Section § 79170

Explanation
这项法律指出,联合管理地表水和地下水是提高加利福尼亚州各个行业供水可靠性的一种有益方法。

Section § 79171

Explanation

本法律概述了加州联合用水项目的重要定义。联合用水是指通过地表水直接补给地下含水层,或通过地表水替代来增加地下水,从而将水储存在地下含水层中以备将来使用。联合用水设施是管理这一过程所需的物理基础设施,包括池塘、水井和监测系统。

联合用水项目旨在为地方机构或其他用水者(包括环境)的供水需求带来益处。法律将“地方机构”定义为任何形式的州政治分区,如城市或地区,并将“项目参与者”定义为参与这些项目的公共机构。它还提到了与这些工作相关的联合用水子账户。

除非上下文另有要求,以下定义适用于本条的解释:
(a)CA 水法典 Code § 79171(a) “联合用水”是指通过有意补给和随后的抽取以供日后使用,将水暂时储存在地下含水层中。储存通过以下任一方法实现:
(1)CA 水法典 Code § 79171(a)(1) “直接补给”是指通过各种方式将地表水引入地下,包括但不限于漫灌池和注入井,以补给含水层,旨在使储存在含水层中的水可在干旱年份用于抽取和日后使用。
(2)CA 水法典 Code § 79171(a)(2) “替代补给”是指通过向原本会抽取地下水的使用者提供地表水供应,从而增加含水层中可用的地下水量。
(b)CA 水法典 Code § 79171(b) “联合用水设施”包括用于联合用水操作任何阶段的土地和附属设施。附属设施可包括地下储存、处理、输送、补给池、注入井、漫灌场、监测、测量、沉降检测、流量调节、用于促进补给的滞留池、分流设施和抽取设施。
(c)CA 水法典 Code § 79171(c) “联合用水项目”是指旨在为地方机构带来供水效益的项目,或旨在为包括环境在内的用水者(除地方机构外)带来供水效益的项目。
(d)CA 水法典 Code § 79171(d) “地方机构”是指任何市、县、市县、区、联合权力机构、互助水公司或州的任何其他政治分区。
(e)CA 水法典 Code § 79171(e) “项目参与者”是指根据本条参与联合用水项目并从中受益的任何公共机构。
(f)CA 水法典 Code § 79171(f) “子账户”是指由第79172条设立的联合用水子账户。

Section § 79172

Explanation

本法律条款在一个现有账户内设立了一个名为“联合使用子账户”的特殊财务类别。

特此在该账户中设立联合使用子账户。

Section § 79173

Explanation
本法律条款规定,两亿美元已从一个账户转移到另一个账户,以帮助实施本具体条款。

Section § 79174

Explanation
这项法律允许将特定子账户中的资金,在立法机关批准后,由该部门用于提供赠款。这些赠款可以资助可行性研究、项目设计,或建设结合不同用水方式的项目,无论是作为试验(试点)还是全面运行的项目。

Section § 79175

Explanation
本法律规定,特定子账户中只有不超过5%的资金可用于支付可行性研究费用。这意味着,如果为某个项目预留了资金,只有一小部分被允许用于评估该项目是否可行或实际。

Section § 79176

Explanation

本法律条款概述了部门如何优先处理加州与水相关的项目。那些拥有外部资金(不包括中央谷地项目修复基金)的项目将获得最高优先权。在评估项目时会考虑几个因素。这些因素包括项目能增加多少供水和可靠性,是否符合CALFED的建议,以及对供水和环境的益处。其他考虑因素包括节约用水的储存可用性、地下水盆地的适宜性、减少超采、解决海水入侵问题、经济和工程方面的合理性、配套资金的可用性、地方机构的参与、减少旱年地表水需求的潜力、水回收系统的存在,以及项目区域的地下水是否受某个计划管理。

为批准根据本条规定实施的项目,本部门应优先考虑那些具备除《中央谷地项目改进法案》授权的中央谷地项目修复基金以外的任何来源的第三方资金的项目。本部门还应考虑以下所有与每个拟议项目相关的事项:
(a)CA 水法典 Code § 79176(a) 与现有条件相比,水源供应量和可靠性的实际增加幅度。
(b)CA 水法典 Code § 79176(b) 与CALFED提出的计划或建议的一致性。
(c)CA 水法典 Code § 79176(c) 对水源供应和环境的利益分配。
(d)CA 水法典 Code § 79176(d) 节约用水的储存可用性。
(e)CA 水法典 Code § 79176(e) 地下水盆地用于联合使用的技术和环境适宜性。
(f)CA 水法典 Code § 79176(f) 减少地下水盆地严重超采状况的潜力。
(g)CA 水法典 Code § 79176(g) 项目的必要性。
(h)CA 水法典 Code § 79176(h) 缓解海水侵入地下水盆地或其他地下水水质退化的潜力。
(i)CA 水法典 Code § 79176(i) 项目的经济、工程和水文地质合理性。
(j)CA 水法典 Code § 79176(j) 除《中央谷地项目改进法案》授权的中央谷地项目修复基金以外的任何来源的第三方或地方配套资金的可用性。
(k)CA 水法典 Code § 79176(k) 一个或多个地方机构的参与,其管辖范围或供水区域位于用于蓄水的含水层之上或与之相邻。
(l)CA 水法典 Code § 79176(l) 根据现有合同减少旱年地表水需求的潜力。
(m)CA 水法典 Code § 79176(m) 存在用于回收储存水的系统,或与本部门或地方机构就安装该系统达成协议。
(n)CA 水法典 Code § 79176(n) 项目是否位于受地下水管理计划约束的区域。

