Section § 8401

Explanation

这项法律规定,个人、公司或其代表使用欺骗手段操纵用于出口的机动车燃料是违法的。具体来说,获取用于出口的燃料却不出口,或将正在州外运输的燃料改道,或在不遵守法律规定且不通知供应商的情况下将燃料运回加州销售或使用,都是非法的。

此外,共谋扣留或改道出口以逃避税款也是非法的。违反这项法律被视为轻罪,每次处理不当的货物(例如一卡车或一桶)都构成一项单独的罪行。

任何个人、商号、协会或公司,或其任何高级职员或代理人,通过虚假陈述、诡计或手段,或以其他方式,从事以下任何行为,均属非法:
(a)CA 税收与税务 Code § 8401(a) 获取用于出口的机动车燃料但未能出口,或导致其未能出口。
(b)CA 税收与税务 Code § 8401(b) 将机动车燃料从在本州开始的州际或国际运输中转移,或导致其被转移。
(c)CA 税收与税务 Code § 8401(c) 将机动车燃料运回本州并在本州销售或使用,或导致其在本州被使用或销售,而未遵守本部分的规定,也未将其行为告知最初购买该机动车燃料的供应商。
任何供应商或其他人与任何个人、商号、协会或公司,或其任何高级职员或代理人共谋,扣留用于出口的机动车燃料,或将其从在本州开始的州际或国际运输中转移,或将其运回本州销售或使用以规避本部分规定的任何税款,均属非法。
任何违反本条任何规定的人,均犯有轻罪,并依照第8402条的规定予以处罚。
每次非法转移或非法运回的货物均构成一项单独的罪行,每次货物的单位为一艘船的货物、或一节火车车厢的货物、或一辆汽车卡车的货物、或此类卡车和拖车的货物、或一个桶、或一个木桶、或一个箱子、或一个罐。

Section § 8402

Explanation

这项法律规定,个人、企业或其代表逃避纳税、未能按时提交所需报表、伪造记录或违反任何其他相关规定都是非法的。如果有人从事上述任何行为,他们可能被指控犯有轻罪,面临1,000至5,000美元的罚款,最高六个月的县监狱监禁,或两者并罚。如果其他法律将该行为归类为重罪,则处罚可能会更严厉。

任何个人、商号、协会或公司,或其任何高级职员或代理人,从事以下任何行为均属非法:
(a)CA 税收与税务 Code § 8402(a) 未缴纳税款。
(b)CA 税收与税务 Code § 8402(b) 未能、疏忽或拒绝按照规定方式或在规定时间内制作并提交本部分要求的任何报表。
(c)CA 税收与税务 Code § 8402(c) 在本部分规定的任何记录、报告、宣誓书或索赔中作出虚假陈述或隐瞒任何重要事实。
(d)CA 税收与税务 Code § 8402(d) 违反本部分的任何其他规定。
任何违反本条任何规定的人均犯有轻罪,除非该行为被本州任何其他法律宣布为重罪,一经定罪,可处以不少于一千美元 ($1,000) 但不超过五千美元 ($5,000) 的罚款,或在县监狱监禁不超过六个月,或并处罚款和监禁。

Section § 8403

Explanation

这项法律规定,任何人(包括公司及其代表)如果从事需要执照的活动,但没有执照,或者执照已经被放弃、取消或吊销,都是非法的。违反这项规定将面临与相关法律第 8402 条中提到的相同的处罚。

任何人、商行、协会或公司,或其任何高级职员或代理人,未经许可或在许可已交回、取消或吊销之后,从事本部分要求许可的任何活动,均属违法。任何违反本条的行为,均应受到第 8402 条规定的相同处罚。

Section § 8404

Explanation

这项法律规定,如果有人提交虚假或伪造的报税表或报告以逃避纳税,他们就犯了轻罪,这是一种刑事犯罪。这也适用于任何帮助或建议他人提交此类虚假文件的人,即使提交文件的人不知道这些文件是虚假的。这两种行为都将根据另一条款,即第8402条中规定的规则进行处罚。

(a)CA 税收与税务 Code § 8404(a) 任何被要求制作、提交、签署或核实任何申报表或报告的人,如果制作任何虚假或欺诈性申报表或报告,意图规避或逃避依法应确定的应付款项,则犯有轻罪,依照第8402条的规定予以处罚。
(b)CA 税收与税务 Code § 8404(b) 任何故意协助、帮助、获取、建议或指导根据本部分或与本部分相关的任何事项,准备或提交申报表、报告、宣誓书、索赔或其他文件的人,如果该文件在任何实质性事项上是欺诈性的或虚假的,无论该虚假或欺诈行为是否经授权或被要求提交该申报表、报告、宣誓书、索赔或文件的人知晓或同意,则犯有轻罪,依照第8402条的规定予以处罚。

