Section § 4705

Explanation

本法律规定,每个区域中心或州营机构必须设立申诉流程,以解决与寻求或接受服务的人之间的分歧。这是它们继续获得州政府资金的必要条件。州发展服务部将为这些程序制定规则。

此外,任何使用州政府资金为发育障碍人士提供服务的机构,都必须有书面申诉程序;如果它们遵循其他法律规定的程序,在本法中也被视为足够。

申诉流程,包括非正式会议、调解和听证会,必须以书面形式用英语和任何其他适当的语言进行说明。申请者和接受者在申请服务、被拒绝服务或收到服务修改通知时,都必须被告知这些程序。

如果有人认为申诉人的权利可能无法得到适当维护且他们没有代表,州发育障碍委员会可以指派一名代表。本节于2023年3月1日生效。

每个区域中心或州营机构,作为继续获得州资金的条件,应设有申诉程序,以解决区域中心或州营机构与服务接受者或申请者之间的冲突。州发展服务部应颁布实施本章的法规,这些法规对每个区域中心或州营机构均具有约束力。
(a)Copy CA 福利和机构 Code § 4705(a)
(1)Copy CA 福利和机构 Code § 4705(a)(1) 任何为发育障碍人士提供服务而获得州资金的公立或私立机构,若不受本章其他规定约束,则作为继续获得州资金的条件,应采纳并定期审查书面内部申诉程序。
(b)CA 福利和机构 Code § 4705(b) 采用任何其他法规强制要求的申诉程序的机构,为本章之目的,应被视为拥有经批准的程序。
(c)Copy CA 福利和机构 Code § 4705(c)
(1)Copy CA 福利和机构 Code § 4705(c)(1) 区域中心和州营机构的非正式会议、调解和公正听证申诉程序应以书面形式说明,使用英语和任何其他可能适合区域中心或州营机构所服务申请者和接受者首选语言的语言。
(2)CA 福利和机构 Code § 4705(c)(2) 所有接受者和申请者,以及对接受者或申请者负有法律责任的人,在申请服务时、被拒绝服务时、根据第4710条发出服务修改通知时以及应要求时,应被口头告知并以其首选语言书面通知区域中心或州营机构的非正式会议、调解和公正听证申诉程序。
(d)CA 福利和机构 Code § 4705(d) 如果任何人认为,未亲自授权代表的申诉人的权利或利益将无法得到适当保护或辩护,则应通知州发育障碍委员会以及分配给区域中心或州营机构的客户权利倡导者,州发育障碍委员会可以根据第4541条(a)款指定个人或机构作为代表,以协助申诉人进行调解和公正听证程序。任命应以书面形式发送给授权代表,任命书副本应立即邮寄给区域中心主任或州营机构主任。
(e)CA 福利和机构 Code § 4705(e) 本节应于2023年3月1日生效。

Section § 4705.5

Explanation
这项法律规定,如果您不是加利福尼亚州的执业律师,或者没有加利福尼亚州的执业律师陪同,那么区域中心或部门的律师就不能参加您讨论本章所述问题的非正式会议、调解或公平听证会。如果您计划让律师出席这些程序,您必须在调解前5天和公平听证会前15天通知区域中心和听证办公室。但是,如果听证官认为为了公平有必要,他们可以决定允许律师出席。这项规定于2022年10月1日开始实施。

Section § 4706

Explanation
这项法律规定,关于发育障碍人士获得服务权利的问题,将根据本章的规定来决定。这包括如果服务属于医疗补助居家和社区服务豁免范围,需要进行公平听证的情况。但是,如果此类听证会涉及这些特定的医疗补助服务,州医疗保健服务部有权审查并可能修改已作出的决定。

Section § 4707

Explanation

本法律规定了个人在接受区域中心或州营机构服务时可用的申诉程序。首先,你可以参加非正式会议,然后尝试调解,如果需要,还可以进行公平听证。提起申诉时,你可以选择这些步骤中的任何一个,或之后改变主意。但是,如果你选择非正式会议或调解,你可能会失去在短时间内获得公平听证裁决的权利。如果你在收到拟议变更通知后30天内提出申诉,你的服务将在申诉过程中继续。如果你在60天内提出申诉,你仍然可以进行申诉程序,但服务可能不会像以前那样继续。你可以要求延长时间,但这也会延迟公平听证的裁决。该程序于2023年3月1日开始实施。

