Section § 18901.9

Explanation

这项法律规定,个人可以选择在加州纳税申报表上额外捐款给一个旨在预防动物无家可归和虐待的专项基金。这笔捐款,被称为“预防动物无家可归和虐待自愿税款捐助”,可以以整数美元金额的形式添加到他们的税款支付中,即使是联合申报也可以。一旦捐赠,金额不可更改或撤回。如果支付的总金额不足以支付税款和捐款,则捐款将被取消。纳税表格最终将包含一个用于此捐款的空间,任何1美元或以上的捐款都可以抵税。所募集的资金将用于支持猫狗绝育和去势等项目。

(a)CA 税收与税务 Code § 18901.9(a) 个人可在纳税申报表上指定,将超出其纳税义务(如有)的捐款捐赠给由第18901.9.1条设立的预防动物无家可归和虐待自愿税款捐助基金。该指定将作为纳税申报表上的自愿捐款使用。
(b)CA 税收与税务 Code § 18901.9(b) 捐款应为整数美元金额,且可由联合申报表上的每位签署人单独捐赠。
(c)CA 税收与税务 Code § 18901.9(c) 根据 (a) 款的指定应在相关纳税年度的原始申报表上作出,且一经作出,不可撤销。如果申报表上报告的付款和抵免,连同与纳税人账户相关的任何其他抵免,未超过纳税人的纳税义务,则该申报表应被视为未作出任何指定。
(d)CA 税收与税务 Code § 18901.9(d) 当另一项自愿捐款指定从纳税申报表中移除时,或一旦有可用空间时,以两者中先发生者为准,特许经营税委员会应修订申报表格式,以包含一个标有“预防动物无家可归和虐待自愿税款捐助基金”的空间,以允许进行所允许的指定。该表格还应在说明中包含信息,说明捐款金额可为一美元 ($1) 或更多,并且该捐款将用于资助旨在预防和消除猫狗无家可归的计划,包括绝育和去势计划。
(e)CA 税收与税务 Code § 18901.9(e) 根据第10部分第3章第6条(自第17201条起)的规定,允许扣除任何根据 (a) 款作出的捐款。

Section § 18901.9

Explanation

这项法律在加州州金库设立了一个名为“预防动物无家可归和虐待自愿税款捐助基金”的专项基金。纳税人可以选择在缴纳税款时捐赠额外资金,或者指定将其部分退税款项转入该基金,以此向该基金捐款。特许经营税委员会将把这些捐款情况告知审计长,审计长将确保资金转入该基金。即使设立该基金的法律日后被废止,任何剩余资金仍将按最初的意图使用。

(a)CA 税收与税务 Code § 18901.9(a) 特此在州金库设立预防动物无家可归和虐待自愿税款捐助基金,用于接收根据第18901.9条规定作出的捐款。
(b)CA 税收与税务 Code § 18901.9(b) 特许经营税委员会应将纳税人支付的超出其纳税义务的金额以及纳税人根据第18901.9条指定转入预防动物无家可归和虐待自愿税款捐助基金的退税金额,一并通知主计长。
(c)CA 税收与税务 Code § 18901.9(c) 主计长应从个人所得税基金向预防动物无家可归和虐待自愿税款捐助基金转入一笔金额,该金额不得超过个人根据第18901.9条指定存入该基金的款项总和。
(d)CA 税收与税务 Code § 18901.9(d) 尽管有任何法律规定以及本条的废止,先前根据2015年第557号法规设立的预防动物无家可归和虐待自愿捐款基金中的所有款项,应继续根据先前的第23条(自第18901条起)进行转移和支付,该条在废止前即时生效。

Section § 18901.9

Explanation

本法律条款涉及加州“预防动物无家可归和虐待自愿税款捐助基金”所募集的资金。它规定这些资金可持续用于资助与预防动物无家可归和促进防止虐待动物相关的活动。首先,它用于报销特许经营税委员会和审计长的相关费用。其次,这些资金拨付给食品和农业部,用于公众宣传和行政管理活动。最后,大部分资金通过“宠物爱好者基金”提供拨款,以帮助动物收容所及类似组织。