Section § 8405

Explanation

这项法律规定,任何故意逃避缴纳与机动车燃料相关的特定税款的人,都属于犯有轻罪。他们可能面临五千美元到两万美元之间的罚款、监禁,或两者并罚。此外,他们还必须为每加仑涉及违规的燃料支付最高两美元。

这些罚款收取的资金首先用于支付提起诉讼的检察和行政费用。任何剩余资金将存入一个专门账户,用于协助执行这项燃料税法。

(a)CA 税收与税务 Code § 8405(a) 尽管本部分有任何其他规定,任何故意逃避或以任何方式企图逃避或规避本部分所征税款的人,犯有轻罪,可处以不少于五千美元 ($5,000) 且不超过两万美元 ($20,000) 的罚款、监禁,或由法院酌情决定并处罚款和监禁。除罚款或监禁,或两者并罚外,根据本条被定罪的每个人还应为每加仑机动车燃料(或其一部分)支付最高两美元 ($2),经法院认定,明知而移除、进入、混合、或持有、保管、储存、或保留以供移除、或已移除、或提供移除、或进入、或已进入、或供销售、或实际销售、或提供销售,且违反本条规定的。
(b)CA 税收与税务 Code § 8405(b) 所征收罚款的收益应分配给提起诉讼的县的司库,用于向检察机构分配必要金额,以偿还该机构的起诉费用,并向该县分配其管理本款的合理费用。任何剩余收益应存入交通税基金中的机动车燃料账户,并应在立法机关拨款后,用于支付委员会执行本部分的行政费用。

Section § 8406

Explanation
这项法律规定,如果有人违反了本部分的规定,检方必须在犯罪行为发生之日起三年内,或者在违规行为被发现之日起两年内,启动法律程序。这两个时间点中,以较晚的那个为准。

Section § 8407

Explanation

本节允许加州主计长以收取拖欠机动车燃油税的相同方式,收取法院判决的赔偿金或其他欠州的债务。赔偿金一旦由委员会记录,即被视为最终确定并到期,已支付的任何款项均不予退还。这些债务可能会产生利息,并且没有追讨的时限。任何未支付的款项都可以通过申请州税留置权来追讨。本节适用于在2012年1月1日之前、当日或之后到期的款项。

(a)Copy CA 税收与税务 Code § 8407(a)
(1)Copy CA 税收与税务 Code § 8407(a)(1) 赔偿令或任何其他由具有管辖权的法院因刑事犯罪对个人或任何其他实体施加的、应付给加利福尼亚州并由主计长收取的款项,可由主计长以法律规定的任何方式收取,如同收取拖欠的机动车燃油税负债一样,包括但不限于,根据《民事诉讼法典》第2编第9章第2部分第5章第4条(自第706.070节起)的规定,以适用于税款收入扣押令的方式发出命令并征收。
(2)CA 税收与税务 Code § 8407(a)(2) 由具有管辖权的法院作为刑事犯罪赔偿令施加的款项,应在该款项在委员会记录中确定之日,被视为最终且应付给加利福尼亚州。
(b)CA 税收与税务 Code § 8407(b) 本部分应以相同的方式、相同的效力并在充分的范围内适用于根据本节收取的款项,如同这些法律的语言已完全纳入本节一样,除非任何条款与本节不一致或与本节不相关。
(c)CA 税收与税务 Code § 8407(c) 尽管有第7章(自第8101节起)的规定,对于根据本节支付或应用的任何款项,不得允许退款或抵免。
(d)CA 税收与税务 Code § 8407(d) 根据本节授权收取的款项,自款项在委员会记录中确定之日起,可按所收取款项适用利率或第6591.5节规定利率中的较高者计息。
(e)CA 税收与税务 Code § 8407(e) 根据本节授权收取的款项不受第6章(自第7851节起)规定的任何诉讼时效限制。
(f)CA 税收与税务 Code § 8407(f) 尽管有《政府法典》第1编第7分编第14章(自第7150节起)或第7872节的规定,根据本节授权收取但仍未清偿的任何部分款项,可通过登记州税留置权通知书的方式收取。主计长可随时登记或延长已登记的州税留置权通知书,直至应付款项(包括任何应计利息)全额付清。
(g)CA 税收与税务 Code § 8407(g) 本节应自2012年1月1日起适用于根据本节授权收取、应付给加利福尼亚州并由主计长收取、且在2012年1月1日之前、当日或之后到期的款项。