Section § 50600

Explanation
一旦区域成立,如果土地所有者提出请求,当地监事会必须组织一次选举。这次选举将遵循特定的规则,并会选出三名合格的个人,担任该区域的第一届理事会成员。

Section § 50601

Explanation
这项法律允许一个区域的章程规定其理事会应有五名或七名成员。如果章程被制定或修改以作出此规定,则必须在每次选举中选出五名或七名符合资格的理事,从章程制定或修订后的下一次选举开始。

Section § 50602

Explanation
董事会成员的任期为四年,他们会一直任职,直到新的成员被选出并准备好接替他们的职位。这些任期是错开的,这样就不是所有成员都在同一时间被选举。

Section § 50602.5

Explanation

如果地区董事会尚未实行任期错开制,他们需要尽可能平均地将自己分成两批。这是为了决定每批成员的任期何时结束。除非章程另有规定,人数较少的那一组的任期将在1969年地区大选时届满,而另一组的任期将在1971年大选时届满。

截至本条生效之日,其任期尚未分批交错的地区董事会成员应召开会议,并通过抽签方式将自身分为人数尽可能相等的两类,以确定各自的任期何时届满。除非组织章程另有规定,人数较少的一类成员的任期应被视为于1969年地区大选之日届满。其他成员的任期应被视为于1971年地区大选之日届满。

Section § 50603

Explanation

一旦该区举行了首次理事会选举,它就正式成立了,并且可以提起法律诉讼或被起诉。

在理事会首次选举后,该区即告成立,并具有起诉和被起诉的权力。

Section § 50604

Explanation

如果董事会中有空缺职位,必须根据法律中另一部分的规定予以填补,具体来说是《政府法典》第1780条。

董事会空缺应根据《政府法典》第1780条予以填补。

Section § 50605

Explanation

法律规定,每位董事会成员应为其所做的工作获得公正合理的报酬,并报销其作为受托人履行职责所产生的必要费用。

哪些活动有资格获得报酬的具体规定受《政府法典》其他具体条款的管辖,且费用报销也必须遵守《政府法典》的某些条款。

(a)CA 水法典 Code § 50605(a) 董事会每位成员应获得董事会认定为公正合理的、针对实际且必要履行的服务所支付的报酬,并应报销其在履行受托人职责时必然发生的费用。
(b)CA 水法典 Code § 50605(b) 就本节而言,确定董事在任何特定日期的活动是否应予补偿,应根据《政府法典》第五编第二部第一章第二节第2.3条(自第53232条起)的规定作出。这些费用的报销受《政府法典》第53232.2条和第53232.3条的约束。

Section § 50606

Explanation
如果受托人就其提供的服务或支付的费用提出索赔,他们需要将其提交给董事会批准。如果董事会同意,付款应像支付该区任何其他债务一样进行。

Section § 50609

Explanation
本法律条文规定,除非章程另有规定,如果董事会会议所有成员都出席,或者所有成员都提前至少一天收到了书面通知,那么该会议就被视为例行会议,可以在会上讨论任何事务。

Section § 50610

Explanation
这项法律规定,如果你是根据某项政府法典任命的理事会成员,你将不会对在你加入理事会之前产生的该区任何债务承担个人责任。