Section § 894

Explanation

这项法律旨在通过设立试点区域青少年教育机构,为少年法庭提供一种传统少年量刑的替代方案。这些机构面向16至17岁的少年法庭受监护人,但这些受监护人未被送交青年管理局。这些机构是短期、强化的寄宿项目,服务于在县少年拘留所等待院外安置的未成年人。参与者应是学业落后但可教育,并能参与职业和工作活动的青少年。

该项目提供强化教育,包括针对学习障碍的定制计划、职业培训、工作经验和品格教育。完成该项目后,那些需要更多帮助的人可以在当地获得额外60天的教育和职业培训。之后,所有参与者将接受缓刑官至少120天的强化监督,每位缓刑官负责10至15名青少年的案件。

为少年法庭提供一种量刑替代方案,应设立一个或多个试点区域青少年教育机构,作为短期强化寄宿项目,主要接收符合第602条描述的、未被送交青年管理局的16至17岁未成年少年法庭受监护人。参与的未成年人应是那些在县少年拘留所等待院外安置、学业落后、可教育、能够参与职业活动以及能够参与工作项目的青少年。每个机构应提供短期强化教育体验,包括基于能力的教育服务、学习障碍评估(包括视觉感知筛查和治疗)、针对确诊学习障碍的补救性个别教育计划、电子和计算机教育、体育教育、职业和工业艺术及培训、职业培训和经验、品格教育、受害者意识以及赔偿等项目要素。完成短期强化项目并需要持续服务的受监护人,应转入地方机构,进行长达60天的额外教育和培训。机构安置后,所有项目中的受监护人应在其居住县接受缓刑官至少120天的强化监督。强化监督指每名副缓刑官负责10至15人的案件量。

Section § 895

Explanation

本法律条款阐述了加州青年管理局如何利用州资金帮助各县建立试点区域青少年教育设施。对这些项目感兴趣的县必须提供配套资金或资源,并遵守部门制定的标准。各县可以单独或与合作伙伴共同运营这些设施,并可以聘请私人机构提供就业培训等服务。

青年管理局将根据目标人群、管理能力、设施资源、财政准备情况、项目需求、区域影响以及提供所需项目要素的能力等标准来选择参与县。

(a)CA 福利和机构 Code § 895(a) 从为此目的向其提供的任何州资金中,青年管理局应协助各县建立试点区域青少年教育设施。同意提供配套资金或资源并符合部门制定标准的有意向的县,可与青年管理局签订协议以建立这些设施。这些设施应由参与县单独运营或根据联合权力协议运营。各县可与私人机构签订合同,以提供就业培训咨询或其他服务。
(b)CA 福利和机构 Code § 895(b) 青年管理局应制定遴选参与县的标准,包括但不限于以下所有因素:
(1)CA 福利和机构 Code § 895(b)(1) 符合条件的特定人群。
(2)CA 福利和机构 Code § 895(b)(2) 经证明的项目管理能力。
(3)CA 福利和机构 Code § 895(b)(3) 设施能力。
(4)CA 福利和机构 Code § 895(b)(4) 提供配套资金或资源的财政能力。
(5)CA 福利和机构 Code § 895(b)(5) 经证明的项目需求。
(6)CA 福利和机构 Code § 895(b)(6) 满足区域需求的能力。
(7)CA 福利和机构 Code § 895(b)(7) 提供特定项目要素的能力。

Section § 896

Explanation

这项法律要求州和社区惩教委员会为青少年教育设施的教育、培训和人员资质设定最低标准。其目的是提高参与者的教育成就,加强社区安全,确保问责制,并帮助年轻人负责任地重新融入社会。

对未成年人监禁超过24小时的设施,必须每年确认其符合这些标准。委员会可以通过提供表格和说明来协助地方管辖区遵守规定。此外,设施必须向委员会提交任何必要的报告,以支持这些目标。

(a)CA 福利和机构 Code § 896(a) 州和社区惩教委员会应制定针对教育和培训项目以及人员资质的最低绩效标准,适用于该项目中的所有青少年教育设施,包括地方延续性和强化监督组成部分。这些标准和资质应旨在实现项目目标,例如提高参与者的教育水平、更好的社区保护和罪犯问责,以及帮助参与者准备好作为负责任和有生产力的成员重返社区。
(b)CA 福利和机构 Code § 896(b) 每个负责区域青少年教育设施的人员,如果该设施在前一个日历年内曾用于监禁任何未成年人超过24小时,应每年向委员会证明该设施符合委员会根据 (a) 款通过的标准。委员会可向地方管辖区提供表格和说明,以便利遵守本款规定。
(c)CA 福利和机构 Code § 896(c) 每个区域青少年教育设施的管理人应提交委员会可能要求的任何报告,以实现本节的目的。

Section § 897

Explanation
本法律条款指出,每个区域青少年教育设施能够容纳的人数,将根据第886条和第886.5条中设定的指导原则来确定。

Section § 898

Explanation
本节要求参与特定项目的县设立一个公民咨询委员会。该委员会将包括来自执法部门、司法部门、缓刑部门、教育部门、惩教部门、商业部门和普通民众等不同领域的成员。他们的职责是审查青少年教育设施的目标和计划,并提供反馈意见。