Section § 35850

Explanation

这项法律允许一个区与加州的灌溉区或排水区签订合同,前提是董事会认为这对本区有利,或者有助于实现本区的目标。

区可以为了有偿对价,与根据本州法律成立的任何灌溉区或排水区订立任何合同,只要董事会认为这符合本区的利益是适当或明智的,或者为了执行或实现本分部授权的任何目的。

Section § 35850.5

Explanation
这项法律允许一个区域与公共机构、私营公司或个人合作,以实现其目标。这些合作可以涉及合同,为像获取水权这样的项目提供资金。如果与合作伙伴共同行动是必要的,该区域还可以发行债券来资助这些水权。根据《加利福尼亚州宪法》,发行这些债券被视为一项公共利益。合同可以规定成本分摊以及利益和服务的分配。可以成立一个机构来管理这些运营和协议,并明确规定该机构如何与他人签订合同。

Section § 35851

Explanation

这项法律允许一个地区为了有价值的对价,与美国政府、州实体或地方政治分区(包括灌溉区或垦殖区)签订协议,以实现与水和土地管理相关的特定目的。这些目的可以包括储存和分配灌溉用水、管理排水,以及处理用于水利用、排水或水力发电的基础设施的建设和管理。

A district may for a valuable consideration enter into any contract with the United States, the State, or any department or agency of either, or with any distribution district or improvement district formed within its boundaries, or with any political subdivision of the State, including irrigation and reclamation districts, as the board deems proper, advisable, or in the interest of the district for any one or more of the following purposes:
(a)CA 水法典 Code § 35851(a) For the storage, regulation, control, development, and distribution of water for the irrigation of land.
(b)CA 水法典 Code § 35851(b) For the use, control, and distribution of drainage water within the district.
(c)CA 水法典 Code § 35851(c) For the construction, extension, operation, control, maintenance, and management of any works or other property constructed or acquired by the district, or over which it may have control, or which may be used or useful for the irrigation or drainage of land or for providing hydroelectric power.

Section § 35852

Explanation

这项法律允许根据其指导方针签订的任何合同包含两项主要条款。首先,它可以规定该土地将成为由美国政府或州政府管理的灌溉、排水或开垦项目的一部分。其次,它可以确保该土地获得水、电、排水服务等福利,或使用其他项目资源,包括这些项目产生的任何收入。

依照本章订立的任何合同可规定:
(a)CA 水法典 Code § 35852(a) 该土地应纳入由美国或州政府直接或间接运营或在其授权下运营的任何灌溉、排水或开垦项目。
(b)CA 水法典 Code § 35852(b) 该土地应获得灌溉、排水或开垦项目的水、电力、排水服务或其他工程或财产,包括由此产生的收益。

Section § 35853

Explanation
本法律规定,根据本条订立的任何合同,可以允许将水出售和转让给美国政府、本州、垦殖或灌溉项目,或加州的供水区。这些合同必须包含一个条件,即购买方为土地供水。

Section § 35855

Explanation

这项法律规定,如果有人想通过法律途径确认一份合同是否有效,他们可以使用州法律程序中从第860条开始的特定法院程序。

确定任何合同有效性之诉讼,可以依照《民事诉讼法典》第2部第10编第9章(自第860条起)提起。