Section § 490.010

Explanation

本节解释了什么是错误扣押,即通过一种称为扣押的法律程序不当地扣押了他人的财产。如果扣押在不允许的情况下使用,除非相关人员合理地认为该财产并非用于个人用途,则构成错误扣押。如果案件最终原告未获得判决,或者豁免财产被错误扣押,除非原告有充分理由认为该财产不属于豁免范围,也构成错误扣押。

错误扣押包括以下任何一种情形:
(a)CA 民事诉讼法 Code § 490.010(a) 在不允许扣押的诉讼中,根据扣押令进行征收或送达临时保护令,但如果同时满足以下两项条件,则不构成错误扣押:
(1)CA 民事诉讼法 Code § 490.010(a)(1) 征收不被授权仅因为第 483.010 条 (c) 款的禁止。
(2)CA 民事诉讼法 Code § 490.010(a)(2) 出售、租赁或许可使用该财产、提供服务或出借资金的人合理地相信该财产不会主要用于个人、家庭或家居用途。
(b)CA 民事诉讼法 Code § 490.010(b) 在原告未获得判决的诉讼中,根据扣押令进行征收或送达临时保护令。
(c)CA 民事诉讼法 Code § 490.010(c) 根据第 4 章第 3 条(自第 484.510 条起)或第 5 章(自第 485.010 条起)获得的扣押令,对豁免于扣押的财产进行征收,除非原告证明其合理地相信被扣押的财产不豁免于扣押。

Section § 490.020

Explanation

如果有人错误地扣押了他人的财产,他们必须赔偿由此造成的所有损失。他们还必须承担受害人为对抗此次扣押所产生的所有费用,包括律师费。但是,他们需要支付的最高金额受限于一份称为“担保金”的特定数额。

(a)CA 民事诉讼法 Code § 490.020(a) 原告因根据第490.010条造成不当扣押的责任包括以下两项:
(1)CA 民事诉讼法 Code § 490.020(a)(1) 因不当扣押直接对被告造成的所有损害。
(2)CA 民事诉讼法 Code § 490.020(a)(2) 为解除扣押合理支出的所有费用和开支,包括律师费。
(b)CA 民事诉讼法 Code § 490.020(b) 原告根据第490.010条因不当扣押所承担的责任以担保金的金额为限。

Section § 490.040

Explanation

如果有人因为他们的财产被错误地扣押(即错误扣押)而赢得了赔偿金,这笔金额可以被减少或抵销他们仍然欠赢得最初诉讼的人的任何钱。

错误扣押的任何追偿金额,应尽可能抵销被告在判给错误扣押损害赔偿的诉讼中,因判决而欠原告的任何未偿金额。

Section § 490.060

Explanation
本节明确指出,即使本章中存在其他规定,个人仍然可以使用普通法原则,寻求因扣押令或保护令造成的损害赔偿。