Section § 15770

Explanation

本节定义了在保护老年人和受抚养成年人免受虐待和忽视方面使用的关键术语。“成人保护服务”包括帮助老年人和受抚养成年人的行动,尤其是在部落背景下。“受抚养成年人”和“老年人”有与年龄和脆弱性相关的具体定义。符合援助条件的“合格个人”是指因虐待或经济剥削而面临无家可归风险并同意参与援助项目的人。“无家可归或面临无家可归风险”描述的是因各种情况(如驱逐或不安全条件)而缺乏稳定住所的人。本节还在此背景下定义了永久住房和支持性住房。

本章中,下列定义适用:
(a)CA 福利和机构 Code § 15770(a) “成人保护服务”指下列任何一项:
(1)CA 福利和机构 Code § 15770(a)(1) 与第15610.10条中定义的含义相同。
(2)CA 福利和机构 Code § 15770(a)(2) 根据部落法律或习俗,为因潜在虐待或忽视而引起部落、部落实体或机构关注的老年人及受抚养成年人所开展的活动。
(b)CA 福利和机构 Code § 15770(b) “受抚养成年人”与第15750条(b)款第(1)项中定义的含义相同。
(c)CA 福利和机构 Code § 15770(c) “老年人”指下列任何一项:
(1)CA 福利和机构 Code § 15770(c)(1) 与第15750条(b)款第(2)项中定义的“长者”含义相同。
(2)CA 福利和机构 Code § 15770(c)(2) 对于从部落、部落实体或机构获得服务的个人,指居住在本州内,其年龄范围符合部落法律或习俗为服务贫困和弱势老年人而设立的部落项目所规定的任何人。
(d)CA 福利和机构 Code § 15770(d) “符合条件的个人”指至少符合下列所有条件的个人:
(1)CA 福利和机构 Code § 15770(d)(1) 是成人保护服务客户,正在办理成人保护服务接收手续,或可能通过部落、部落实体或机构获得服务,且似乎符合成人保护服务条件的个人。
(2)CA 福利和机构 Code § 15770(d)(2) 因老年人或受抚养成年人虐待、忽视、自我忽视或经济剥削而无家可归或面临迫在眉睫的无家可归风险,并经成人保护服务机构或部落机构认定。
(3)CA 福利和机构 Code § 15770(d)(3) 自愿同意参与该项目。
(e)CA 福利和机构 Code § 15770(e) “无家可归或面临无家可归风险”指下列任何一项:
(1)CA 福利和机构 Code § 15770(e)(1) 缺乏固定或常规夜间住所的人,且下列任一情况适用:
(A)CA 福利和机构 Code § 15770(e)(1)(A) 该人拥有一个主要夜间住所,该住所是受监管的公共或私人运营的收容所、酒店或汽车旅馆,旨在提供临时住宿。
(B)CA 福利和机构 Code § 15770(e)(1)(B) 该人居住在并非为人类常规睡眠住宿而设计或通常不用于此目的的公共或私人场所。
(2)CA 福利和机构 Code § 15770(e)(2) 收到法院命令的驱逐判决的人。
(3)CA 福利和机构 Code § 15770(e)(3) 收到支付租金或搬离通知,或将以其他方式即将失去其主要夜间住所的人,这可能包括尚未收到驱逐通知的个人,如果下列所有条件均属实:
(A)CA 福利和机构 Code § 15770(e)(3)(A) 其占用当前住房或居住状况的权利或许可将在申请援助之日起21天内终止,或有可信证据表明其将终止。
(B)CA 福利和机构 Code § 15770(e)(3)(B) 尚未确定或获得后续住所,包括但不限于从医疗机构、长期护理机构、监狱或看守所离开的个人。
(C)CA 福利和机构 Code § 15770(e)(3)(C) 该个人缺乏获取其他永久住房所需的资源或支持网络,包括但不限于家人、朋友、宗教团体或其他社会网络。
(4)CA 福利和机构 Code § 15770(e)(4) 其主要夜间住所或居住状况直接与经证实的虐待、忽视或经济剥削报告相关联,或构成迫在眉睫的健康和安全风险,且该人缺乏获取其他永久住房所需的资源或支持网络。
(f)CA 福利和机构 Code § 15770(f) “多学科人员团队”与第15610.55条中定义的含义相同。
(g)CA 福利和机构 Code § 15770(g) “永久住房”指根据《民法典》第三编第四部分第五章(始于第1940条)的房东-租客法律,对居住期限没有预定限制的居住场所。
(h)CA 福利和机构 Code § 15770(h) “主要夜间住所或居住状况”包括个人拥有、租赁、无偿居住或与他人合住的住房,或用作临时住所的酒店或汽车旅馆房间。
(i)CA 福利和机构 Code § 15770(i) “项目”指根据本章设立的“居家安全项目”。
(j)CA 福利和机构 Code § 15770(j) “支持性住房”与《健康与安全法典》第50675.14条(b)款第(2)项中定义的含义相同,但该项目不限于仅服务于拥有五个或更多单元的项目。

