Section § 2785

Explanation

本节定义了本章中使用的术语。“获取”指的是获得财产的各种方式,包括赠与、租赁,或在允许的情况下行使征用权。“委员会”是指野生动物保护委员会。“基金”是指栖息地保护基金。“地方机构”可以是城市、县或区。“河岸栖息地”是指靠近淡水水源,并依赖其土壤水分的土地。“南加州”指的是洛杉矶和圣迭戈等特定县。“湿地”是指可能有时被水淹没的区域,包括沼泽和湿地。

本章的解释应遵循以下定义:
(a)CA 渔业和猎物法典 Code § 2785(a) “获取”包括但不限于赠与、购买、租赁、地役权、经明确授权的征用权行使、以等值财产进行的财产转让或交换、开发权或信用额度的转让,以及开发权和其他权益的购买。
(b)CA 渔业和猎物法典 Code § 2785(b) “委员会”指野生动物保护委员会。
(c)CA 渔业和猎物法典 Code § 2785(c) “基金”指由第2786条设立的栖息地保护基金。
(d)CA 渔业和猎物法典 Code § 2785(d) “地方机构”指城市、县、市县,或《公共资源法典》第5902条(b)款所定义的区。
(e)CA 渔业和猎物法典 Code § 2785(e) “河岸栖息地”指包含生长在靠近淡水水源并依赖其土壤水分的栖息地的土地。
(f)CA 渔业和猎物法典 Code § 2785(f) “南加州”指因皮里尔县、洛杉矶县、奥兰治县、河滨县、圣贝纳迪诺县、圣迭戈县、圣巴巴拉县和文图拉县。
(g)CA 渔业和猎物法典 Code § 2785(g) “湿地”指可能周期性或永久性被浅水覆盖的土地,包括咸水沼泽、淡水沼泽、开放或封闭的半咸水沼泽、沼泽地、泥滩、泥炭沼泽和季节性水池。

Section § 2786

Explanation

这项法律规定了栖息地保护基金的资金如何使用。它主要用于获取和保护对野生动物保护和环境保护至关重要的各类栖息地。具体来说,这些资金可用于保护鹿、美洲狮以及稀有或濒危物种的栖息地。此外,这些资金还可以支持湿地、鲑鱼和鳟鱼等鱼类的水生栖息地,以及河流沿岸区域。其目标是协助实施整体的栖息地保护计划。

除非第2787条 (a) 款 (3) 项另有明确规定,特此设立的栖息地保护基金中的资金,应作以下用途:
(a)CA 渔业和猎物法典 Code § 2786(a) 购置栖息地,包括原生橡树林地,以保护鹿和美洲狮。
(b)CA 渔业和猎物法典 Code § 2786(b) 购置栖息地,以保护稀有、濒危、受威胁或完全受保护的物种。
(c)CA 渔业和猎物法典 Code § 2786(c) 购置栖息地,以根据第2条(自第2721条起)进一步实施栖息地保护计划,但第2722条、第2723条 (a) 款以及第2724条和第2729条除外。
(d)CA 渔业和猎物法典 Code § 2786(d) 购置、改善或恢复湿地。
(e)CA 渔业和猎物法典 Code § 2786(e) 购置、恢复或改善用于洄游鲑鱼和鳟鱼资源产卵和育幼的水生栖息地。
(f)CA 渔业和猎物法典 Code § 2786(f) 购置、恢复或改善河岸栖息地。

Section § 2787

Explanation

这项法律规定了某些资金如何每年分配,不受特定财政年度的限制。公园和娱乐部每年获得450万美元,用于蒙特雷县的项目、与州立公园系统相关的收购以及向地方机构提供配套拨款。州海岸保护局每年获得400万美元。圣莫尼卡山脉保护局在十年内每年获得500万美元,用于支持野生动物栖息地和开放空间项目,并在特定区域有具体的支出要求。加州太浩湖保护局每年获得50万美元,剩余资金则拨给委员会。本条款自1990年7月1日起生效,至2030年7月1日失效,除非未来的法规予以延长或修改。

