动器和制动系统。
(b)CA 车辆 Code § 31608(b) 点火系统和照明系统。
(c)CA 车辆 Code § 31608(c) 车辆上的所有轮胎。
(d)CA 车辆 Code § 31608(d) 根据第31610条要求的所有补充设备。

Section § 31609

Explanation
如果你驾驶运输爆炸物的车辆,你必须为每次必要的检查填写一份记录,注明时间和地点。这份记录应由进行检查的人员认证,并遵循加州公路巡逻队批准的格式,类似于美国交通部使用的那种。你需要在检查进行时就创建这份记录。 如果被要求,你必须向加州公路巡逻队警官或负责执行此法律的市警官出示这份检查记录。

Section § 31610

Explanation

这项法律规定了运输爆炸物的车辆必须遵守的特定安全要求。制动系统必须安全运行,点火和照明系统也应正常工作。轮胎必须状况良好并正确充气。车上需要配备灭火器和其他安全设备。重要的是,这些车辆上不得携带任何会产生火焰的信号装置,例如照明弹或油灯。

每一辆用于运输爆炸物并受本分部管辖的车辆或车辆组合,除法律要求的任何其他设备外,均应按照本条的规定配备和维护。
(a)CA 车辆 Code § 31610(a) 制动器和制动系统应保持良好和安全的运行状态。
(b)CA 车辆 Code § 31610(b) 点火系统和照明系统应保持良好的运行状态。
(c)CA 车辆 Code § 31610(c) 所有轮胎应状况良好,匹配正确并充气适当。除非为立即更换所必需,否则车辆不得在所有实际使用的轮胎未适当充气的情况下行驶。
(d)CA 车辆 Code § 31610(d) 灭火器以及部门根据第34500条(f)款和第34501条通过的法规规定的其他安全设备,应随车或随车辆组合携带。
(e)CA 车辆 Code § 31610(e) 任何车辆或车辆组合上不得携带照明弹、信号棒、油灯或任何产生火焰的信号装置。

Section § 31611

Explanation

如果您在加利福尼亚州拥有一辆运输爆炸物的车辆,您必须在每辆车内备有一份最新的地图,显示经批准的爆炸物运输路线,以及加利福尼亚州公路巡逻队提供的指定安全停车地点清单。此外,您必须确保您的驾驶员在驾驶载有爆炸物的车辆之前,充分了解这些运输规定。

每一辆用于运输爆炸物并受本分部管辖的车辆的所有人,应当在每辆车内备有由加利福尼亚州公路巡逻队为该车辆提供的显示用于运输爆炸物的路线的最新地图,以及加利福尼亚州公路巡逻队法规为运输爆炸物的车辆规定的安全停车地点清单。所有人应要求驾驶员在驾驶任何车辆运输爆炸物之前,彻底熟悉本分部的规定。

Section § 31612

Explanation

如果您驾驶运载爆炸物的车辆,您必须持有发货人提供的运输文件。这份文件需要说明您所运载的爆炸物种类,并确认它们已按照美国法规妥善包装。驾驶时务必随身携带这些文件,因为执法人员可以要求查看。

在运输爆炸物且受本分部管辖的情况下,驾驶车辆或车辆组合的人员不得接受任何爆炸物进行运输,除非该批货物附有托运人提供的提货单或其他运输文件,其中显示爆炸物的种类,并附有声明,表明其已按照美国交通部的规定进行包装、贴标和标记;且该提货单或其他运输文件在途中应随车携带,并应加州公路巡警队任何成员或任何主要或专门负责执行本法典规定的市警察要求时出示。

Section § 31613

Explanation

这项法律规定,在运输爆炸物时,除了爆炸物本身,你不能在其中包含任何易燃液体、酸或可能着火或腐蚀的材料。此外,你不能将用于引爆的雷管与其它爆炸物放在同一辆车上运输。同时,也禁止在配备无线电发射器的车辆上运输电动雷管。如果美国交通部的爆炸物货物装载图表允许,这些规定可能会有例外。

任何爆炸物货物中不得包含易燃液体、酸或腐蚀性液体、氧化剂或可燃材料,但爆炸物本身可能具有此类特性的除外。雷管或引爆器不得与其它爆炸物在同一车辆上运输,电动雷管也不得在任何配备无线电发射器的车辆上运输。本节前述规定应服从美国交通部爆炸物货物装载图表所允许的例外情况。

