合同的消灭撤销
Section § 1689
本法律解释了合同何时可以被取消或撤销。这可能发生在所有相关方都同意的情况下,或者出现错误、欺诈、威胁或某人受到不公平压力等问题时。如果承诺的内容未能实现或不再有效,合同也可以被取消。此外,如果合同被发现是非法的或损害公共利益,也可以被取消。最后,其他法律中也有允许撤销合同的特定法律情形。
Section § 1689.2
Section § 1689.3
Section § 1689.5
本节定义了与上门推销合同相关的条款中使用的某些术语。“上门推销合同”指在非正常营业场所订立的、金额为25美元或以上的销售合同,但不包括买方根据联邦信贷保护法有权取消的合同。它明确了何为“适当的营业场所”,并概述了何为“商品”和“服务”。商品包括用于个人或家庭用途的有形物品,但不包括已注册车辆、移动房屋及相关销售。服务涵盖与房屋和商品相关的工作,但不包括律师和医疗等专业服务,以及与商品销售无关的金融服务和保险。“营业日”是指除主要国家法定假日之外的工作日,“老年人”定义为65岁或以上的人。
Section § 1689.6
这项法律规定,如果您通过上门推销(例如销售员上门推销或电话订购)购买商品,您通常有权在三个工作日内取消合同,如果您是老年人,则有权在五个工作日内取消。对于不属于安全系统一部分的个人紧急响应装置,您有七天时间取消。如果购买是为了灾害造成的维修,您也有七天时间取消。要取消,您需要书面通知卖家,可以通过邮件或任何其他能明确表达您意图的书面形式进行。这适用于大多数情况,但某些根据特定商业法典订立的合同除外。
Section § 1689.7
本法律条款解释了在加利福尼亚州,当您通过家庭上门推销(例如销售员上门推销)购买商品时,您有权在几天内取消购买。具体的时间范围取决于您的身份和您购买的商品。例如,老年买家比其他买家享有更长的取消权。卖方必须向您提供一份解释您取消权利的通知,并且该通知必须使用销售过程中所用的相同语言。该通知还应说明如果您取消购买,如何退还任何商品。如果您购买某些类型的设备,例如个人紧急响应装置,您可能有额外的时间取消。卖方必须确保您理解您的取消权,在您签署合同时以书面和口头形式向您解释。如果卖方不遵守这些规定,您可以随时取消合同。
Section § 1689.8
Section § 1689.9
这项法律规定,如果你通过上门推销合同购买的物品已成为你房屋的一部分,那么在签署合同之后,如果你已将该房产出售或抵押给与你最初的购买或贷款协议无关的人,你就不能取消该购买。
Section § 1689.10
Section § 1689.11
Section § 1689.12
本节规定,任何试图放弃或承认与特定取消权(即第1689.5条至第1689.11条规定的权利)相关的判决的行为都是不允许的。这些放弃或承认将不被承认或执行,因为它们违背了公共利益所接受的原则。
Section § 1689.13
本节主要说明,如果合同是由买方或其代理人发起,并且是为了立即所需的紧急维修,那么某些关于取消合同的规定就不适用。买方还必须提供一份已签名的声明,解释紧急情况,并同意放弃在特定时间内取消合同的权利。这项弃权规定特别适用于2021年1月1日之后签订的合同或发出的要约。
Section § 1689.14
当发生洪水、火灾或地震等灾害时,任何在您家中签订的维修协议,必须是由您或您的代表(例如您的保险代理人)主动在承包商的营业地点提出的。如果灾后有人主动上门推销维修服务,除非是您或您的代表主动提出(即使是通过电话),否则这些合同是无效的。
Section § 1689.15
这项法律规定,如果持牌承包商想要开始一项服务和维修项目,他们可以在客户收到一份已签署并注明日期的合同副本后立即开始工作。该合同必须符合特定要求。客户仍然可以根据某些上门推销法律取消合同,直到他们收到这份已签署的合同并且承包商实际开始工作。一旦这两个条件都满足,客户的取消权将自动终止。
Section § 1689.20
如果您在研讨会销售推介会上购买了商品,您有权在三个营业日内取消合同。如果您是老年人,您有长达五个营业日的时间。此规定适用于2021年1月1日之后签订的合同。要取消,您必须书面通知卖方,如果通过邮件发送,一旦寄出即生效。取消通知无需使用任何特殊表格;您只需明确表示您不想参与该交易即可。
Section § 1689.21
本法律规定了研讨会销售合同的规则,要求如果销售演示使用西班牙语等语言,合同也必须使用该语言,并包含明确的取消政策。老年公民有五个工作日取消协议,而其他人有三个工作日。合同必须在买方签名附近显著展示取消权利,并附带一份可拆卸的“取消通知”表格。卖方必须向买方提供合同和取消表格的副本,并解释其取消权利。自2021年1月1日起生效的合同遵循这些规则,在卖方遵守之前,买方可以随时取消合同。
Section § 1689.22
如果您取消了研讨会销售协议,卖方有10天时间退还您的款项和您提供的任何票据。如果您以商品作为首付款抵扣,卖方应以相同的状况退还这些商品。在卖方退还您应得的款项之前,您可以保留卖方交付给您的商品,并且您有权持有这些商品,以便在需要时追回您的款项。
Section § 1689.23
如果你取消了研讨会销售招揽合同,你有20天时间退还你收到的任何商品,但前提是卖方要求退还。你不需要把它们带到别处,只需把它们留在你自己的地址。如果卖方在此期间没有要求退还,你可以免费保留这些商品。你必须在你持有商品期间妥善保管它们,并且除非在你保管期间,否则商品风险由卖方承担。如果卖方在你取消之前为你做了任何工作,他们不能向你收费,并且他们必须修复他们对你的财产造成的任何改变。
Section § 1689.24
本节解释了在研讨会期间销售商品或服务所涉及的合同类型。它定义了各种术语:'研讨会销售招揽合同或要约'是指在研讨会上签订的、用于销售价值25美元或以上商品或服务的合同。'研讨会场合'是指买方住所之外的任何地方。'商品'是指用于个人用途的有形物品,但不包括车辆和某些移动房屋。'服务'涵盖了各种劳务和工作,但排除了律师或医生等专业人士的服务,以及与商品销售无关的金融服务。'营业日'不包括星期日和主要节假日,而'老年公民'指65岁或以上的人。
Section § 1690
这项法律规定,即使合同中包含条款,说明合同中对某物的描述错误不会导致合同作废,或者这些错误可以通过赔偿来纠正,但这并不能取消在存在欺诈的情况下,或者在存在一个重要的、促使当事人最初签订合同且无法通过赔偿完全弥补的错误的情况下,撤销合同的权利。
Section § 1691
如果你想取消一份合同,你必须在得知允许你取消合同的问题后迅速采取行动,并且你没有受到压力或操控。为此,你应该告知对方你要取消合同,并归还你所获得的一切有价值的东西,同时要求对方也这样做。如果你没有正式发出通知或提出归还利益,那么在你提起的诉讼或法律行动中提及此事,就被视为发出了通知并提出了归还要约。