Section § 1812.6

Explanation
如果有人故意违反本章的任何规定,他们可能会被指控犯有轻罪,轻罪是一种较轻的罪行。
任何人故意违反本章任何规定者,均构成轻罪。

Section § 1812.7

Explanation

如果有人不遵守本章的规定,那么他们就不能收取其持有或购买的合同上的额外费用,比如利息或滞纳金,前提是他们知道这种不合规行为。此外,买方可以收回他们已经支付的任何此类费用。

任何人如未能遵守本章规定,该人或任何明知该等不遵守行为而取得合同或分期付款账户的人,不得追回就该合同或分期付款账户所施加的任何融资费用、逾期费用、催收费用、展期费用、延期费用或再融资费用,且买方有权向该人追回买方已支付的任何此类费用金额。

Section § 1812.8

Explanation
这项法律规定,如果合同持有人未能遵守合同规定,他们可以纠正错误,但必须符合特定条件。故意的错误不能纠正;如果纠正错误会导致买方支付更多款项,除非买方书面同意,否则该纠正无效。如果错误得到妥善纠正,合同持有人或卖方将不会受到处罚。他们必须在30天内向买方提供一份更新后的合同。此外,任何不当收取的款项都应用于抵扣买方所欠的债务。

Section § 1812.9

Explanation
如果有人故意违反关于合并合同财务费用的规定,买方可以追回已支付的财务费用以及任何逾期费或其他费用的三倍金额。如果卖方违反规定,就不能再收取这些费用了。