Section § 4200

Explanation

加州每家州立医院都必须设立一个由八名成员组成的咨询委员会,这些成员由州长根据当地县委员会的提名任命。这些委员会旨在确保社区代表性,并应在可能的情况下,包括前患者、患者家属、相关专业领域的专业人士以及对公共服务感兴趣的成员。对于同时服务于精神健康和发育障碍患者的医院,每个项目都需要设立单独的委员会。

首次任命的成员任期错开,分别为两年或三年,以确保工作的连续性;此后所有任期均为三年。每人最多可担任两届。截至1987-88立法会期修订生效时在任的成员可以完成其任期,但未来的空缺需要遵守新的组成规定。

(a)CA 福利和机构 Code § 4200(a) 每个受州立医院部管辖的州立医院应设有一个由八名成员组成的医院咨询委员会,由州长根据各医院指定服务区域内各县监事会提交的提名名单任命。如果州立医院同时为精神健康障碍者和发育障碍者提供服务,则应为精神健康障碍者提供的项目设立一个单独的咨询委员会,并为发育障碍者提供的项目设立一个单独的委员会。在可行范围内,为精神健康障碍者医院服务的咨询委员会应包括一名曾是州立医院患者的成员,以及两名是或曾是州立医院患者的父母、配偶、兄弟姐妹或成年子女,三名来自不同专业领域的代表,选自第5部第1章(自第5000条起)项下患者的主要用户县,以及两名对精神健康障碍者服务表现出兴趣的普通公众代表。
(b)CA 福利和机构 Code § 4200(b) 在1975-76立法会期内对本条进行修订的生效日期之后首次任命的成员中,一名任期两年,一名任期三年。此后,每次任命的任期均为三年,但填补空缺的任命仅为未届满的任期。任何人不得被任命担任委员会成员超过最多两届任期。
(c)CA 福利和机构 Code § 4200(c) 尽管本条有任何规定,在1987-88立法会期内对本条进行修订的生效日期时在医院咨询委员会任职的成员,可以继续任职直至其任期届满。立法机关意图,这些修订所要求的委员会组成变更适用于委员会未来的空缺。

Section § 4201

Explanation

这项法律规定,如果某人是立法机构成员或担任州民选职务,则不能被任命为医院咨询委员会成员。如果他们在已是委员会成员期间成为上述人员之一,他们的职位将空缺,需要重新任命。

此外,如果一名成员连续三次缺席例行会议,且没有生病或不在州内等正当理由,其职位将被视为空缺。委员会必须正式宣布职位空缺并通知州长。

任何人如果身为立法机构成员或民选州官员,则无资格被任命为医院咨询委员会成员;如果其在被任命后成为此类人员,其职位应被宣布空缺并进行新的任命。任何被任命者,除非生病或不在州内,如果连续三次未能出席委员会的例行会议,其职位即告空缺,委员会应通过决议宣布该职位空缺,并立即将该决议的经认证副本送交州长。

Section § 4202

Explanation

这条法律规定,加州州立医院的咨询委员会向州立医院部和立法机构提供指导,重点关注医院的运作以及它们如何与当地精神卫生项目协调。委员会成员没有工资,但可以报销履行职责所需的必要开支。他们必须自行组织,选举一名主席,并且至少每季度开会一次,或者在某些领导或委员会多数成员召集时开会。费用报销仅限于与会议相关的开支。

各州立医院的咨询委员会向州立医院部和立法机构提供咨询,具有视察和建议的权力,涉及医院的运作以及与社区精神卫生项目的协调。委员会成员应无偿服务,但因履行职责而产生的必要开支除外。他们应组织起来并选举一名主席。他们应至少每三个月召开一次会议,以及在主席、医疗主任、部门负责人或委员会多数成员召集时召开会议。除与此类会议相关的开支外,不得报销任何开支。

Section § 4202.5

Explanation

这项法律规定,精神健康机构的医院咨询委员会主席必须每年与各类精神健康负责人举行一次会议,其中包括医院院长、社区精神健康主任,以及医院服务区域内各县的精神健康咨询委员会主席。

主席们应报销参加这些会议产生的必要费用。立法机关希望相关部门协助促成这些年度区域会议的开展。

(a)CA 福利和机构 Code § 4202.5(a) 为精神健康障碍人士提供服务的医院提供咨询的医院咨询委员会主席,应每年与医院院长、社区精神健康主任以及代表医院指定服务区域内各县的精神健康咨询委员会主席举行会议。
(b)CA 福利和机构 Code § 4202.5(b) 主席们应获准报销因出席这些会议而产生的必要费用。
(c)CA 福利和机构 Code § 4202.5(c) 立法机关的意图是,部门应协助开展本节所要求的年度区域会议。

Section § 4203

Explanation

阿塔斯卡德罗州立医院设有一个咨询委员会,由州长任命七名成员,任期三年。委员会的目标是包括两名患者家属、三名服务患者的专业人士以及两名公众代表。该委员会为医院提供建议,成员除会议相关费用外不领取报酬。

阿塔斯卡德罗州立医院应设一个由州长任命的七人咨询委员会,每位成员任期三年。在可行范围内,委员会成员构成应包括两名在任命时为患者家属的人士、三名服务患者群体的专业学科代表,以及两名公众代表。委员会应就医院的运作向部门提供建议和咨询。委员会成员除出席会议所产生的必要费用外,不领取任何报酬。