Section § 8550

Explanation

这项法律规定,只有持有许可证才能出于商业目的捕捞鲱鱼。渔业和野生动物委员会对此制定规则,他们可以限制发放的许可证数量以及可以捕捞的鲱鱼数量。这样做是为了确保渔业资源得到合理利用,避免过度捕捞。

在决定许可证数量限制时,委员会还会考虑捕捞区域的任何限制,以及出于非捕捞目的使用水域的人员的安全。

鲱鱼仅可在持有许可证的情况下用于商业捕捞,并须遵守委员会通过的法规。委员会在必要时,为防止过度利用、确保渔业的有效和经济运作,或以其他方式执行本条规定,可限制发放的许可证总数以及根据许可证可捕捞的鲱鱼数量。
委员会在限制许可证总数时,应考虑捕捞区域的任何限制以及为非捕捞目的使用捕捞鲱鱼水域的其他人员的安全。

Section § 8550.5

Explanation

本法律条款解释了在加利福尼亚州获取商业捕捞鲱鱼网捕许可证的规定。持有执照的商业渔民可以申请此许可证,使用渔网,特别是刺网,来捕捞鲱鱼。如果您是加利福尼亚州居民,许可证费用为265美元;而非居民则需要支付1000美元。此外,这些渔船上的船员无需持有自己的许可证。

(a)CA 渔业和猎物法典 Code § 8550.5(a) A herring net permit granting the privilege to take herring with nets for commercial purposes shall be issued to licensed commercial fishermen, subject to regulations adopted under Section 8550, as follows:
(1)CA 渔业和猎物法典 Code § 8550.5(a)(1) To any resident of this state to use gill nets, upon payment of a fee of two hundred sixty-five dollars ($265).
(2)CA 渔业和猎物法典 Code § 8550.5(a)(2) To any nonresident to use gill nets, upon payment of a fee of one thousand dollars ($1,000).
(b)CA 渔业和猎物法典 Code § 8550.5(b) The commission shall not require a permit for a person to be a crewmember on a vessel taking herring pursuant to this article.

Section § 8552

Explanation

这项法律规定,在船上捕捞鲱鱼取卵是违法的,除非负责人持有部门颁发的特殊许可证。每个人只能持有一份鲱鱼捕捞许可证。这些许可证只发给个人,不发给企业,也不能用作贷款或其他义务的抵押品。许可证持有人在捕捞鲱鱼时必须在船上,除非法规允许的特定情况。

(a)CA 渔业和猎物法典 Code § 8552(a)  除非经营者持有部门根据委员会规定颁发的鲱鱼捕捞许可证,否则在船只上捕捞鲱鱼取卵是非法的。该许可证可根据第8552.2条和第8552.6条的规定转让。
(b)CA 渔业和猎物法典 Code § 8552(b) 任何人不得获发超过一份鲱鱼捕捞许可证,且除第8552.6条另有规定外,部门不得向超过一人颁发一份鲱鱼捕捞许可证。
(c)CA 渔业和猎物法典 Code § 8552(c) 鲱鱼捕捞许可证只应颁发给自然人,且只应由自然人持有。
(d)CA 渔业和猎物法典 Code § 8552(d) 鲱鱼捕捞许可证不得用作任何形式的担保,包括但不限于财务或履约义务。
(e)CA 渔业和猎物法典 Code § 8552(e) 许可证持有人在所有鲱鱼捕捞作业期间必须在船上,仅受本法典和根据本法典通过的法规中规定的例外情况的约束。

Section § 8552.1

Explanation
这项法律允许委员会与部门以及商业鲱鱼渔业的代表一起,调整鲱鱼捕捞许可证的费用。他们必须首先举行公开听证会,并确保费用合理,以免阻碍人们获取或转让许可证。目标是确保部门有足够的资金来管理渔业,包括支付研究和执法费用。