重要的是,这笔资金不得取代州普通基金已提供的款项。食品和农业部还需公开报告资金的分配和使用情况。

(a)CA 税收与税务 Code § 18901.9(a) 尽管有《政府法典》第13340条的规定,所有转入“预防动物无家可归和虐待自愿税款捐助基金”的款项应持续拨款并按以下方式分配:
(1)CA 税收与税务 Code § 18901.9(a)(1) 拨付给特许经营税委员会和审计长,用于报销特许经营税委员会和审计长因履行本条规定下的职责而产生的一切费用。
(2)CA 税收与税务 Code § 18901.9(a)(2) 拨付给食品和农业部,并按以下方式分配:
(A)CA 税收与税务 Code § 18901.9(a)(2)(A) 拨付给该部门的资金中,最多5%应由该部门用于开发一种机制,通过促进该基金的慈善税收减免并寻求持续捐款的活动,以提供持续的公众意识。这些活动可能包括召开慈善圆桌会议,编写供城市、县或市县动物管理机构或收容所(已按要求向州公共卫生部兽医公共卫生科报告)、防止虐待动物协会附属机构或人道协会附属机构传播的宣传材料,以及任何其他被认为对推广该基金必要和适当的活动。
(B)CA 税收与税务 Code § 18901.9(a)(2)(B) 拨付给该部门的资金中,最多5%可用于管理拨款计划。
(C)Copy CA 税收与税务 Code § 18901.9(a)(2)(C)
(i)Copy CA 税收与税务 Code § 18901.9(a)(2)(C)(i) 剩余资金应通过由“宠物爱好者基金”资助的拨款计划提供拨款,如《车辆法典》第5168条(c)款和(e)款所述。
(ii)Copy CA 税收与税务 Code § 18901.9(a)(2)(C)(i)(ii)
(i)Copy CA 税收与税务 Code § 18901.9(a)(2)(C)(i)(ii)(i)款所述的资金不受《车辆法典》第5168条(d)款所述的任何分配的约束。
(b)CA 税收与税务 Code § 18901.9(b) 预防动物无家可归和虐待自愿税款捐助基金的资金不得用于以任何目的取代州普通基金的资金。
(c)CA 税收与税务 Code § 18901.9(c) 食品和农业部应在其互联网网站上报告其受助者(如有)提供的关于资金授予过程、用于行政管理的金额以及项目资金如何授予的明细信息。

Section § 18901.9

Explanation

这项法律规定了防止动物无家可归和虐待自愿税款捐助基金保持活跃的条件。主要地,除非(b)节另有规定,该法律将在基金首次出现在纳税申报表上的第七年1月1日之前保持有效。

每年9月1日之前,特许经营税委员会都会检查预计的年度捐款是否达到或超过25万美元。如果未达到此金额,该基金将停止接受自该年1月1日开始的任何纳税年度的捐款,并于12月1日废止。

即使基金被废止,之前的捐款仍将按照最初的意图进行处理和使用。

(a)CA 税收与税务 Code § 18901.9(a) 除非(b)款另有规定,本条仅在防止动物无家可归和虐待自愿税款捐助基金首次出现在纳税申报表上的第七个公历年1月1日之前有效,并于该年12月1日废止。
(b)Copy CA 税收与税务 Code § 18901.9(b)
(1)Copy CA 税收与税务 Code § 18901.9(b)(1) 在第二个公历年的9月1日之前以及此后每个公历年的9月1日之前,当防止动物无家可归和虐待自愿税款捐助基金出现在纳税申报表上时,特许经营税委员会应确定该公历年预计收到的捐款金额是否达到或超过该公历年的最低捐款金额。特许经营税委员会应通过使用实际收到的金额以及对该公历年年底前将收到的捐款的估计来估算将收到的捐款金额。
(2)CA 税收与税务 Code § 18901.9(b)(2) 如果特许经营税委员会确定某公历年预计收到的捐款金额未达到该公历年的最低捐款金额,则本条对自该公历年1月1日或之后开始的纳税年度将失效,并于该年12月1日废止。
(3)CA 税收与税务 Code § 18901.9(b)(3) 就本节而言,一个公历年的最低捐款金额为二十五万美元 ($250,000)。
(c)CA 税收与税务 Code § 18901.9(c) 尽管本条被废止,在本条废止之前根据本条指定的任何捐款金额,应继续按照本条在废止前立即生效时的规定进行转移和支付。