Section § 1809.1

Explanation

本条允许融资机构从卖方购买零售分期付款合同或账户,而无需通知买方或提交任何转让通知。卖方仍可控制款项和货物,即使货物已被收回,这不影响该协议对债权人或对卖方资产有权益的其他方的合法性,除非其他法律另有规定。

尽管本篇有任何相反规定,融资机构可以按照双方可能同意的条款和条件以及价格,从卖方购买零售分期付款合同或分期付款账户。无需提交通知或转让文件,无需通知买方该转让,且无需要求卖方被剥夺对合同或分期付款账户项下款项的控制权,或对卖方收回的货物(如有)的控制权,对于合同或分期付款账户书面转让的有效性而言,均非必要,以对抗卖方的债权人、后续购买人、质押权人、抵押权人或留置权人,除非法律另有规定。