Section § 8552.2

Explanation

如果您在加利福尼亚州拥有鲱鱼捕捞许可证,您可以将其转让给没有许可证但至少拥有20个鲱鱼渔业积分的人。您必须通过挂号信通知部门以及那些拥有20个或更多积分的人,列出受让人的姓名和联系方式、渔具类型以及任何涉及的款项等详细信息。60天后,您可以在六个月内完成转让。如果时间更长,您需要再发送一份60天通知。您一次只能持有一份鲱鱼捕捞许可证,并且转让通知的副本必须提交给部门并公开。

尽管有第1052条规定,鲱鱼捕捞许可证可以从许可证持有人转让给拥有至少20个或更多鲱鱼渔业积分的非许可证持有人,具体如下:许可证持有人应通过挂号信或保价信,将转让其鲱鱼捕捞许可证的意向通知邮寄给部门以及部门列出的所有拥有最多20个或更多积分的鲱鱼渔业参与者。该通知应指明鲱鱼捕捞许可证下使用的渔具类型;转让人和拟议受让人的姓名、地址和电话号码;以及转让人寻求的对价金额(如有)。寄出通知六十天后,如果转让发生在原通知发出之日起六个月内,转让人可以将许可证转让给任何拥有20个或更多经验积分的人,而无需另行通知。在该六个月期限之后进行的转让,则需要另行发出60天意向通知。任何人不得持有超过一份鲱鱼捕捞许可证。转让人应在伪证罪处罚下向部门提交一份转让许可证意向通知的真实副本,并应可供公众查阅。

Section § 8552.3

Explanation
这项法律允许委员会在与商业捕鱼界协商并举行公开听证会后,制定鲱鱼捕捞许可证的转让规则。这些规则可能包括允许个人在旧金山湾拥有不同刺网捕捞组的许可证,取消获得许可证的积分系统,以及允许许可证在家庭成员之间转让,例如从父母到子女或在配偶之间转让。

Section § 8552.4

Explanation
如果某人的鲱鱼捕捞许可证被收回或未续期,渔业部门可以通过抽签的方式提供该许可证。抽签每年在八月的第一个星期五举行,并且只有在鲱鱼捕捞方面拥有20个或更多经验积分的人才能参加。

Section § 8552.5

Explanation
如果你持有捕捞鲱鱼的许可证,但被发现没有报告你的鲱鱼渔获量、少报实际捕获量,或者不当处理许可证的转让,你的许可证可能会被吊销。

Section § 8552.6

Explanation

本节描述了加州鲱鱼捕捞许可证可颁发给两个人的条件。如果两人已婚且许可证被视为夫妻共同财产,或者他们符合特定的合伙企业标准,例如在鲱鱼捕捞业务中拥有平等所有权并参与其中,则可以颁发该许可证。如果合伙企业因死亡或退休等特定情况解散,许可证可以转让给单个合伙人。如果一名合伙人死亡,且合伙企业已存在超过六个月但不足三年,存活合伙人可以获得临时许可证,以便日后符合获得正式许可证的资格。

