Section § 3269

Explanation

本法律条文解释了与“千年虫问题”相关的定义。它将此问题描述为当年份从1999年变为2000年时,可能因在日期中使用两位数字表示年份等原因而在计算机系统中出现的任何技术问题。它还将“信息”定义为任何旨在解决千年虫问题的数据或计划,将“披露”定义为免费分享此类信息,并将“人”定义为任何个人或实体,包括企业和政府机构。

就本篇而言,以下定义适用:
(a)CA 民法 Code § 3269(a) “千年虫问题”指任何预期或实际发生的计算、物理、企业或分发系统复杂情况,这些情况可能在任何计算机系统、计算机程序、软件应用程序、嵌入式系统、嵌入式芯片计算或其他计算应用程序中发生,其原因是年份从1999年变为2000年。这些复杂情况通常与使用两位数字字段表示年份的常见编程做法有关,导致错误的日期计算,对“00”一词的模糊解释,未能将2000年识别为闰年,使用将“99”或“00”年份作为另一功能标志的算法,或使用对日期敏感的应用程序、软件或硬件。
(b)CA 民法 Code § 3269(b) “信息”指任何评估、预测、估算、规划文件、目标、时间表、测试计划、测试日期或测试结果,这些信息与计算机系统、计算机程序、软件应用程序、嵌入式系统、嵌入式芯片计算或其他计算应用程序的千年虫问题处理能力的实施或验证相关,并旨在解决千年虫问题。
(c)CA 民法 Code § 3269(c) “披露”和“披露行为”指任何信息的传播或提供,不附带任何报酬或费用预期或权利。
(d)CA 民法 Code § 3269(d) “人”指任何个人、公司、合伙企业、商业实体、合资企业、协会、加利福尼亚州或其任何下属机构,或任何其他组织,或其任何组合。

Section § 3270

Explanation

本法律条款保护任何分享有关千年虫问题(Y2K)或其可能解决方案信息的人,使其免于因损害赔偿而被起诉,只要他们不声称这些解决方案对所有人都适用。但是,此保护不适用于那些为营利而销售这些解决方案的个人或公司。

(a)CA 民法 Code § 3270(a) 尽管有任何其他法律规定,任何披露有关千年虫问题或其任何潜在解决方案信息的人,包括但不限于 (b) 款所述的人员,对于因使用所披露信息而造成、引起或与之相关的任何损害,在针对该人就千年虫问题提起的任何侵权诉讼中,不承担损害赔偿责任,除非第 3271 条另有规定。
(b)CA 民法 Code § 3270(b) 本条适用于任何以下人员:在进行 (a) 款所述的披露时,明确声明所披露的潜在解决方案不具有普遍适用性,并表达了其对任何千年虫信息的独特经验。
(c)CA 民法 Code § 3270(c) 本条不适用于为营利而出售或交换的潜在解决方案,或由自称是千年虫解决方案提供商的个人或实体为营利而提供的解决方案。

Section § 3271

Explanation

本条解释,如果有人能证明关于“2000年问题”的声明符合以下条件,则第3270条不适用:该声明具有重要性、是虚假或误导性的,并且是故意误导的,或者在未注明出处的情况下重复的,或者在未核实其真实性时粗心大意地作出的。即使第3270条不适用,索赔人仍然可以使用其他法律补救措施,例如法院禁令。

(a)CA 民法 Code § 3271(a) 如果在该条所述的诉讼中,索赔人证明2000年问题信息披露符合以下所有条件,则第3270条不适用:
(1)CA 民法 Code § 3271(a)(1) 具有重要性。
(2)CA 民法 Code § 3271(a)(2) 虚假、不准确或误导性的。
(3)Copy CA 民法 Code § 3271(a)(3)
(A)Copy CA 民法 Code § 3271(a)(3)(A) 在明知该陈述是虚假、不准确或误导性的情况下作出,(B) 如果所披露的信息是转载或以其他方式重复来自他人的信息,但在未披露该信息是基于他人提供的信息的情况下作出,或在明知该陈述是虚假、不准确或误导性的情况下作出,或 (C) 在确定披露的真实性或准确性时,或在确定披露是否具有误导性时,存在重大过失。
(b)CA 民法 Code § 3271(b) 本篇中的任何内容均不应被视为影响法律上可用的任何其他补救措施,包括但不限于针对公共或私人实体或个人就2000年问题信息披露采取的临时或永久禁令救济。