(a)CA 福利和机构 Code § 4707(a) 以下申诉程序可用于解决区域中心或州营机构与本章规定服务的接受者或申请者之间的冲突。
(1)CA 福利和机构 Code § 4707(a)(1) 区域中心或州营机构为解决问题而举行的非正式会议,依照第4710.6条至第4710.9条(含)的规定。
(2)CA 福利和机构 Code § 4707(a)(2) 依照第4711.5条的规定进行的调解。
(3)CA 福利和机构 Code § 4707(a)(3) 依照第4711条和第4712条的规定进行的公平听证会。
(b)CA 福利和机构 Code § 4707(b) 提起申诉时,申诉人可最初请求(a)款中列明的申诉程序的一个或多个部分。申诉人随后可修改其请求,选择之前未选择的申诉程序部分。但是,该请求应构成对医疗补助居家和社区服务豁免参与者在部门或其指定接收申诉请求表的机构收到申诉请求表之日起90天内收到公平听证会裁决的权利的放弃。
(c)CA 福利和机构 Code § 4707(c) 如果服务接受者的申诉请求在收到拟议行动通知后30天内(含)且不迟于根据第4710条(a)款发送的行动生效日期(以邮戳日期或部门或部门指定接收申诉请求的其他机构收到日期为准),则当前服务应在第4715条规定的时间内继续,并且服务接受者应获得非正式会议、调解和公平听证会的机会。
(d)CA 福利和机构 Code § 4707(d) 如果服务接受者或申请者的申诉请求在根据第4710条(a)、(b)和(d)款收到拟议行动通知后60天内(以邮戳日期或部门或部门指定接收申诉请求的其他机构收到日期为准),他们应获得非正式会议、调解和公平听证会的机会。
(e)CA 福利和机构 Code § 4707(e) 申诉人可请求申诉程序的任何部分延期。如果获准,该延期应构成对医疗补助居家和社区服务豁免参与者在部门或部门指定接收申诉请求表的机构收到申诉请求表之日起90天内收到公平听证会裁决的权利的放弃。因延期而导致的最终裁决时间延长应仅限于延期的时间段。
(f)CA 福利和机构 Code § 4707(f) 本条于2023年3月1日生效。

Section § 4708

Explanation

部门需要为两项特定法案(《加州早期干预服务法案》和《兰特曼发展性残疾服务法案》)下的上诉创建标准信息包。这些信息包必须包含基本信息,包括上诉申请表,并遵守特定规定。

此外,信息包必须翻译成多种语言并以多种格式提供,以确保所有人都能无障碍获取。区域中心和州立机构必须在定期会议和发出必要通知时提供这些信息包,并在信息包创建后60天内在线提供。目标是在2023年3月1日之前完成这些信息包,包括咨询利益相关者。

(a)Copy CA 福利和机构 Code § 4708(a)
(1)Copy CA 福利和机构 Code § 4708(a)(1) 部门应在听取利益相关者意见后,制定标准上诉程序信息包。应有一个与《加州早期干预服务法案》(《政府法典》第14篇(第95000条起))项下上诉相关的信息包,以及另一个与《兰特曼发展性残疾服务法案》(第4.5部(第4500条起))项下上诉相关的信息包。上诉程序信息包应包含本章以及《加州法规》第17篇第52161条和第52170至52174条(含首尾)所要求的所有信息,并应包含上诉申请表。
(2)CA 福利和机构 Code § 4708(a)(2) 上诉程序信息包应根据州和联邦法律的要求进行翻译,以提供语言无障碍服务,并应根据州和联邦法律的要求以替代格式和替代沟通方式提供。
(3)CA 福利和机构 Code § 4708(a)(3) 区域中心和州营机构应在每次定期计划会议上以及随第4710条要求的所有行动通知一并向接受者和申请人提供上诉程序信息包。应要求,部门和区域中心应向申请人、接受者和授权代表提供信息包。部门和区域中心应在部门提供信息包之日起60天内,在其互联网网站上发布标准上诉程序信息包的链接。
(b)CA 福利和机构 Code § 4708(b) 本条要求提供的标准上诉程序信息包,包括翻译和替代格式,应由部门在听取利益相关者意见后,不迟于2023年3月1日完成。