(a)CA 渔业和猎物法典 Code § 8552.6(a) 尽管有第8552条规定,鲱鱼捕捞许可证可颁发给两个人,如果符合以下任一标准:
(1)CA 渔业和猎物法典 Code § 8552.6(a)(1) 两人已婚,并向部门提交经认证的结婚证副本以及一份伪证罪处罚声明,或一份法院命令,声明该许可证为夫妻共同财产。
(2)CA 渔业和猎物法典 Code § 8552.6(a)(2) 两人均符合以下两项要求:
(A)CA 渔业和猎物法典 Code § 8552.6(a)(2)(A) 两人均从事鲱鱼卵渔业,无论是通过在船上捕捞,还是通过亲自参与合伙企业的鲱鱼捕捞业务的管理、行政和运营。
(B)CA 渔业和猎物法典 Code § 8552.6(a)(2)(B) 存在一个合伙企业,构成在鲱鱼渔业运营(包括船只或设备)中平等的50%所有权,且该合伙企业可通过以下任两项证明:
(i)CA 渔业和猎物法典 Code § 8552.6(a)(2)(B)(i) 联邦合伙企业纳税申报表副本。
(ii)CA 渔业和猎物法典 Code § 8552.6(a)(2)(B)(ii) 书面合伙协议。
(iii)CA 渔业和猎物法典 Code § 8552.6(a)(2)(B)(iii) 用于鲱鱼捕捞的渔船的共同所有权,如联邦船只执照文件所示。
(b)CA 渔业和猎物法典 Code § 8552.6(b) 就本节而言,鲱鱼捕捞许可证不构成鲱鱼捕捞作业。鲱鱼捕捞许可证可转让给其中一名合伙人,此后仅以该合伙人的名义持有,条件是该合伙人根据第8552.8条(a)款第(2)项计算的积分不少于10分,且另一合伙人已死亡或退休,合伙企业解散,或合伙企业因婚姻解除或法定分居判决而解散。根据本节进行的转让仅在以下情况下获得授权:向部门提供合伙企业已连续存在三年或三年以上的证明,或部门存有经认证的结婚证副本且该许可证为(a)款规定的夫妻共同财产。许可证转让人不得因转让而丧失进一步参与鲱鱼捕捞或购买另一许可证的资格。
(c)CA 渔业和猎物法典 Code § 8552.6(c) 尽管有(b)款规定,如果根据本节持有鲱鱼捕捞许可证的合伙人之一死亡,且合伙企业已存在超过六个月但不足三年,且存活合伙人未达到(b)款规定的最低积分以符合许可证转让资格,则该许可证可临时转让给存活合伙人,期限不超过10年,条件是在已故合伙人死亡后一年内向部门提交申请,且存活合伙人参与渔业,以达到根据第8552.2条规定有资格获得许可证转让的最低积分。临时许可证应使存活合伙人能够参与鲱鱼捕捞。在临时许可证期满时,存活合伙人向部门申请后,可获得该许可证,如果他或她已参与渔业并获得了许可证所需的最低经验积分。

Section § 8552.7

Explanation
如果你根据特定条款转让了鲱鱼捕捞许可证,部门会在你支付费用后重新签发。在1997年4月1日之前,费用是2,500美元,但在此日期之后,费用增加到5,000美元。这笔钱会存入一个基金,用于研究和管理鲱鱼资源。

Section § 8552.8

Explanation

本节规定了加州鲱鱼卵渔业从业人员的经验积分计算方式。积分根据个人持有商业捕鱼许可证的年数以及在渔业中担任船员的年数计算,每个类别最高10分。渔业部门会维护一份个人及其积分的清单,许可证持有者可以使用该清单进行许可证转让。新清单每年发布一次,自发布之日起用于转让要约。

经验积分对于出售或转让捕鱼许可证至关重要,包括转让给共有许可证的合伙人。

(a)CA 渔业和猎物法典 Code § 8552.8(a) 就本条而言,从事鲱鱼卵渔业的人员的经验积分应基于持有商业捕鱼许可证的年数以及在鲱鱼卵渔业中担任船员的年数,并由以下两项之和确定:
(1)CA 渔业和猎物法典 Code § 8552.8(a)(1) 在过去12年内(当前许可证年度之前),该人员持有根据第7852节颁发的商业捕鱼许可证的每一年得一分,最高不超过10分。
(2)CA 渔业和猎物法典 Code § 8552.8(a)(2) 从1978–79鲱鱼捕捞季开始,在鲱鱼卵渔业中担任有偿船员一年得五分(根据第8559节确定),担任有偿船员第二年得三分,担任有偿船员第三年得两分,最高不超过10分。
(b)CA 渔业和猎物法典 Code § 8552.8(b) 部门应维护一份所有拥有最高20经验积分的个人以及所有拥有两分或更多积分的人员的清单,并按积分数量分组列出。该清单应每年维护,并应由部门提供给所有积分持有者和所有鲱鱼许可证持有者。所有积分持有者有责任向部门提供其当前地址,并核实部门为其计入的积分。
(c)CA 渔业和猎物法典 Code § 8552.8(c) 鲱鱼许可证持有者可以使用部门的清单,并依赖该清单进行其许可证的转让要约,直至新清单年度发布之日。自清单年度修订之日起,许可证持有者应使用新清单。
(d)CA 渔业和猎物法典 Code § 8552.8(d) 本节中的积分规定旨在用于许可证的出售或转让给共有许可证的合伙人。