尽管有政府法典第13340条的规定,基金中的资金持续拨款,不考虑财政年度,具体如下:
(a)CA 渔业和猎物法典 Code § 2787(a) 每年向公园和娱乐部拨款四百五十万美元 ($4,500,000),分配如下:
(1)CA 渔业和猎物法典 Code § 2787(a)(1) 一百五十万美元 ($1,500,000) 用于蒙特雷县圣卢西亚山脉的项目,由公园和娱乐部支出,并用于向蒙特雷半岛区域公园区提供拨款。
(2)CA 渔业和猎物法典 Code § 2787(a)(2) 一百万美元 ($1,000,000) 用于州立公园系统单位内及邻近区域的收购。
(3)CA 渔业和猎物法典 Code § 2787(a)(3) 两百万美元 ($2,000,000) 用于向地方机构提供50%的配套拨款,以资助符合第2786条规定目的的项目,此外还用于收购野生动物走廊和城市步道、自然解说项目以及其他将城市居民带入公园和野生动物区域的项目。根据本款规定提供的拨款,在切实可行的情况下,应遵守《公共资源法典》第5910条 (d) 款以及第5917条和第5919条的规定。
(b)CA 渔业和猎物法典 Code § 2787(b) 每年向州海岸保护局拨款四百万美元 ($4,000,000)。
(c)CA 渔业和猎物法典 Code § 2787(c) 自1990–91财政年度开始,在接下来的10个财政年度内,每年向圣莫尼卡山脉保护局拨款五百万美元 ($5,000,000)。该资金应根据第2786条规定的目的,用于圣莫尼卡山脉区、山谷边缘走廊和圣克拉丽塔林地内的野生动物栖息地及相关开放空间项目。根据本款拨付的总金额中,不少于一千万美元 ($10,000,000) 应在圣苏珊娜山脉和西米丘陵内支出,且不少于一千万美元 ($10,000,000) 应在圣克拉丽塔林地内支出。这些资金应在本条规定的生效期内,按照《公共资源法典》第23部(从第33000条开始)的规定,以及 (f) 款和第2797条的规定进行支出。立法机关可以通过制定法规,延长本款所提供资金的支出期限。
(d)CA 渔业和猎物法典 Code § 2787(d) 每年向加州太浩湖保护局拨款五十万美元 ($500,000)。
(e)CA 渔业和猎物法典 Code § 2787(e) 向委员会拨付基金余额。
(f)CA 渔业和猎物法典 Code § 2787(f) 本条自1990年7月1日起生效,并于2030年7月1日废止,除非在此日期或之前生效的后续制定法规删除或延长该日期。

Section § 2788

Explanation
这项法律规定,某个特定基金里的资金可以持续供委员会使用,无需每年批准。但是,这项规定只有在第2787条被废除后才能生效。

Section § 2789

Explanation
这项法律规定,在动物栖息地已经破碎或可能变得分离的地方,政府机构应优先资助那些旨在创建连接这些栖息地的通道或“走廊”的项目。这些走廊通过让动物在栖息地之间移动,有助于保持野生动物种群的遗传健康。

Section § 2790

Explanation
从特定基金获得资金的机构,需要在每年 7 月 1 日前告知委员会他们支出了多少钱以及这些钱用在了哪里。委员会将决定机构报告中需要包含哪些详细信息,以满足其他法律要求。

Section § 2791

Explanation

本法律条款概述了委员会应如何从特定基金中支出款项。委员会可将基金中不超过1.5%的款项用于行政管理费用。在每24个月期间内,他们必须确保约三分之一的支出符合某些目标,另三分之二的支出符合另一条款中概述的其他目标。此外,无论是否有购置要求,委员会在此期间应为不同的指定目的各支出约600万美元。

