Section § 331

Explanation

委员会制定叉角羚狩猎规则,包括可狩猎的区域、时间和数量。狩猎需要有效的狩猎执照和标签,本州居民费用为 $55,青少年居民为 $20,非居民至少为 $350。收取的费用将存入一个用于大型猎物管理的专项基金。

每年至少有一个标签通过拍卖出售,用于为叉角羚项目筹集资金,任何人都可以购买,且不受常规费用的限制。非居民每年也允许获得一个标签。本节有效期至 July 1, 2025,并将在 2026 年废止。

(a)CA 渔业和猎物法典 Code § 331(a) 委员会可确定并规定叉角羚(Antilocapra americana)的捕猎区域、季节和时间、捕获和持有数量限制,以及性别和总数,并可不时通过法规予以采纳。只有持有有效狩猎执照的人才能获得捕猎叉角羚的标签。
(b)CA 渔业和猎物法典 Code § 331(b) 部门可在支付费用后发放叉角羚标签。本州居民的叉角羚标签费用,除发给居民青少年猎手的叉角羚标签外,应为五十五美元 ($55),并根据 Section 713 进行调整。居民青少年猎手的叉角羚标签费用应为二十美元 ($20),并根据 Section 713 进行调整。在 July 1, 2007 或之前,委员会应通过法规,将本州非居民的费用定为不低于三百五十美元 ($350),并根据 Section 713 进行调整。这些费用应存入 Section 3953 设立的大型猎物管理账户,并经立法机关拨款后,除 Section 3953 规定的部门人员工资预算资金外,还应予以支出。
(c)CA 渔业和猎物法典 Code § 331(c) 委员会应指示部门每年授权不少于一个叉角羚标签或不超过可用标签总数 1 percent 的标签,用于为有益于叉角羚的项目和计划筹集资金。这些标签可以通过拍卖方式出售给本州居民或非居民,或通过其他方式出售,且不受 (b) 款规定的费用限制。根据本款销售所得的所有收入应存入 Section 3953 设立的大型猎物管理账户,并经立法机关拨款后,应按该节规定予以支出。
(d)CA 渔业和猎物法典 Code § 331(d) 委员会应指示部门每年授权一个叉角羚标签,从可供发放给本州非居民的标签总数中。
(e)CA 渔业和猎物法典 Code § 331(e) 本节将于 July 1, 2025 停止生效,并自 January 1, 2026 起废止。

Section § 331

Explanation

这项法律旨在规范加州叉角羚的狩猎活动。它允许委员会制定关于在哪里、何时以及可以捕猎多少只叉角羚的规定。猎人需要有效的执照,并且只有在委员会规定的时间内未曾获得过标签的情况下才能获得一个标签。州居民支付 55 美元购买标签,而非居民则至少支付 350 美元,这些费用将存入大型猎物管理基金。委员会每年将授权发放特殊标签,其中至少一个用于筹款,一个用于非居民。这些特殊的筹款标签可以通过拍卖出售,不受费用限制。这项法律将于 2025 年 7 月 1 日生效。

(a)CA 渔业和猎物法典 Code § 331(a) 委员会可以确定并规定区域、季节和时间、捕获和持有数量限制,以及叉角羚(Antilocapra americana)的性别和总数量,这些均可根据委员会不时采纳的法规进行捕获。只有持有有效狩猎执照且在委员会规定的时间内未根据这些规定获得叉角羚标签的人,方可获得捕猎叉角羚的标签。
(b)CA 渔业和猎物法典 Code § 331(b) 部门可在支付费用后发放叉角羚标签。州居民的叉角羚标签费用为五十五美元 ($55),并根据第 713 节进行调整。委员会应在 2007 年 7 月 1 日或之前,通过法规将州非居民的费用定为不低于三百五十美元 ($350),并根据第 713 节进行调整。这些费用应存入第 3953 节设立的大型猎物管理账户,并在立法机关拨款后,除第 3953 节规定的部门人员工资预算资金外,用于支出。
(c)CA 渔业和猎物法典 Code § 331(c) 委员会应指示部门每年授权不少于一个叉角羚标签或不超过可用标签总数 1% 的标签,用于为有益于叉角羚的项目和计划筹集资金。这些标签可以通过拍卖方式出售给州居民或非居民,或通过其他方式出售,且不受 (b) 款规定的费用限制。根据本款销售所得的所有收入应存入第 3953 节设立的大型猎物管理账户,并在立法机关拨款后,按照该节的规定进行支出。
(d)CA 渔业和猎物法典 Code § 331(d) 委员会应指示部门每年授权一个叉角羚标签,该标签从可供发放给州非居民的总标签数量中划拨。
(e)CA 渔业和猎物法典 Code § 331(e) 本节将于 2025 年 7 月 1 日生效。

Section § 332

Explanation

本节解释了加州如何管理麋鹿狩猎。委员会可以规定狩猎麋鹿的地点、时间以及数量,如果图利麋鹿种群数量超过2,000头,委员会可以允许狩猎。只有持有有效狩猎执照的人才能获得麋鹿标签。

