Section § 11511

Explanation

如果有人拖欠款项长达四年,委员会可以立即通过扣押并出售其财产来追讨这笔债务。这可以包括他们拥有的任何东西,并且出售将在公开拍卖中进行。出售所得的钱将用于偿还债务、他们所欠的任何利息或罚款,以及扣押和出售的费用。

在任何人拖欠任何款项后的四年内,委员会可随时通过扣押该人的任何财产(无论是动产还是不动产),并将其全部或足够部分在公开拍卖中出售,以立即收取该款项,用于支付到期款项以及因拖欠而产生的任何利息或罚款,以及因扣押和出售而产生的任何费用。

Section § 11512

Explanation

如果因未缴税款而出售财产,官方必须通知欠款人以及任何在该财产中拥有备案权益的人。这必须在拍卖日期前至少20天完成。通知可以亲自送达,或邮寄到最后已知地址或营业地点。通知还必须在财产所在地区的广泛发行报纸上刊登,并张贴在公共场所,包括财产本身。

通知必须描述财产,说明包括税款、利息和罚款在内的逾期金额,列出债务人的姓名,并警告如果未在拍卖日期前结清债务,财产将被出售。

拍卖通知及其时间和地点应在拍卖日期前至少20天以书面形式告知拖欠人以及所有有备案权益的人,具体方式如下:该通知应亲自送达,或装入信封寄给纳税人或其他人,地址为其在本州最后已知地址或营业地点。如果未亲自送达,该通知应预付邮资后投入美国邮件。该通知应根据《政府法典》第6063条发布,在财产或其一部分所在城市的普通发行报纸上发布(如果其任何部分位于城市中),或者,如果不在城市中,则在财产或其一部分所在县的普通发行报纸上发布。通知还应以以下两种方式张贴:
(a)CA 税收与税务 Code § 11512(a) 在财产权益将要出售的城市中的一个公共场所(如果将在城市中出售),或者,如果不在城市中出售,则在财产权益将要出售的县中的一个公共场所。
(b)CA 税收与税务 Code § 11512(b) 在财产上的一个显眼位置。
该通知应包含待售财产的描述、到期金额的说明(包括税款、利息、罚款和费用)、拖欠人的姓名,以及进一步的声明,即除非在通知中规定的拍卖时间或之前支付到期金额,否则该财产,或其必要部分,将根据法律和通知进行出售。

Section § 11513

Explanation
本节解释了当州委员会因某人欠款而出售其财产时会发生什么。在出售时,委员会必须遵循法律程序和通知条款。他们会向买方提供个人物品的销售单和不动产的契据。此转让使买方获得这些物品的所有权。如果并非所有财产都已售出,剩余物品将留在销售地点,并仍由欠款人负责。

Section § 11514

Explanation

当州政府出售一项财产所得款项超出应收金额时,必须将多余的钱退还给原欠款人。如果在出售前,有其他人声称对该财产拥有权利,州政府将暂时保留这笔多余的钱,直到法院裁定谁有权获得。如果原欠款人无法提供收据来领取这笔超额款项,州政府会将其安全存放在财政部,作为财产所有者的代管人,直到真正的所有者前来认领。

如果出售所得款项超过应付给州的所有款项总额,包括利息、罚款和费用,委员会应将超额部分退还给负有支付该款项责任的人,并取得该人的收据。如果任何对该财产拥有权益或留置权的人在出售前向委员会提交其权益或留置权通知,委员会应扣留任何超额部分,直至有管辖权的法院裁定各方当事人的权利。如果因任何原因无法取得负有支付该款项责任的人的收据,委员会应将超额款项存入财政部,作为所有者的受托人,听从负有支付该款项责任的人,或其继承人、继任者或受让人的指令。