Section § 37910

Explanation
这项法律规定,本区董事会的所有选举都必须遵循本法特定部分中列出的指导方针,无论有任何其他法律或本区自己的规定。

Section § 37911

Explanation

本法律规定了一个水务区董事会的结构,该董事会由九名成员组成。其中,六名董事是该区内拥有土地的土地所有者或经授权的投票人。这些董事由其他土地所有者选举产生,每位土地所有者根据其拥有的每英亩土地投一票,不足一英亩的仍可投一票。土地所有者分为“大型”(400英亩或以上)、“中型”(40至399英亩)和“小型”(不足40英亩)三类,每类各选举两名董事,候选人可以来自任何类别。

其余三名董事由该区内的全体注册选民选举产生。来自土地所有者群体的董事必须居住在该区内或靠近该区边界,或居住在特定的邻近区域,而由注册选民选举产生的董事则必须居住在该区内。

董事会的组成如下:
(a)CA 水法典 Code § 37911(a) 董事会共有九名董事。每人只能竞选一个董事职位。
(b)CA 水法典 Code § 37911(b) 其中六名董事应具备任职资格,即为在该区内拥有土地所有权的人士,或根据第 37913 条规定,经土地所有者授权在选举中投票的人士。每名董事应由该区内的土地所有者选举产生,选举方式应符合第 4 部分第 1 章第 1 条(自第 35003 条起)的规定,但每位投票人有权根据其在该区内拥有的每英亩土地投一票。如果投票人拥有的土地不足一英亩,则有权投一票,任何不足一英亩的部分应四舍五入到最接近的整英亩。
(1)CA 水法典 Code § 37911(b)(1) 为选举本款所述的六名董事,该区内的土地所有者应分为以下三类:
(A)CA 水法典 Code § 37911(b)(1)(A) “大型土地所有者”,指总共拥有 400 英亩或以上土地所有权的人士。
(B)CA 水法典 Code § 37911(b)(1)(B) “中型土地所有者”,指总共拥有 40 英亩或以上但不足 400 英亩土地所有权的人士。
(C)CA 水法典 Code § 37911(b)(1)(C) “小型土地所有者”,指总共拥有不足 40 英亩土地所有权的人士。
(2)CA 水法典 Code § 37911(b)(2) 根据本款选举产生的六名董事中,大型土地所有者应选举两名董事,中型土地所有者应选举两名董事,小型土地所有者应选举两名董事。
(3)CA 水法典 Code § 37911(b)(3) 根据本款选举产生的六名董事的候选人可以来自任何土地所有者类别。
(c)CA 水法典 Code § 37911(c) 其中三名董事应由该区内的全体注册选民选举产生。
(d)Copy CA 水法典 Code § 37911(d)
(1)Copy CA 水法典 Code § 37911(d)(1) 所有根据 (b) 款具备资格的董事应居住在该区内、该区边界两英里范围内,或居住在帕索罗布尔斯市 (City of Paso Robles)、阿塔斯卡德罗互助水公司 (Atascadero Mutual Water Company)、坦普尔顿社区服务区 (Templeton Community Services District)、圣米格尔社区服务区 (San Miguel Community Services District) 或圣路易斯奥比斯波县服务区 16 (San Luis Obispo County Service Area 16) 的边界内。
(2)CA 水法典 Code § 37911(d)(2) 所有根据 (c) 款具备资格的董事应为居住在该区内的注册选民。

Section § 37912

Explanation

本法律规定了涉及居民选民和土地所有者选民的地区选举应如何进行。

每个群体都必须有单独的选票和选举,但这些选举应同时进行。这些选举必须通过邮寄选票方式进行,并为居民选民和土地所有者选民准备不同的选民名单。

地区成立后,董事将根据其选民群体被选举并分为不同的任期类别。选举定于每个奇数年的十月举行。

选举董事的选民名单依据县估价师的最新评估名册,该名册显示了财产的所有权和面积。任何所有权变更必须在选举前45天报告,以便更新名单。县政府因确定所有权信息而产生的任何费用将由地区报销。