Section § 8552.65

Explanation

如果鲱鱼捕捞许可证持有人去世,该许可证将归入其遗产或作为共有财产存续。之后,可由处理遗产的人(如遗嘱执行人或幸存配偶)根据法律的特定条款将其转让给符合条件的人。

转让必须在死亡后一年内启动,并以书面形式通过挂号信通知相关部门。否则,许可证将归还给部门,并被视为未续期。

如果有书面申请,部门可能会批准将启动转让的时间再延长最多一年。

(a)CA 渔业和猎物法典 Code § 8552.65(a) 鲱鱼捕捞许可证持有人死亡后,该许可证应归属于许可证持有人的遗产或幸存的共有财产,并可由遗嘱执行人、遗产管理人、个人代表或幸存配偶根据第 8552.2 条转让给合格的积分持有人,或根据第 8552.6 条转让给合格的合伙人。
(b)CA 渔业和猎物法典 Code § 8552.65(b) 转让应在死亡之日起一年内,以书面形式通过挂号信通知部门来启动。
(c)CA 渔业和猎物法典 Code § 8552.65(c) 如果在死亡之日起一年内未启动转让,该许可证应归还给部门,以便根据第 8552.4 条进行处置,此后应被视为未续期的鲱鱼捕捞许可证。
(d)CA 渔业和猎物法典 Code § 8552.65(d) 部门可根据书面申请,批准将启动转让的时间延长最多额外一年。

Section § 8553

Explanation
本节允许委员会制定并执行规则,以有效利用根据本条授予他们的权力与职责。

Section § 8554

Explanation
这项法律允许商业鲱鱼捕捞许可证持有人在生病或受伤时,临时让船员接替其工作。委员会在允许替代之前,可能会要求提供疾病或受伤证明。

Section § 8555

Explanation
局长必须定期与商业鲱鱼卵渔业的代表会面,讨论和审查有关该渔业的法规和政策。这些代表可以向部门提出新规定,包括对于某些违规行为,可以选择支付民事赔偿金而不是吊销许可证,供部门审议并可能由委员会采纳。

Section § 8556

Explanation

这项法律赋予委员会权力,决定是否可以使用流刺网或定置刺网进行商业捕捞鲱鱼。它还允许委员会制定关于这些渔网网目尺寸的规定。

尽管有任何其他法律规定,委员会应通过法规确定是否可以使用流刺网或定置刺网捕捞鲱鱼用于商业目的。委员会还可以通过法规确定用于制作此类刺网的网目尺寸。

Section § 8557

Explanation
这项法律赋予委员会有权决定是否可以在第12区和第13区使用围网捕捞鲱鱼,并设定其使用条件。

Section § 8559

Explanation

这项法律规定,如果有人想在1987年1月1日之后获得操作船只捕捞鲱鱼的许可证,他们需要证明自己有船员经验。这种经验必须通过税务记录或已取消的支票来证明,这些记录或支票显示他们曾作为加州鲱鱼卵捕捞业的船员获得报酬。

委员会在确定1987年1月1日之后鲱鱼捕捞业新进入者的经验要求时,应要求任何寻求操作船只捕捞鲱鱼许可证并声称拥有船员经验的人,向部门证明(使其满意)其作为鲱鱼捕捞业船员的付款证明,该证明应基于税务记录或已取消支票的副本,这些记录或副本是作为在加州鲱鱼卵捕捞业船员服务的付款而提供和接受的。