Section § 12929.20

Explanation

这项法律指出,洛杉矶市从莫诺湖盆地引水导致莫诺湖水位下降,对湖泊环境构成风险。为了保护莫诺湖及其周边地区,未来的引水必须谨慎管理。法律规定,一旦相关申请被接受,该部门必须使用环境水基金的资金来维护莫诺湖盆地的野生生物和自然环境。

立法机关特此认定并宣布,洛杉矶市从莫诺湖盆地引水已导致莫诺湖水位下降,且未来的引水需加以管理以保护莫诺湖和莫诺湖盆地。该部门在根据第12929.21条接受一份或多份申请后,应支出环境水基金的可用资金,以保护莫诺湖盆地的野生生物和环境。

Section § 12929.21

Explanation

本节允许洛杉矶市与莫诺湖委员会一起申请旨在保护莫诺湖盆地的拨款。这些拨款应增强湖泊的生态系统,支持包括鸟类、鱼类和空气质量在内的环境,并为该市提供替代水和电力。任何受资助的项目都不得对鱼类、野生动物或其他自然水域效益产生负面影响。

洛杉矶市可以与莫诺湖委员会联合向该部门提交一份或多份拨款申请,以保护和维护莫诺湖盆地。拨款申请应有利于并增强湖泊生态系统,并有助于永久保护莫诺湖盆地环境,包括但不限于筑巢和迁徙鸟类种群、空气质量、鱼类和其他野生动物,并为该市提供替代水和电力。任何由拨款资助的项目不得不合理地影响鱼类、野生动物或其他河道内有益用途。

Section § 12929.22

Explanation
本法律条款规定,用于洛杉矶水利和电力项目的资金必须符合特定的拨款申请,并且洛杉矶市是这些资金的唯一接收方。符合条件的项目包括节水、废水回收、地下水补给以及现有设施的扩建,重点是节约已开发资源的项目。目标是为洛杉矶寻找替代水资源和电力,特别是为了减轻莫诺湖盆地取水量减少可能带来的影响。重要的是,洛杉矶不得使用这些资金从南加州大都会水区购买水。

Section § 12929.23

Explanation

本法律条款解释了环境水务计划的资金在1994年6月30日之前是如何分配的,其中60%根据第12929.21条预留给特定申请。1994年7月1日之后,这些预留资金以及任何新资金,可以用于支持保护和保存莫诺湖盆地的努力,或用于其他指定的计划和项目。

截至1994年6月30日,已拨付给环境水务计划的资金的60%应专门保留用于根据第12929.21条提出的申请的资助。申请人也可申请未来可能拨付给环境水务计划的资金。1994年7月1日之后,本条保留的所有资金以及未来可能拨付给环境水务计划的所有其他资金,可用于保护和保存莫诺湖盆地,或用于第12929.26条所列的计划和项目。

Section § 12929.24

Explanation
这项法律规定,加利福尼亚州不能批准旨在补偿洛杉矶市因关于莫诺湖盆地的法律裁决或委员会决定而遭受的水源或电力供应损失的资金申请。

Section § 12929.25

Explanation
本法律条款明确指出,它不改变或影响任何与莫诺湖盆地相关的法院案件中当事方的现有法律权利或义务。

Section § 12929.26

Explanation

本节说明了每年经立法机关批准后可获得资金的用途。主要目标包括恢复和改善萨克拉门托河上游和圣华金河沿岸的渔业及其栖息地,改善太平洋迁徙路线上的湿地,以及恢复萨克拉门托-圣华金河三角洲等地区的河岸栖息地。项目还应与州和联邦机构协调,以评估其可行性。

本章项下符合资助条件的其他用途,经立法机关在年度预算程序中批准后,包括以下各项:
(a)CA 水法典 Code § 12929.26(a) 恢复和改善萨克拉门托河上游、圣华金河及其他地区的渔业。主要重点应放在恢复和改善渔业栖息地。
(b)CA 水法典 Code § 12929.26(b) 收购、恢复和改善太平洋迁徙路线及其他地区的湿地。
(c)CA 水法典 Code § 12929.26(c) 收购、恢复和改善萨克拉门托河、圣华金河、萨克拉门托-圣华金河三角洲及其他地区的河岸栖息地。
本部门应与适当的州和联邦机构协商符合条件项目的可行性。

Section § 12929.27

Explanation

这项法律要求洛杉矶市申请拨款,启动一项自愿节水计划,旨在帮助莫诺湖的生态系统。该计划应让社区组织与洛杉矶市水电局合作,对住宅、商业、工业和农业部门进行用水审计,并安装节水设备。

这些组织还必须接受相关培训,并且该计划必须向水电局的缴费人公布。尽管水电局不能向缴费人收取计划本身的费用,但可以向那些签订设备安装合同的缴费人收取费用,以支付最高20%的设备和安装成本。

(a)CA 水法典 Code § 12929.27(a) 洛杉矶市应根据第12929.21条向该部门提交拨款申请,以在洛杉矶市实施一项有利于莫诺湖生态系统的自愿节水计划。
(b)CA 水法典 Code § 12929.27(b) 作为拨款申请主题的自愿节水计划应规定以下所有事项:
(1)CA 水法典 Code § 12929.27(b)(1) 洛杉矶市水电局应与社区组织合作并协商,利用社区组织执行该计划,并在洛杉矶市水电局的服务区域内,结合该计划进行水资源审计,并提供和安装住宅、商业、工业和农业节水设备。
(2)CA 水法典 Code § 12929.27(b)(2) 对参与该计划的社区组织进行培训,并对由这些组织选出的人员进行培训,使其能够进行水资源审计、安装节水设备或执行与该计划相关的其他服务。
(3)CA 水法典 Code § 12929.27(b)(3) 向洛杉矶市水电局的缴费人发出关于该计划的通知。
(c)CA 水法典 Code § 12929.27(c) 洛杉矶市水电局不得向其缴费人征收费用以支付节水计划的开支,但可以向那些签订合同安装节水设备的缴费人征收费用,以支付设备成本和设备安装费用的最高20%。