Section § 7286.30

Explanation

这项法律强调了圣迭戈县在资金不足和过度拥挤的司法相关设施(如监狱和法院)方面存在的紧迫问题。法律指出,空间和资源的缺乏意味着危险分子可能被释放到社区,构成安全风险。为解决这些问题,法律支持让选民决定是否征收一项特别税,以改善设施并加强执法和犯罪预防工作。

立法机关特此发现并声明,在圣迭戈县,司法相关设施严重不足,以至于严重阻碍了司法行政;监狱和法院设施过度拥挤,导致对社会构成危险的人员因缺乏足够的设施收容和起诉而被要求释放到社会中;并且执法和犯罪预防资金严重不足,危及圣迭戈县人民和财产的安全。立法机关进一步发现并声明,允许选民批准一项特别税符合公共利益,以便能够以迅速和适当的方式解决司法相关设施需求以及执法和犯罪预防需求。

Section § 7286.31

Explanation

这项法律允许圣迭戈县监事会在获得选民批准后,征收0.5%(即百分之零点五)的税率。重要的是,这项新税不会影响根据其他法律已获授权的任何现有税收。

此外,该县所有地方税(包括这项税)的总税率不得超过2.25%。

(a)CA 税收与税务 Code § 7286.31(a) 圣迭戈县监事会,经选民批准,可根据本章和第二编第1.6部分(自第7251条起)征收百分之零点五(0.5%)的税率。本章以及根据本章批准的任何条例或决议,均不得影响任何其他已获授权的税收。
(b)CA 税收与税务 Code § 7286.31(b) 任何公共实体在圣迭戈县根据第二编第1.5部分(自第7200条起)或第1.6部分(自第7251条起)、本章以及授权征收地方销售税或交易和使用税的任何其他法律规定征收的综合税率,不得超过百分之二点二五(2.25%)。

Section § 7286.32

Explanation

本节阐述了圣地亚哥县通过零售交易和使用税的规则。县监事会只有在该县三分之二的选民在特别选举中批准后,才能颁布此税。一旦获得批准,该税将在投票站关闭48小时后生效。如果一项宪法修正案允许地方特别税以简单多数票通过,那么这项税也可以通过多数票批准。

(a)CA 税收与税务 Code § 7286.32(a) 适用于圣地亚哥县已设市和未设市区域的零售交易和使用税条例,应由监事会根据第2部第1.6部分(自第7251条起)的第7286.31条通过,如果该税种在由监事会为此目的召集的特别选举中,获得该县对该议案投票的合格选民三分之二的票数批准。监事会召集的选举应在该县的已设市和未设市区域内举行。税务条例应在通过该提案的选举日投票站关闭时间后48小时生效。交易和使用税的首次征收应根据第7286.35条进行。
(b)CA 税收与税务 Code § 7286.32(b) 尽管有第7286.38条和本条 (a) 款的规定,如果选民批准一项宪法修正案,允许在获得对该议案投票的多数选民批准的情况下征收地方特别税,则本法案授权的税种的批准投票要求应为对该议案投票的多数选民。

Section § 7286.33

Explanation
本法律条款涉及一项关于设定并可能修改税率的地方条例。它规定该条例必须明确说明税率以及该税的适用期限。它要求遵循另一条款中详述的选民批准程序。此外,它允许监事会选择将税率降至0.25%,前提是他们认为这个较低的税率仍能满足司法相关设施的资金需求。

Section § 7286.34

Explanation

这项法律规定,监事会拥有专属权力来决定如何使用从特定税收中征收的资金。但是,这些资金只能用于以下特定用途:创建、维护和运营司法设施,支持执法和预防犯罪项目,支付县为举行与该税收相关的选举所产生的费用,以及支付县因该税收产生的任何法律费用。

监事会应拥有全权决定权,以确定由该税收产生的收入所资助的具体活动和项目。但是,这些活动和项目应限于司法相关设施的提供、建设和运营,执法和预防犯罪项目及活动的资金支持,县为举行第7286.32条授权的选举所产生的费用,以及县因该税收产生的任何法律诉讼费用。

Section § 7286.35

Explanation

如果一个县根据这项法律通过一项新的税收条例,它将从条例通过后至少110天后的下一个完整三个月期间的第一天开始生效。如果县监事会根据相关条款降低任何税率,它将遵循类似的生效时间表,从决定之日起110天后的季度第一天开始。在新条例生效之前,县监事会必须与州平衡委员会安排,以处理该税收的行政管理和运作细节。

(a)CA 税收与税务 Code § 7286.35(a) 根据本条通过的任何交易和使用税条例,应在条例生效后超过110天开始的第一个日历季度的第一天生效。
(b)CA 税收与税务 Code § 7286.35(b) 经监事会根据第7286.33节授权的交易和使用税率的任何降低,应在监事会授权降低税率的行动后110天或更长时间开始的第一个日历季度的第一天生效。
(c)CA 税收与税务 Code § 7286.35(c) 在条例生效日期之前,监事会应与州平衡委员会签订合同,以履行与条例的行政管理和运作相关的所有职能。

Section § 7286.36

Explanation
如果你想对零售交易和使用税条例的通过、债券的发行或任何相关程序提出异议,你必须按照《民事诉讼法典》中从第860条开始的特定法律程序来启动你的挑战。如果你不这样做,那么该税、债券以及所有相关程序都将被视为完全合法,并且不能再被质疑。

Section § 7286.37

Explanation

本节解释说,如果本章的任何部分被发现无效或无法适用于某人或某种情况,这不会影响本章的其余部分。本章的其余部分将继续有效并可执行。这被称为“可分割性”概念,意味着法律文件中的各个部分可以分开并继续独立运作。

如果本章的任何条款或其对任何人或情况的适用被认定无效,该无效性不应影响本章中在没有该无效条款或适用的情况下仍可生效的其他条款或适用,为此,本章的条款是可分割的。

Section § 7286.38

Explanation

这项法律规定,任何关于交易和使用的特别税,必须根据《加利福尼亚州宪法》的规定,获得三分之二选民的批准才能生效。

根据本章授权的交易和使用税构成一项特别税,需要根据《加利福尼亚州宪法》第十三条A款第4节获得三分之二合格选民的批准。