Section § 79163

Explanation

本法律拨付三千万美元用于城市节水项目。这些资金将由一个特定部门以赠款和贷款的形式提供给地方机构。但是,每个单独的项目从该部门获得的贷款不得超过五百万美元。

(a)CA 水法典 Code § 79163(a) 账户中的三千万美元 ($30,000,000),经立法机关向该部门拨款后,应由该部门用于向地方机构发放的赠款和贷款,以资助城市节水项目。
(b)CA 水法典 Code § 79163(b) 本条规定下的项目从该部门获得的贷款收益不得超过五百万美元 ($5,000,000)。

Section § 79164

Explanation

这项法律允许一个部门向地方机构提供拨款,用于资助那些可能符合另一条款下贷款资格的项目的可行性研究。但是,每项研究最多只能获得10万美元,并且总的来说,账户总资金中只有5%可以用于这些研究。此外,为这些研究提供的拨款金额不影响相关法律下可能获得的最高贷款金额。

(a)CA 水法典 Code § 79164(a) 部门可以根据其认为必要的任何条款和条件,向地方机构提供拨款,用于资助可能符合第79163条规定的贷款资格的项目的可行性研究。
(b)CA 水法典 Code § 79164(b) 任何一项可行性研究均不得获得超过十万美元 ($100,000) 的拨款,且用于资助可行性研究的总支出不得超过账户存款总额的5%。
(c)CA 水法典 Code § 79164(c) 可行性研究的拨款不影响根据本条规定可能提供的任何贷款的最高金额。