Section § 7060

Explanation

本法律条款强调了收集必要信息以成功管理渔业的重要性。它指出,渔业参与者之间的合作对于获取这些数据至关重要。法律规定,部门应支持并开展研究以收集必要信息,特别是通过让渔民参与研究过程。它还允许部门申请拨款并与公共或私人机构合作进行研究。

(a)CA 渔业和猎物法典 Code § 7060(a) 立法机关发现并宣布,为了可持续渔业管理和本部分的宗旨,对于对本州人民重要的联邦和州管理的海洋渔业而言,必要的渔业信息是必不可少的,以向加利利福尼亚州人民提供可持续的经济和娱乐效益。立法机关进一步发现并宣布,获取必要的渔业信息最好通过渔业参与者的持续合作和协作来实现。
(b)CA 渔业和猎物法典 Code § 7060(b) 部门应在可行范围内,开展并支持研究,以获取由州管理的所有海洋渔业的必要渔业信息。
(c)CA 渔业和猎物法典 Code § 7060(c) 部门应在最大可行范围内并与第7059节保持一致,鼓励渔民参与渔业研究,其框架应确保数据的客观收集和分析、渔民在研究设计中的协作以及渔民在开展研究中的合作。
(d)CA 渔业和猎物法典 Code § 7060(d) 部门可以申请拨款进行研究,并可以与公共或私人研究机构签订合同或发放竞争性拨款以进行研究。

Section § 7062

Explanation

这项法律要求加州渔业和野生动物部建立一个项目,让外部专家审查与海洋资源(如渔业管理计划)相关文件的科学依据。部门可以与大学和其他非倡导性组织合作,组织这些评审。评审小组由未参与文件制定且非部门成员的专家组成。评审员将撰写报告,评估文件背后的科学性。如果报告发现科学方面存在问题,部门可以修改文件,或者在最终确定文件时解释为何不同意评审结果。紧急法规以及通过计划的权力不受此过程影响。

(a)CA 渔业和猎物法典 Code § 7062(a) 部门应建立一个针对海洋生物资源管理文件科学依据的外部同行评审计划。部门可自行决定,除非本部分另有要求,将包括但不限于渔业管理计划及其修订、海洋资源和渔业研究计划等文件提交同行评审。
(b)CA 渔业和猎物法典 Code § 7062(b) 部门可与一个或多个与海洋渔业研究和理解密切相关且非倡导性组织的外部实体签订协议。这些实体可包括但不限于任何州的海洋赠款计划、加利福尼亚大学、加利福尼亚州立大学、太平洋州海洋渔业委员会,或经委员会批准的任何其他实体,以根据需要选择和管理同行评审小组。同行评审小组应由具有与待评审文件相关的特定技术专长的人员组成。与部门签订同行评审协议的实体应负责同行评审过程的科学公正性。每位同行评审员可根据需要获得报酬,以确保称职的同行评审。同行评审员不得是部门或委员会的雇员或官员,且不得参与待评审文件的制定。
(c)CA 渔业和猎物法典 Code § 7062(c) 外部同行评审实体应在部门和外部科学同行评审实体商定的时间框架和预算内,向部门提供同行评审小组的书面报告,该报告应包含对文件科学依据的评估。如果报告发现部门未能证明文件的科学部分是基于可靠的科学知识、方法和实践,报告应说明该发现及其理由。部门可全部或部分接受该发现,并相应修订文件的科学部分。如果部门不同意外部科学同行评审的任何发现,应在为通过最终文件而准备的分析中解释并作为记录的一部分,说明其得出该决定的依据,包括其为何认定文件的科学部分是基于可靠的科学知识、方法或实践的理由。部门应将外部科学同行评审报告连同任何将由委员会通过或批准的经同行评审的文件一并提交给委员会。
(d)CA 渔业和猎物法典 Code § 7062(d) 本节的要求不适用于根据《政府法典》第11346.1节(b)款通过的任何紧急法规。
(e)CA 渔业和猎物法典 Code § 7062(e) 本节的任何内容均不得以任何方式解释为限制委员会或部门通过计划或法规的权力。