Section § 15771

Explanation

这项法律允许加州社会服务部向县、部落或其联合体提供拨款,用于为遭受虐待或忽视的老年人和受抚养成年人提供住房相关支持。然而,这些拨款不保证一定能获得援助;援助将由受助方酌情提供。目标是利用快速重新安置住房和支持性住房等行之有效的方法来帮助这些个人。支持服务可能包括住房评估、协助寻找可负担住房、住房费用经济援助、案件管理以及稳定住房状况的服务。

该部门将与各种团体合作,制定报告和资金匹配指南,并确保这些拨款不会取代县或部落之前已有的资助工作。还将对该项目在预防无家可归和进一步虐待方面的有效性进行独立评估。最后,该项目的指南可以在不经过正式监管程序的情况下进行调整。

(a)CA 福利和机构 Code § 15771(a) 在年度预算案为此目的拨款的前提下,本部门应向为遭受虐待、忽视、自我忽视或剥削且符合成年人保护服务资格标准的老年人及受抚养成年人提供服务的县、部落或县与部落的联合体授予拨款,以向符合条件的个人提供住房相关支持。
(b)CA 福利和机构 Code § 15771(b) 尽管有 (a) 款规定,本节不产生获得住房相关援助的权利,该援助将由受助方酌情作为一项服务提供给符合条件的个人。
(c)Copy CA 福利和机构 Code § 15771(c)
(1)Copy CA 福利和机构 Code § 15771(c)(1) 立法机关的意图是,根据本章提供的住房相关援助应利用无家可归者援助和预防方面的循证实践,包括住房风险筛查和评估、住房优先、快速重新安置住房和支持性住房。
(2)CA 福利和机构 Code § 15771(c)(2) 可向参与个人提供的住房相关支持和服务包括但不限于以下所有内容:
(A)CA 福利和机构 Code § 15771(c)(2)(A) 对每个个人的住房需求进行评估,包括一份协助个人满足这些需求的计划,该计划应与成年人保护服务机构制定的个案计划保持一致。在可行范围内,该计划应与多学科团队协调制定,该团队可包括住房项目提供者、心理健康服务提供者、地方执法部门、法律援助提供者以及成年人保护服务机构认为相关的其他人员。
(B)CA 福利和机构 Code § 15771(c)(2)(B) 导航或搜索援助,以招募房东并协助个人寻找可负担或受补贴的住房。
(C)CA 福利和机构 Code § 15771(c)(2)(C) 强化个案管理,包括激励性访谈和创伤知情护理,以帮助个人从虐待老年人、忽视或经济剥削中恢复。
(D)CA 福利和机构 Code § 15771(c)(2)(D) 住房相关经济援助,包括租金援助、押金援助、水电费支付、搬家费用援助以及在住房导航员积极为个人寻找永久住房选择期间的临时住房援助。
(E)CA 福利和机构 Code § 15771(c)(2)(E) 住房稳定服务,包括持续的房东参与、个案管理、公共系统援助、法律服务、租户教育、驱逐保护、信用修复援助、生活技能培训、深度清洁以及与房东、邻居和家庭的冲突调解。
(F)CA 福利和机构 Code § 15771(c)(2)(F) 如果个人需要支持性住房,则转介至当地无家可归者持续照护体系,以获得促进住房稳定的长期服务。
(G)CA 福利和机构 Code § 15771(c)(2)(G) 在必要或适当时,转介和协调服务以获取心理或行为健康援助。
(d)CA 福利和机构 Code § 15771(d) 本部门应根据其与加州县福利主任协会、部落、加州老年人司法联盟和加州老龄委员会协商制定的标准和程序向县和部落提供拨款。这些标准应包括但不限于以下所有内容:
(1)CA 福利和机构 Code § 15771(d)(1) 如 (e) 款 (1) 项所述,与拨款相匹配的符合条件的资金来源和实物捐助。
(2)CA 福利和机构 Code § 15771(d)(2) 用于合理和适当行政活动的资金比例,以最大限度地减少管理费用并最大限度地提供服务。
(3)CA 福利和机构 Code § 15771(d)(3) 该项目的跟踪和报告程序,这应作为获得资金的条件进行,包括但不限于收集以下所有分类数据:
(A)CA 福利和机构 Code § 15771(d)(3)(A) 被确定为符合项目资格的人数。
(B)CA 福利和机构 Code § 15771(d)(3)(B) 获得项目援助的人数及其援助持续时间。
(C)CA 福利和机构 Code § 15771(d)(3)(C) 受助者获得的住房援助类型。
(D)CA 福利和机构 Code § 15771(d)(3)(D) 获得项目援助后六个月和一年时的住房状况。
(E)CA 福利和机构 Code § 15771(d)(3)(E) 获得项目援助后六个月和一年时经证实的成年人保护服务报告数量。
(e)CA 福利和机构 Code § 15771(e) 拨款应符合以下所有要求:
(1)Copy CA 福利和机构 Code § 15771(e)(1)
(A)Copy CA 福利和机构 Code § 15771(e)(1)(A) 除非 (B) 项另有规定,受助方应按一对一的比例匹配资金,这可以通过现金或实物捐助来满足。
(B)CA 福利和机构 Code § 15771(e)(1)(A)(B) 自 2021 年 7 月 1 日起,根据本章获得州资金的受助方将无需匹配任何资金。