Section § 14520

Explanation
法律的这一部分被称为《成人日间健康医疗补助法》,这意味着它处理与医疗补助计划下的成人日间健康护理相关的规定和项目。

Section § 14521

Explanation

这项法律旨在将成人日间健康护理纳入Medi-Cal福利,服务于有医疗或精神问题的人士。目标是通过提供健康和社会服务,帮助老年人和残疾成年人留在社区中,避免过早或不必要的机构化。

该法律还力求确保这些服务在方便低收入人士的地点提供,并支持在农村地区设立中心,以增加当地居民获得服务的机会。

立法机关颁布本章的意图是设立成人日间健康护理作为Medi-Cal福利,并允许根据本部分第7章(自第14000条起)有资格获得福利且患有医疗或精神障碍的人士获得成人日间健康护理服务。立法机关授权此Medi-Cal福利的意图是建立并持续一个基于社区的优质成人日间健康护理服务系统,该系统将实现以下所有目标:
(a)CA 福利和机构 Code § 14521(a) 确保老年人和残疾成年人不会过早和不适当地被送入机构。
(b)CA 福利和机构 Code § 14521(b) 提供适当的健康和社会服务,旨在使老年人留在其自己的社区中。
(c)CA 福利和机构 Code § 14521(c) 在经济困难人士易于到达的地点设立成人日间健康护理中心。
(d)CA 福利和机构 Code § 14521(d) 鼓励设立农村替代性成人日间健康护理中心,旨在使居住在农村地区的老年人和残疾成年人能够获得成人日间健康护理服务。

Section § 14521.1

Explanation
如果现有规定与2007年1月1日生效的成人日间保健法之间存在冲突,部门将通过公告形式向医疗保健提供者提供指导,以帮助澄清在新规定出台之前他们应遵循哪些法律和规定。

Section § 14522

Explanation
本节规定,在解释本章所使用的术语时,应遵循《福利与机构法典》第7部(自第14000条起)以及《健康与安全法典》第2编第3.5章(自第1570条起)中提供的定义,除非具体情况需要不同的解释。

Section § 14522.3

Explanation

本节定义了本章中使用的几个重要术语。“日常生活活动”(ADL)和“工具性日常生活活动”(IADL)包括基本的个人生活和独立生活任务,例如洗澡和管理药物。 “个人医疗保健提供者”被定义为参与者的医生或执业护士。

“护理协调”涉及共享信息以帮助满足参与者的需求,而“协助参与”则支持个人参与各项活动。“小组工作”是一种在小组中使用不同治疗方法的社会工作。“专业护理”指注册护士或职业护士提供的服务。“社会心理”指参与者与其社会和物理环境相关的心理健康状况。

本章目的适用以下定义:
(a)CA 福利和机构 Code § 14522.3(a) “日常生活活动”(ADL)指参与者为基本生活目的而进行的活动,包括洗澡、穿衣、自行进食、如厕、行走和转移。
(b)CA 福利和机构 Code § 14522.3(b) “工具性日常生活活动”(IADL)指独立生活的功能或任务,包括个人卫生、药物管理、交通、资金管理、购物、膳食准备、洗衣、获取资源和家务。
(c)CA 福利和机构 Code § 14522.3(c) “个人医疗保健提供者”指参与者的私人医生、医生助理或执业护士,在其执业范围内提供服务。
(d)CA 福利和机构 Code § 14522.3(d) “护理协调”指从参与者、参与者家属、参与者主要医疗保健提供者或社会服务机构获取信息或向其提供信息的过程,以促进提供旨在满足参与者需求的各项服务,这些需求由多学科团队的一名或多名成员确定。
(e)CA 福利和机构 Code § 14522.3(e) “协助参与”指支持参与者参与团体或个人活动的互动,无论参与者是否实际积极参与该活动本身。
(f)CA 福利和机构 Code § 14522.3(f) “小组工作”指一种社会工作服务,其中在小组环境中应用各种治疗方法,以促进参与者的自我表达和对环境的积极适应。
(g)CA 福利和机构 Code § 14522.3(g) “专业护理”指由注册护士或执业职业护士在其执业范围内提供的服务。
(h)CA 福利和机构 Code § 14522.3(h) “社会心理”指参与者与其社会和物理环境相关的心理状态。