Section § 31614

Explanation

本法律规定了车辆运输爆炸物的规则。它要求驾驶员在通过城市或拥堵区域时,遵循当地为安全设定的路线。如果没有设定路线,驾驶员应尽可能避开人群密集区、隧道和危险路口。

禁止在发动机运转时装卸爆炸物,并且在这些操作期间必须拉紧驻车制动器以防止车辆移动。爆炸物必须完全置于车身内,并用尾门关闭。它们应装在封闭式车厢内,或用防火防水篷布覆盖。

运输爆炸物的车辆不得经过火源,除非确认安全,并且不得在街道上无人看管,除非是紧急情况(安全停车位除外)。禁止在运输爆炸物的车辆附近吸烟或点火,且爆炸物不得在客运车辆或公共汽车中运输。

The following provisions shall apply to any vehicle transporting explosives subject to this division:
(a)CA 车辆 Code § 31614(a) When transporting explosives through or into a city or any other congested area for which a route has not been designated by the Department of the California Highway Patrol, drivers shall follow such routes as may be prescribed or established by local authorities.
(b)CA 车辆 Code § 31614(b) Where routes are not prescribed by local authority, every driver of a vehicle transporting explosives shall avoid, so far as practicable, and, where feasible, by prearrangement of routes, driving into or through congested thoroughfares, places where crowds are assembled, streetcar tracks, tunnels, viaducts, and dangerous crossings.
(c)CA 车辆 Code § 31614(c) No driver or other person in charge of any vehicle on any public or private property shall permit any explosive to be loaded into, or on, or to be unloaded from any motor vehicle with the engine running, and, whenever any loading operation is in progress, the parking brake on the motor vehicle shall be securely set and all reasonable precautions taken to prevent movement of the motor vehicle during loading or unloading.
(d)CA 车辆 Code § 31614(d) No driver or other person in charge of such vehicle shall operate or permit the operation of any vehicle transporting explosives unless all of that portion of the lading which consists of explosives is contained entirely within the body of the motor vehicle or within the horizontal outline thereof, without overhang or projection of any part of the load, and if such motor vehicle has a tailboard or tailgate it shall be closed and secured in place during such transportation.
(e)CA 车辆 Code § 31614(e) Every motor vehicle transporting explosives shall have either a closed body or have the explosive cargo covered with a fire- and water-resistant tarpaulin, and in either event, care shall be taken to protect the load from moisture and sparks. Subject to other exceptions as are permitted by the United States Department of Transportation regulations, explosives may be transported on flat-bed vehicles if the explosive portion of the load on each vehicle is packed in fire- and water-resistant containers or covered with a fire- and water-resistant tarpaulin.
(f)CA 车辆 Code § 31614(f) No person shall operate any vehicle transporting explosives past any fire of any kind burning on or near the highway until the driver ascertains that such passing can be made with safety.
(g)CA 车辆 Code § 31614(g) No motor vehicle transporting explosives shall be left unattended upon any street or highway except in extreme emergency. The vehicle shall be deemed attended whenever a driver or person in charge thereof is in or upon the vehicle or is in a position to observe the vehicle at all times. The driver or person in charge of a vehicle transporting explosives may, however, leave the vehicle unattended at any place designated as a safe parking place on the list of safe stopping places prepared by the Department of the California Highway Patrol unless conditions exist, which are known to the driver, which make it unreasonable to do so.
(h)CA 车辆 Code § 31614(h) No driver or other person shall smoke or light any match or otherwise have or produce any fire or flame while in, upon, or near any vehicle transporting explosives.
(i)CA 车辆 Code § 31614(i) No person shall transport any explosives in a passenger vehicle, or bus, which is subject to this division.

Section § 31615

Explanation

本节阐明,运输爆炸物的车辆仍必须遵守所有其他交通规则和车辆法规。它们没有特殊的豁免——它们需要像其他任何车辆一样遵守关于驾驶、车辆尺寸、重量和设备的法律。

本分部中的任何内容均不应被视为豁免任何运输爆炸物并受本分部管辖的车辆,或其所有人或任何其他人,使其免于遵守本法典的其他规定;但所有其他与车辆驾驶和行驶、其尺寸、重量和设备相关的规定,应被视为适用于受本分部管辖的每一辆从事爆炸物运输的车辆。