Section § 79177

Explanation
如果你申请资金建设一个结合不同水源的水项目,并且你不是地方政府机构,你必须与一个地方机构合作。如果参与的地方机构提出请求,该部门或地方机构可以提供技术支持、协调或其他类型的帮助。

Section § 79178

Explanation

一个建设项目从指定的资金来源获得的拨款不能超过五千万美元。

任何建设项目从该子账户获得的资金不得超过五千万美元($50,000,000)。

Section § 79179

Explanation

本法律规定,特定子账户中的总资金,最多只能将其中5%用于支付与本条相关的行政管理费用。

存入子账户的总金额中,用于支付与本条行政管理相关的费用不得超过5%。

Section § 79180

Explanation
这项法律规定,存入特定子账户的资金中,至少40%必须用于中央谷地流域内的研究、项目和设施。

Section § 79181

Explanation

本节规定了加州地下水项目的规则,旨在确保这些项目尊重土地所有者和其他用水者的权利。项目的设立必须确保不会在水量或水质方面不合理地损害其他地下水使用者。为了获得资金,申请人必须持续监测地下水,并遵守关于其可抽取水量的规定。项目参与者不得起诉在历史权利或法定权益范围内使用地下水的土地所有者。反之,如果项目参与者遵守本法律和现有协议,土地所有者也不得起诉他们。本法律不改变加州现有的地下水权规则。

(a)CA 水法典 Code § 79181(a) 根据本条开展的项目应充分保护和维护覆盖土地的业主的地下水权,并应充分保护和维护项目参与者的水权。除非部门确定项目的设计和运营方式能够确保同一或水文相关的含水层的其他使用者不会因项目实施而遭受其地下水供应数量或质量的任何不合理减少,或产生额外的未获补偿的费用,否则部门不得为该项目提供资金。
(b)CA 水法典 Code § 79181(b) 为根据本条获得联合用水项目的资金,申请人必须满足以下两项要求:
(1)CA 水法典 Code § 79181(b)(1) 提供持续的地下水监测和缓解计划。
(2)CA 水法典 Code § 79181(b)(2) 将地下水抽取量限制在不超过项目参与者储存或补给的水量,或符合所有管辖项目参与者抽取、分配和使用地下水的法律和合同条款的量。
(c)CA 水法典 Code § 79181(c) 参与项目的个人和机构不得对未超出以下任一情况的覆盖土地的业主提出索赔或提起诉讼:
(1)CA 水法典 Code § 79181(c)(1) 覆盖土地的业主历史地下水抽水速率。
(2)CA 水法典 Code § 79181(c)(2) 覆盖土地的业主根据州法律关于地下水权和在其覆盖地下水的土地上合理有益使用有权获得的全部地下水量。
(d)CA 水法典 Code § 79181(d) 如果项目按照本节规定实施,覆盖土地的业主不得对参与项目的个人或机构提出索赔或提起诉讼,除非项目参与者之间的合同另有规定。
(e)CA 水法典 Code § 79181(e) 本条中的任何内容均不修改州法律关于地下水权、监管或管理的规定。

Section § 79182

Explanation

这项法律要求部门在发放与用水相关的拨款时,与一个咨询委员会合作。该委员会应包括来自地方水务机构、项目参与者、环保团体、农业劳工倡导者以及使用地下水的农民的专家。它必须代表中央谷地的各个社区。如果委员会成员或其家人与拨款申请人存在关联(例如受雇于申请人),他们必须披露此情况,并且不得审查该申请人的拨款申请。

在执行本条规定和授予拨款时,部门应召集并咨询一个咨询委员会,该委员会由地方水务机构、项目参与者、环境利益方、农业劳工利益方以及代表使用地下水的农民的利益方的技术合格代表组成。咨询委员会应在地理上保持平衡,以反映中央谷地用水社区的情况。如果咨询委员会成员或其直系亲属受雇于拨款申请人或拨款申请人的雇主,委员会成员应向委员会其他成员披露该情况,且不得参与对该申请人拨款申请的审查。

Section § 79183

Explanation

这项法律允许某个特定部门制定规章制度,以落实本条的各项规定。简单来说,该部门有权制定必要的指导方针,确保本条能够有效执行。

部门可以制定规章以执行本条。