基金还应在北加州和南加州的项目之间平均分配。最后,每年最多可向根据其他法律被授权为本章目的使用资金的州机构拨款200万美元。

委员会应根据以下条件,支出从该基金中拨付给它的款项:
(a)CA 渔业和猎物法典 Code § 2791(a) 用于本章行政管理的支出不得超过百分之一点五 (11/2)。
(b)CA 渔业和猎物法典 Code § 2791(b) 委员会应在可行范围内,以某种方式和用于某些项目支出款项,以确保在每个24个月期间内,该基金款项总支出的约三分之一(包括截至2030年7月1日,根据第2787条 (a) 至 (d) 款(含)从基金获得款项的机构的支出)用于第2786条 (a) 款规定的目的,以及该基金款项总支出的约三分之二(包括截至2030年7月1日,根据第2787条 (a) 至 (d) 款(含)从基金获得款项的机构的支出)用于第2786条 (b) 和 (c) 款规定的目的。
(c)CA 渔业和猎物法典 Code § 2791(c) 尽管有第2786条 (a)、(b) 和 (c) 款中关于购置的要求,委员会仍应在可行范围内,以某种方式和用于某些项目支出基金中的款项,以确保在每个24个月期间内,约六百万美元 ($6,000,000) 的款项(包括截至2030年7月1日,根据第2787条 (a) 至 (d) 款(含)从基金获得款项的机构的支出)用于第2786条 (d) 款规定的目的。
(d)CA 渔业和猎物法典 Code § 2791(d) 尽管有第2786条 (a)、(b) 和 (c) 款中关于购置的要求,委员会仍应在可行范围内,以某种方式和用于某些项目支出基金中的款项,以确保在每个24个月期间内,约六百万美元 ($6,000,000) 的款项(包括截至2030年7月1日,根据第2787条 (a) 至 (d) 款(含)从基金获得款项的机构的支出)用于第2786条 (e) 和 (f) 款规定的目的。
(e)CA 渔业和猎物法典 Code § 2791(e) 在可行范围内,委员会应以某种方式和用于某些项目支出从基金中拨付给它的款项,以确保在每个24个月期间内,该基金款项总支出的约一半(包括截至2030年7月1日,根据第2787条 (a) 至 (d) 款(含)从基金获得款项的机构的支出)用于北加州,约一半用于南加州。
(f)CA 渔业和猎物法典 Code § 2791(f) 在符合本条其他要求的前提下,委员会每年可为本章目的向一个或多个由立法机关或人民设立并经其他法律规定授权为本章目的支出资金的州机构拨款不超过两百万美元 ($2,000,000)。

Section § 2792

Explanation

如果一个原本打算使用特定资金的机构停止运作,或无法在规定时间内使用这些资金,那么将这些资金用于其预期目的的责任将转移给委员会或其替代机构。

如果第2787条中指定的任何机构不复存在,或因其他原因无法在规定期限内支出第2787条拨付给该机构的资金,则委员会或其继承机构应当将该笔资金用于相同目的。

Section § 2793

Explanation
这项法律规定,无论州或地方机构何时使用指定基金的资金进行环境改善、恢复或提升等项目,都应尽可能多地让加州环保青年团和地方社区环保青年团参与进来。

Section § 2794

Explanation

这项法律要求,任何管理使用特定资金购买的土地的州或地方机构,必须在征求公众意见的基础上,为这些土地制定管理计划。该计划应旨在最大程度地减少与附近土地使用(例如农业)之间的冲突,并且必须遵守《加州环境质量法案》规定的环境法规。

在执行本章时,负责管理使用从该基金拨款获得的土地的州或地方机构,应当在充分征求公众意见的基础上,为已获得的土地制定一项管理计划,该计划应合理减少与邻近土地使用和土地所有者(包括农业从业者)之间可能发生的冲突。这些计划应遵守《加州环境质量法案》(《公共资源法典》第21部(第21000条起))。

Section § 2795

Explanation
每年,加州一个特定烟草税基金中10%的资金会被转移,用于支持一个保护自然生境的基金。该法律还规定,不得从该基金中提取额外资金用于任何其他环境保护项目。

Section § 2796

Explanation

这项法律规定,加州主计长每年必须从普通基金向生境保护基金转账3000万美元。但是,如果已经有资金从某些特定账户(例如卷烟和烟草产品附加税基金或加州环境车牌基金)转入,那么这笔金额将从3000万美元中扣除。来自联邦捐款或州海岸保护基金等来源的资金不计入这3000万美元的限额。这项规定不限制在强制转账之外,为野生动物生境保护提供额外资金。该法律于1990年7月1日生效,并将于2030年6月30日失效,除非后续有法律延长其有效期。