Section § 14522.4

Explanation

本节定义了某些医疗保健和社会服务语境中使用的关键术语,例如“日常生活活动”(ADL)和“工具性日常生活活动”(IADL),这些术语涉及洗澡和药物管理等日常自我护理任务。它还概述了“个人医疗保健提供者”等角色,并描述了“护理协调”等流程,以确保通过医疗保健提供者和社会服务机构之间的协作来满足参与者的需求。

“实质性人工协助”是指护理人员为执行基本日常任务提供的直接帮助。此外,它将“认知障碍”定义为因痴呆症或脑损伤等疾病导致记忆、语言或注意力受损的智力下降。

本节在某些法律变更实施后生效,并取代了之前的某个章节。

(a)CA 福利和机构 Code § 14522.4(a) 就本章而言,下列定义适用:
(1)CA 福利和机构 Code § 14522.4(a)(1) “日常生活活动 (ADL)” 指参与者为基本生活目的而进行的活动,包括洗澡、穿衣、自行进食、如厕、行走和转移。
(2)CA 福利和机构 Code § 14522.4(a)(2) “工具性日常生活活动 (IADL)” 指独立生活的功能或任务,仅限于个人卫生和药物管理。
(3)CA 福利和机构 Code § 14522.4(a)(3) “个人医疗保健提供者” 指参与者的私人医生、医生助理或执业护士,在其执业范围内提供服务。
(4)CA 福利和机构 Code § 14522.4(a)(4) “护理协调” 指从参与者、参与者家属、参与者的个人医疗保健提供者或社会服务机构获取信息或向其提供信息的过程,以促进提供旨在满足参与者需求的各项服务,这些需求由多学科团队的一名或多名成员确定。
(5)CA 福利和机构 Code § 14522.4(a)(5) “协助参与” 指为支持参与者参与团体或个人活动而进行的互动,无论参与者是否实际参与活动本身。
(6)CA 福利和机构 Code § 14522.4(a)(6) “小组工作” 指一种社会工作服务,其中在小组环境中应用各种治疗方法,以促进参与者的自我表达和对环境的积极适应。
(7)CA 福利和机构 Code § 14522.4(a)(7) “专业护理” 指由注册护士或执业职业护士在其执业范围内提供的服务。
(8)CA 福利和机构 Code § 14522.4(a)(8) “社会心理” 指参与者在社会和物理环境中的心理状态。
(9)CA 福利和机构 Code § 14522.4(a)(9) “协助” 指口头或身体上的提示或帮助,包括提示、监督、待命协助或亲身支持以正确完成任务。
(10)CA 福利和机构 Code § 14522.4(a)(10) “实质性人工协助” 指由合格护理人员提供的直接、亲身协助,包括身体上帮助参与者执行日常生活活动 (ADL) 和工具性日常生活活动 (IADL) 的基本要素。它不仅仅是提示、监督或待命协助来执行日常生活活动 (ADL) 和工具性日常生活活动 (IADL)。它还包括为完全依赖人工协助的参与者执行整个日常生活活动 (ADL) 或工具性日常生活活动 (IADL)。
(11)CA 福利和机构 Code § 14522.4(a)(11) “认知障碍” 指智力能力的丧失或退化,其特征是短期或长期记忆、语言、注意力和集中力、对人、地点或时间的定向能力、视觉空间能力或执行功能(或两者兼有)受损,包括但不限于判断力、推理能力或抑制干扰社交、职业或日常功能的行为的能力,原因包括但不限于轻度认知障碍、阿尔茨海默病或其他形式的痴呆症或脑损伤。
(b)CA 福利和机构 Code § 14522.4(b) 在第 14525.1 条 (g) 款所述声明执行之日,本条将生效,第 14522.3 条将失效并于该日废止。