Section § 50730

Explanation

这项法律规定,各区必须在每个奇数年的十一月第一个星期一之后的第一个星期二举行选举。选举地点必须在区内或区附近,由监督该区的董事会决定。该区负责承担举行选举的所有费用。

每个区应在每个奇数年的十一月第一个星期一之后的第一个星期二,在董事会指定的区内或区附近的地方举行选举。选举费用应由该区承担。

Section § 50731

Explanation

这项法律规定,如果理事会提出建议,或者收到占土地所有者 20% 的核实请愿书(这些土地所有者合计拥有至少 20% 的土地价值),监事会必须安排一次区总选举。这次选举是为了填补现任理事的未届满任期,并且必须在收到请愿书后的 75 到 90 天内举行。

除根据第 50730 条举行的常规选举外,在收到理事会的建议后,或在收到占土地所有者 20% 的核实请愿书后(这些土地所有者合计拥有该区内至少 20% 价值的土地,根据县的最新税收名册确定),监事会应指定一个时间(在收到请愿书后不少于 75 天或不多于 90 天)和地点,以举行一次区总选举,选举当时在任理事的未届满任期。

Section § 50731.5

Explanation

这项法律规定了提名受托人的程序。候选人通过在选举前75天到54天之间向秘书提交请愿书来获得提名。如果区内有15名或更多选民,请愿书必须由五名选民签署;如果区内选民少于15名,则必须由至少一名选民签署。

秘书必须在提交请愿书的最后日期前至少七天发布关于请愿书提交流程的通知。如果选举是为了填补未届满的任期空缺,通知中必须说明这一点。通知应刊登在当地报纸上,如果没有当地报纸,则刊登在发行量大的报纸上。

(a)CA 水法典 Code § 50731.5(a) 受托人职位的提名应通过向秘书提交请愿书进行,提交时间不早于选举前75天,也不晚于选举前第54天下午5点。
(b)CA 水法典 Code § 50731.5(b) 请愿书应按以下方式签署:
(1)CA 水法典 Code § 50731.5(b)(1) 如果区内有15名或更多合格选民,则由五名或更多合格选民签署。
(2)CA 水法典 Code § 50731.5(b)(2) 如果区内合格选民少于15名,则由一名或更多合格选民签署。
(c)CA 水法典 Code § 50731.5(c) 秘书应在接收请愿书的截止日期前至少七天发布一次关于可以接收请愿书的通知。如果选举包括未届满任期的剩余部分,通知应说明请愿书必须注明提名是否针对该未届满任期。该通知应在区内任何土地所在地的每个县的报纸上刊登,如果该县有报纸出版;如果没有,则在该县发行量大的报纸上刊登。

Section § 50731.6

Explanation

本节规定了垦区理事候选人提名请愿书的格式。选民签署请愿书以提名候选人。提名必须包括候选人姓名并注明任期长度。请愿书的传阅人必须填写一份宣誓书,确认他们亲自见证了签名。同样,被提名人必须完成一份宣誓书,确认其参选意愿、希望在选票上显示的姓名以及任何职业称谓。两份宣誓书都必须经过公证才能生效。

提名请愿书应基本采用以下形式:
正式备案请愿书

候选人提名
我们,垦区第____号的下列签署选民,特此提名___________ (name of candidate) 担任该区理事职务,任期____年。
姓名
日期
住所
传阅人宣誓书
加利福尼亚州 ⎫
____县⎭
宣誓证词
经正式宣誓,__________ (name of circulator) 证言如下:
__________ (he/she) 传阅了上述请愿书,并亲眼看到所有附上的签名,且知道这些签名确系其所声称之人的签名。
_____
_____
(传阅人签名)
在我面前签署并宣誓
于20__年____月____日。
加利福尼亚州____县公证员
我的任期于____期满。
_____

被提名人宣誓书
加利福尼亚州  ⎫
⎭县
宣誓书
_________(被提名人姓名),经正式宣誓,声明其为上述被提名人,担任_____(职务),若当选将接受该职务,并希望其姓名在选票上显示如下:
(在上方打印姓名)
声明其希望以下职业称谓(不超过三个词)出现在其姓名下方的选票上,且该称谓是正确的。
(在上方打印期望的称谓,如有)
_____
_____ (被提名人签名)
在我面前签署并宣誓
本 ___ 日,________,20__年。
加利福尼亚州 ____县公证员
我的委任期于____届满。
_____

Section § 50732

Explanation
这项法律规定,关于即将举行的选举的通知,必须在刊登提名请愿书通知的同一份报纸上刊登。选举通知需要每周刊登一次,持续四周,并且必须在选举日期前至少一个月开始刊登。