(a)CA 渔业和猎物法典 Code § 2796(a) 主计长应每年从普通基金向生境保护基金转账三千万美元($30,000,000),减去已从但不限于以下账户和基金转入生境保护基金的任何金额:
(1)CA 渔业和猎物法典 Code § 2796(a)(1) 卷烟和烟草产品附加税基金中的公共资源账户,以1988年烟草税和健康保护法授权的范围为限。
(2)CA 渔业和猎物法典 Code § 2796(a)(2) 卷烟和烟草产品附加税基金中根据第2795条(a)款的未分配账户。
(3)CA 渔业和猎物法典 Code § 2796(a)(3) 加州环境车牌基金。
(4)CA 渔业和猎物法典 Code § 2796(a)(4) 渔猎保护基金中的濒危和稀有鱼类、野生动物和植物物种保护和增强账户。
(5)CA 渔业和猎物法典 Code § 2796(a)(5) 立法机关或人民为符合本法案宗旨的目的而设立的任何其他非普通基金账户和基金。
(6)CA 渔业和猎物法典 Code § 2796(a)(6) 1990年7月1日之后经人民授权的任何债券基金,可用于与第2786条规定的目的相同的目的。
(7)CA 渔业和猎物法典 Code § 2796(a)(7) 野生动物恢复基金。
(b)CA 渔业和猎物法典 Code § 2796(b) 除从濒危和稀有鱼类、野生动物和植物物种保护和增强账户进行的转账外,从渔猎保护基金进行的转账不属于(a)款所指的转账,且不得转入该基金。联邦、地方或私人捐赠资金的转账,或根据《公共资源法典》第31011条从州海岸保护基金向该基金进行的转账,不属于(a)款所指的转账。
(c)CA 渔业和猎物法典 Code § 2796(c) 本条不限制可转入该基金的资金金额,也不限制可从该基金或任何其他来源用于鱼类和野生动物生境保护的支出金额。
(d)CA 渔业和猎物法典 Code § 2796(d) 本条应于1990年7月1日生效,于2030年6月30日失效,并自2031年1月1日起废止,除非后来颁布的、于2031年1月1日前生效的法规删除或延长其失效和废止的日期。

Section § 2797

Explanation

这项法律旨在利用政府资源,快速有效地获取、恢复和改善南加州的野生动物栖息地。如果某项公共资源法典未能在 1990 年 6 月 6 日之前修订,以将某个特定编的效力延长至至少 1995 年 7 月 1 日,那么这项法律将生效,以确保这些栖息地得到保护。

如果这项法律需要生效,政府将把拨给圣莫尼卡山脉保护区(Santa Monica Mountains Conservancy)的资金增加到 5000 万美元,以支持这些工作。立法机关也可以决定延长使用已拨付资金的时间。

(a)CA 渔业和猎物法典 Code § 2797(a) 人民认为有必要以最快、最有效的方式,利用现有政府资源,获取、恢复和改善南加州迅速消失的野生动物栖息地。因此,尽管有《公共资源法典》第 33216 条的规定,《公共资源法典》第 23 编(自第 33000 条起)应在根据第 2787 条 (c) 款可支出资金的期间内继续有效。
如果出现以下情况,本款不生效:在 1990 年 6 月 6 日之前,《公共资源法典》第 33216 条已被修订,以将该第 23 编的生效期限延长至至少 1995 年 7 月 1 日。
(b)CA 渔业和猎物法典 Code § 2797(b) 如果本条 (a) 款不生效,审计长应按比例增加根据第 2787 条 (c) 款进行的年度资金划拨,以便根据该 (c) 款为本章目的提供给圣莫尼卡山脉保护区(Santa Monica Mountains Conservancy)的总金额达到五千万美元($50,000,000)。本条中的任何规定均不排除立法机关根据第 2787 条 (c) 款延长资金支出时间的权利。

Section § 2798

Explanation

本法律条款规定,在购置房地产时,必须遵循现行或未来修订的土地征收法律。这些规定适用于在另一节 (2787) 中提及的特定机构,并且还必须遵守《公共资源法》第 (5929) 节第 (a) 款的特定要求。

根据本章进行的房地产购置,应遵守现行或此后修订的土地征收法律,以及该法律适用于第 (2787) 节所指定机构的规定,并符合《公共资源法》第 (5929) 节第 (a) 款的规定。

Section § 2799

Explanation

这项法律规定,任何根据本章规定支出的款项,都必须遵守《加州环境质量法案》中规定的指导原则。这意味着支出需要对环境负责,并符合州的环境保护标准。

本章项下的每一项支出均应遵守《加州环境质量法案》(《公共资源法典》第13部(自第21000条起))。

Section § 2799.5

Explanation
本法律条款规定,人们通常应有权访问用特定资金购买的土地。但是,如果允许访问会损害栖息地,则可以限制访问以保护栖息地。

Section § 2799.6

Explanation

这项法律规定,只有那些专门从普通基金转入某个特定基金的钱,才能被重新分配用于本章中列出的某些目的,但这种重新分配需要立法机构三分之二多数票的批准。

只有根据第2796条从普通基金转入该基金的款项,方可通过立法机构三分之二的投票,重新拨款用于本章的目的。