最后,根据《统一地区选举法》,该地区被认定为土地所有者投票区。

地区选举应按照《统一地区选举法》(《选举法》第10部第4部分(第10500条起))以及根据本分部设立和运作的地区普遍适用的法律进行,但应适用以下规定:
(a)CA 水法典 Code § 37912(a) 应为由居民选民选举的董事职位和由土地所有者选民选举的董事职位准备单独的选票,并举行单独的选举。尽管有《选举法》第10555条的规定,这些土地所有者选民选举和居民选民选举应同时进行。
(b)CA 水法典 Code § 37912(b) 地区选举应根据《选举法》第4108条通过邮寄选票进行。应根据适用法律规定,包括《选举法》第10525条,准备和维护区内有资格投票的居民选民和土地所有者选民的单独选民名单。应为由居民选民选举的董事和由土地所有者选民选举的董事举行单独的邮寄选票选举。
(c)CA 水法典 Code § 37912(c) 地区成立时选出的董事应根据《选举法》第10505条任职。为执行本条规定,由大型土地所有者选举的董事职位应分为两类董事任期,由中型土地所有者选举的董事应分为两类董事任期,由小型土地所有者选举的董事应分为两类董事任期,以及由注册选民选举的董事应分为两类董事任期。
(d)CA 水法典 Code § 37912(d) 董事选举应在每年奇数年十月的第一个星期一之后的第一个星期二举行。
(e)CA 水法典 Code § 37912(e) 用于董事选举的选民名单应以县估价师编制的最新评估名册为依据,该名册应作为所有权和土地面积的决定性证据,用于根据第37911条(b)款选举董事。如果选举前至少45天向选举官员(在成立选举的情况下)以及此后向地区秘书提交了令人满意的所有权变更证据,则应修订选民名单。县估价师因确定所有权和土地面积信息并向县书记员提供该信息而产生的所有费用,应由地区予以报销。
(f)CA 水法典 Code § 37912(f) 就《统一地区选举法》(《选举法》第10部第4部分(第10500条起))而言,该地区是一个土地所有者投票区。

Section § 37913

Explanation

本法律条款定义了在区域选举中,谁有资格作为土地所有者进行投票,特别关注土地所有者的参与。如果您的土地所有权已由县估价师记录在案,您就被视为土地所有者。但是,这不包括仅持有地役权或租赁权益的当事人。此外,它还明确了谁可以代表土地所有者投票。法定代表人,如监护人、遗嘱执行人、遗产管理人,或公司、信托或有限责任公司中列明的高级职员,均可作为法定代表人代表土地所有者投票。

尽管本分部或《统一区选举法》(Part 4 (commencing with Section 10500) of Division 10 of the Elections Code) 有任何其他规定,为土地所有者参与选举之目的,适用以下定义:
(a)CA 水法典 Code § 37913(a) “土地所有者”指任何持有拟设区域边界内土地所有权(如县估价师编制的最新评估名册所示)的人,或持有拟设区域边界内土地所有权(如县估价师编制的最新评估名册所示)的土地所有者的法定代表人。
(b)CA 水法典 Code § 37913(b) “土地所有者”不包括持有地役权或不足完全产权的权益(包括任何性质的租赁权益)的个人、合伙企业、公司或公共机构。
(c)CA 水法典 Code § 37913(c) “法定代表人”指以下任一情况:
(1)CA 水法典 Code § 37913(c)(1) 经正式指定并履职的土地所有权持有人的遗产的监护人、遗嘱执行人或遗产管理人。
(2)CA 水法典 Code § 37913(c)(2) 以下任一情况:
(A)CA 水法典 Code § 37913(c)(2)(A) 如果所有权持有人是信托,该信托的任何受托人均可代表该信托投票。
(B)CA 水法典 Code § 37913(c)(2)(B) 如果所有权持有人是公司,总裁、副总裁、秘书或其他经正式指定的高级职员均可代表该公司投票。
(C)CA 水法典 Code § 37913(c)(2)(C) 如果所有权持有人是有限责任公司,任何管理成员均可代表该有限责任公司投票。
(D)CA 水法典 Code § 37913(c)(2)(D) 未列入分段 (A) 至 (C)(含)的法律实体中具有管理职责的高级职员或合伙人,均可代表该实体投票。