麋鹿标签费用有所不同:州居民165美元,青少年猎人20美元,非居民1,050美元或更高,并根据需要进行调整。这些费用用于麋鹿管理。每年最多可以拍卖三个麋鹿标签,为麋鹿项目筹集资金,且不受标准费用限制。此外,每年会为非居民保留一个标签。本节有效期至2025年7月1日,并于2026年1月1日废止。

(a)CA 渔业和猎物法典 Code § 332(a) 委员会可以确定并规定区域、季节和时间、捕获和持有上限,以及根据委员会不时通过的规章制度可捕获的麋鹿数量。如果部门的全州图利麋鹿种群估计平均数量超过2,000头,或者立法机关根据第3951条要求的报告确定,在该州找不到合适的区域来容纳该种群并使其保持健康状态,委员会可以授权捕获图利麋鹿。
(b)CA 渔业和猎物法典 Code § 332(b) 只有持有有效狩猎执照的人才能获得捕猎麋鹿的标签。
(c)CA 渔业和猎物法典 Code § 332(c) 部门可在支付费用后发放麋鹿标签。州居民的麋鹿标签费用,除发给居民青少年猎人的麋鹿标签外,应为一百六十五美元 ($165),并根据第713条进行调整。居民青少年猎人的麋鹿标签费用应为二十美元 ($20),并根据第713条进行调整。委员会应在2007年7月1日或之前,通过法规规定非州居民的费用不低于一千零五十美元 ($1,050),并根据第713条进行调整。这些费用应存入第3953条设立的大型猎物管理账户,并经立法机关拨款后,除第3953条规定的部门薪资预算资金外,用于支出。
(d)CA 渔业和猎物法典 Code § 332(d) 委员会应每年指示部门授权不超过三个麋鹿标签,用于为有益于麋鹿的项目和计划筹集资金。这些标签可以通过拍卖方式出售给州居民或非居民,或通过其他方式出售,并且不受 (c) 款规定的费用限制。根据本款销售的所有收入应存入第3953条设立的大型猎物管理账户,并经立法机关拨款后,按该条规定支出。
(e)CA 渔业和猎物法典 Code § 332(e) 委员会应指示部门每年授权一个麋鹿标签,该标签从可发给非州居民的标签总数中分配。
(f)CA 渔业和猎物法典 Code § 332(f) 本条将于2025年7月1日失效,并于2026年1月1日废止。

Section § 332

Explanation

这项法律允许委员会制定狩猎麋鹿的规则,包括狩猎的地点、时间以及数量。图利麋鹿只有在种群数量超过2,000头,或者州内没有足够的健康栖息地时才能被狩猎。

只有持有有效狩猎执照的人才能获得麋鹿标签。州居民的标签费用为165美元,非居民至少为1,050美元,这些费用将存入大型猎物管理账户,用于管理和保护工作。

每年最多有三个麋鹿标签通过拍卖出售,用于资助有益于麋鹿的项目,这些拍卖标签不受常规费用规定的限制。此外,每年会为一名非居民猎人保留一个麋鹿标签。这些规定将于2025年7月1日正式生效。

(a)CA 渔业和猎物法典 Code § 332(a) 委员会可以确定并规定区域、季节和时间、捕获和持有上限,以及根据委员会不时通过的规章制度可捕获的麋鹿数量。如果部门的全州图利麋鹿种群估计平均数量超过2,000头,或者立法机关根据第3951条要求的报告确定州内无法找到合适的区域以健康状况容纳该种群,委员会可以授权捕获图利麋鹿。
(b)CA 渔业和猎物法典 Code § 332(b) 只有持有有效狩猎执照的人才能获得捕猎麋鹿的标签。
(c)CA 渔业和猎物法典 Code § 332(c) 部门可在支付费用后发放麋鹿标签。州居民的麋鹿标签费用为一百六十五美元 ($165),根据第713条进行调整。委员会应在2007年7月1日或之前,通过法规,将州非居民的费用定为不低于一千零五十美元 ($1,050),根据第713条进行调整。这些费用应存入根据第3953条设立的大型猎物管理账户,并经立法机关拨款后,除第3953条规定的部门薪资预算资金外,予以支出。
(d)CA 渔业和猎物法典 Code § 332(d) 委员会应每年指示部门授权不超过三个麋鹿标签,用于为有益于麋鹿的项目和计划筹集资金。这些标签可以通过拍卖方式出售给州居民或非居民,或通过其他方式出售,且不受 (c) 款规定的费用限制。根据本款销售所得的所有收入应存入根据第3953条设立的大型猎物管理账户,并经立法机关拨款后,按照该条规定支出。
(e)CA 渔业和猎物法典 Code § 332(e) 委员会应指示部门每年授权一个麋鹿标签,该标签属于可向州非居民发放的标签总数。
(f)CA 渔业和猎物法典 Code § 332(f) 本条将于2025年7月1日生效。