Section § 52500

Explanation
地区有权偿还其之前发行的债券中,尚未偿还的全部或部分本金。

Section § 52501

Explanation

这项法律规定,在1929年8月14日之前启动的任何发行再融资债券的程序,都必须按照本法律当前部分的规定完成。

所有于1929年8月14日之前启动的再融资债券发行程序,均应依照本部分的规定完成。

Section § 52502

Explanation
这项法律允许董事会决定,偿还该区未偿债券的部分本金是否对该区或土地所有者有利。如果董事会认为有利,则可以安排在该区内选定的地点举行一次特别选举,就此决定进行投票。

Section § 52503

Explanation
本法律条文规定,在选举期间,区域内的土地所有者将投票决定是否对该区现有债券本金的任何分期付款进行再融资。

Section § 52504

Explanation
本条法律规定,当举行投票决定发行再融资债券时,相关命令必须清楚说明这些债券的到期时间、利率、总本金金额,并具体指出这些再融资债券将取代哪些现有债券。

Section § 52505

Explanation
如果在选举中大多数人投票赞成发行再融资债券,董事会必须确定这些债券的日期和利率。然后,他们需要确保债券得到妥善签署,并连同经认证的选举令副本一并移交给县财务官。

Section § 52506

Explanation

这项法律规定,如果债券正在进行再融资,发行的新债券的本金金额不得超过原待偿还债券本金的110%。

再融资债券的本金不得超过待偿还债券本金的110%。

Section § 52507

Explanation
本法律条文规定,用于偿还再融资债券本金和利息的资金,应来自原本用于偿还被再融资的原始债券的评估或费用。

Section § 52508

Explanation

法律规定,偿还债券必须安排以一系列分期付款的方式偿还,并且必须在债券发行之日起50年内完成。

偿还债券应自其发行之日起至少50年内按系列偿付。

Section § 52509

Explanation

这项法律规定了加利福尼亚州垦区使用的再融资债券的模板。这些债券确认了一笔债务,并承诺在未来某个日期向债券持有人支付指定金额,利息每半年支付一次。这些债券是为帮助现有垦区债券再融资而发行系列债券的一部分,并以对垦区土地的评估为担保。每份债券都必须符合特定的法律要求,并且其发行必须经过选举批准。债券由垦区理事会主席和县审计员签署。

再融资债券可大致采用以下形式:
美利坚合众国
加利福尼亚州
____县
编号_____
$
垦区第____号
垦区第____号,兹收到对价,特此确认其欠债并承诺向本债券持有人支付,支付地点为加利福尼亚州____县司库办公室,支付日期为19__年____月____日,金额为____美元(以美利坚合众国法定货币支付),并自本债券签发之日起至付清之日止,按每年____%的利率以相同法定货币支付利息,利息支付地点为上述司库办公室,支付日期为每年1月1日和7月1日,凭本债券所附息票的提交和交回支付。本债券是系列再融资债券之一,除面额和到期日外,其条款和效力相同,编号从____至____(含),总金额为____美元($____),根据加利福尼亚州《水法典》第15分部,依照该垦区于19__年____月____日举行的授权发行债券的选举而发行,旨在对本垦区于19__年____月____日发行且于19__年____月____日未偿付的____美元($____)本金债券进行再融资,本债券以对该垦区土地征收的评估为基础并受其担保,该评估已于____月____日提交至____县的县司库办公室,该垦区特此证明并声明,上述选举已根据适当通知合法召集和举行,其结果已根据适用的加利福尼亚州法律合法审查和确定,且法律要求在发行上述债券之前和发行过程中完成的所有行为、条件和事项均已按照授权发行垦区债券的法律规定,以规范和适当的形式严格完成和执行。
本债券是为对本垦区编号为____、日期为19__年____月____日、到期日为19__年____月____日的____美元本金债券进行再融资而发行的债券之一。
为此,该垦区通过其理事会,已促使本债券由该理事会主席签署,并由____县审计员加盖其公章于19__年____月____日予以证明。
该理事会主席
证明人: 
加利福尼亚州____县审计员。

Section § 52510

Explanation

本节提供了一份加利福尼亚州垦区发行的再融资债券利息券的模板。利息券就像一份迷你合同,承诺在特定日期向债券持有人支付一定金额。该表格包含填写必要信息的空白处,例如日期、应付金额以及涉及的具体垦区。

利息券大致可采用以下形式:
编号:________
$ _______
加利福尼亚州____县的县财务官将于19___年____月____日,在其位于____县的办公室,从____号垦区资金中,以合法美元向本券持有人支付____美元,作为该垦区____号再融资债券的利息。
县审计官