Section § 31616

Explanation

加州公路巡逻局(CHP)负责制定关于州内哪些道路可用于运输爆炸物的规则。他们会咨询消防官员、运输商、制造商和州消防局长。加州公路巡逻局将向运输商提供地图和更新的清单,显示这些路线、强制检查站和安全停车点。这些法规是按照特定的政府程序制定的,公众意见征询期为30天,并在备案后立即生效。

加州公路巡逻局在与爆炸物运输路线经过的社区负责防火灭火的官员、相关运输公司代表、爆炸物制造商以及州消防局长协商后,应通过法规指定本州用于运输爆炸物的路线。加州公路巡逻局应准备并分发给从事爆炸物运输的人员地图,这些地图应清晰标明法规中确立的用于运输爆炸物的路线。加州公路巡逻局应准备并分发给从事爆炸物运输的人员一份强制检查站、安全停车点和安全停靠点的位置清单,并应修订该清单以保持其最新性。尽管有任何其他法律规定,根据本节通过的法规应按照《政府法典》第二编第三部第一章第3.5章(自第11340节起)的规定通过,但就《政府法典》第11346.4节(a)款而言,公众意见征询期应为30天,且法规应在提交州务卿备案后生效。

Section § 31616.5

Explanation

这项法律要求行政法办公室在15天内完成对某些法规的审查。这些法规与由另一条款管辖的特定领域相关,但该条款在此处未详细说明。

尽管有《政府法典》第11349.3条的规定,行政法办公室对根据第31616条通过的法规的审查,应当在法规提交给行政法办公室审查之后15天内完成。

Section § 31617

Explanation

这项法律允许加州公路巡逻队在紧急情况下,临时更改或设定新的爆炸物运输路线。除非情况不允许,他们必须尝试与当地消防官员讨论这些更改。任何路线更改只能持续 (90) 天,除非通过遵循特定程序采取额外行动使其成为永久性。如果更改被视为永久性,它将一直有效,直到被新的法规取代。

紧急情况下,加利福尼亚州公路巡逻队有权暂停或更改任何指定的爆炸物运输路线,或临时指定新的或额外的此类运输路线。除非紧急情况的性质使其无法做到,加利福尼亚州公路巡逻队在进行任何此类更改或新指定之前,应与受影响区域的当地消防官员协商。如果更改或新指定在与这些官员讨论之前已作出,加利福尼亚州公路巡逻队应立即将其行动通知相关官员。
路线的更改或新指定自该行动之日起不得生效超过 (90) 天,除非加利福尼亚州公路巡逻队确定该更改或新指定应成为永久性的。在此情况下,加利福尼亚州公路巡逻队应在 (90) 天内,根据第 (31616) 条的规定,启动使该更改或新指定永久化的行动,并且在此情况下,紧急更改或指定应保持有效,直至被加利福尼亚州公路巡逻队的一项法规取代。

Section § 31618

Explanation

这项法律规定,如果有人违反了本分部中的规定,并且没有明确说明具体惩罚,那么这将被视为轻罪。如果是初犯,他们可能需要支付至少1,000美元的罚款,或者被判处最高六个月的监禁,或者两者兼施。如果他们再次违反规定,罚款将增加到至少2,000美元,并且他们仍然可能面临相同的监禁时间或两种惩罚的组合。

除非另有明确规定,任何人违反本分部任何规定,均属轻罪。任何因违反本分部任何规定而被判犯有轻罪的人,应按以下规定处罚:
(a)CA 车辆 Code § 31618(a) 对于首次违反,处以不少于一千美元($1,000)的罚款,或处以不超过六个月的监禁,或并处罚款和监禁。
(b)CA 车辆 Code § 31618(b) 对于第二次或其后的违反,处以不少于两千美元($2,000)的罚款,或处以不超过六个月的监禁,或并处罚款和监禁。

Section § 31619

Explanation
这项法律规定,只要无烟火药装在美国交通部批准的适当容器中,你就可以在公路上合法运输最多100磅的无烟火药。但是,这必须在不与当地关于运输爆炸物的规定冲突,并且该公路没有被加州公路巡警局指定为爆炸物运输路线的前提下才允许。

Section § 31620

Explanation
加州公路巡逻局(CHP)在确保不危及公共安全且获得当地消防局长同意的情况下,可以暂停或豁免在人口稀少或存在实际困难的地区运输爆炸物的规定。这意味着,如果此类豁免在违规发生的区域获得批准,则没有人会因违反这些规定而面临法律指控。